Его теща с
казала, что Эши подвезли до сорокового шоссе, а там он собирался добратьс
я на попутных до Гэллапа, где у него жили какие-то родственники. Теща заяв
ила, что первый раз слышит о каких-то драках и двоюродных братьях зятя.
На часах было без двадцати пять. Чи находился в ста километрах по прямой, в
ста сорока по проселкам или в двухстах по асфальтированному шоссе от св
оего вагончика, оставленного в Тьюба-Сити. Он выбрал более короткий путь
по проселкам Ц на северо-восток через Разноцветную пустыню, мимо месы Н
ьюберри, месы Гарсес, Синей горы и месы Падилья. Кругом все выгорело от зас
ухи, не было видно ни одной овцы, ни клочка зелени. Покончив со служебными
делами, он ехал медленно, размышляя, что ему делать дальше. Впереди Ц селе
ния хопи: Ораиби, Хотевийя, Бакоби, а еще дальше Ц Культурный центр хопи. О
н может заехать туда поужинать в кафе и выяснить, живут ли еще в мотеле Бен
Гейнс и мисс Полинг. Если Гейнс не уехал, Чи попытается у него что-нибудь у
знать и, может быть, скажет ему, где находится машина. Хотя нет, скорее всег
о, не скажет. У Ковбоя Дэши было два дня на то, чтобы отыскать ее, но вдруг чт
о-то помешало ему, поэтому лучше пока не рисковать и ничего не говорить Ге
йнсу. Чи решил, что скажет ровно столько, сколько понадобится, чтобы выясн
ить, есть ли у того какие-нибудь новости.
На стоянке перед Культурным центром хопи он насчитал с десяток машин Ц
больше, чем обычно. Видимо, уже начали приезжать туристы, привлеченные те
м, что вот-вот начнутся обрядовые церемонии. А может, это съезжаются охотн
ики за пропавшим кокаином? Чи объехал мотель, высматривая машину Гейнса,
но не увидел ее.
В кафе он сел за столик у окна, обращенного на запад, заказал тушеную баран
ину Ц в меню она значилась «рагу по-хопи» Ц и кофе. Официантка была хопи,
лет двадцати, с короткой челкой, подстриженной так, как это было принято у
хопи в старые времена. Она не скупилась на ослепительные улыбки для тури
стов за соседним столиком, но с Чи держалась подчеркнуто сухо Ц обычная
манера общения хопи с навахо. Покончив с едой, Чи пил кофе, изучающе разгля
дывал посетителей и размышлял о засухе, о том, где сейчас может быть Мушке
т Ц Железные Пальцы, о конфликтах между племенами индейцев. Конфликты э
ти носили отчасти абстрактный характер и были связаны с военными легенд
ами хопи. Врагами, которых убивали боги войны хопи Ц Боги-Близнецы, были
навахо; врагами, которых убивали Священные Люди навахо, были юте, или кайо
ва, или тао. Однако долгие споры из-за земель Объединенной резервации при
дали абстракциям какие-то черты реальности, по крайней мере, кое-кто и вп
рямь поверил в эту реальность. Теперь наконец Верховный суд США вынес ре
шение в пользу хопи, и девять тысяч навахо лишались домов, исстари принад
лежавших их родам. Но злые чувства продолжали жить даже среди победителе
й.
На стеклах окна возле столика Чи играли красные блики. Солнце скрылось з
а горой Сан-Франциско, окрасив облака, парящие над вершинами, в нежно-роз
овый цвет. Гора тоже была спорной территорией. Хопи считали ее чем-то врод
е Синая: там с августа по февраль обитали качины, когда они покидали мир лю
дей и возвращались в подземный мир духов. Для народа Чи эта гора также был
а священной. Она называлась Горой Вечернего Сумрака и считалась одной из
четырех вершин, которые Первый Человек воздвиг, чтобы обозначить углы Д
енета, Страны Людей. Это была гора Запада, обитель великого духа «йеи» Ц Д
евушки Морское Ушко, место, где Священный Медведь из легенд навахо был см
ертельно ранен Народом Лука. В ритуальных песнях говорилось, что Медведь
был «опушен стрелами», поэтому в детстве Чи представлял себе этого духа
в виде огромного дикобраза.
Сейчас черно-синий силуэт горы вырисовывался на фоне ярко-красного гор
изонта, и от красоты этой картины у Чи поднялось настроение.
Ц Мистер Чи?
Возле столика стояла мисс Полинг.
Чи встал.
Ц Нет-нет, сидите. Мне надо поговорить с вами.
Ц Присаживайтесь.
Ц Спасибо. Ц Мисс Полинг выглядела утомленной и озабоченной. Лучше бы о
на выглядела испуганной, сказал себе Чи. Лучше бы ей уехать домой. Не надо
ей здесь оставаться.
Чи подозвал жестом официантку.
Ц Советую взять баранье рагу, Ц сказал он.
Ц Вы видели мистера Гейнса? Ц спросила мисс Полинг.
Ц Нет. Я не заглядывал к нему в номер, но и машины не видно.
Ц Его нет в мотеле, Ц сообщила она. Ц Со вчерашнего утра.
Ц Он говорил, куда поехал? Или когда вернется?
Ц Нет.
Подошла официантка. Мисс Полинг заказала баранину. Огненный закат окрас
ил ее лицо румянцем, однако оно все равно выглядело морщинистым и старым.

Ц Вам лучше ехать домой, Ц сказал Чи. Ц Здесь вы ничего не сможете сдела
ть.
Ц Я хочу выяснить, кто убил его, Ц отозвалась она.
Ц Со временем узнаете. Рано или поздно Управление или ФБР поймают убийц.

Ц Вы думаете? Ц спросила мисс Полинг. В ее голосе звучало сомнение.
Чи тоже сомневался.
Ц А может, и не поймают, Ц сказал он.
Ц Я хочу, чтобы вы помогли мне узнать правду, Ц сказала мисс Полинг. Ц С
кажите хоть что-нибудь из того, что вам известно. Наверняка полиция знает
многое, что не попадет в газеты. Есть ли подозреваемые? Убеждена, что есть.
Но кто они?
Чи пожал плечами:
Ц Одно время подозревали некоего Пэлензера. Ричарда Пэлензера. Думаю, о
н был из тех, кому предназначался товар.
Ц Ричард Пэлензер, Ц медленно произнесла мисс Полинг, словно стараясь
запомнить это имя.
Ц Хотя… Ц начал Чи и остановился. Весь этот день он ни от кого не получал
известий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65