А я сделаю вид, что не смог посадить тебя за убийство Джерри Дженсена.
Чи лихорадочно соображал. Он вспомнил, что Дженсен Ц фамилия человека, з
астреленного около самолета. Но что скажет ему об этом Джонсон?
Ц Этот Дженсен Ц он кто? Ц спросил он.
Джонсон рассмеялся:
Ц Ты малость запоздал с вопросом. Дженсен Ц брат того самого босса, кото
рый все это затеял. И тот, что погиб в самолете, тоже был большой шишкой. Род
ственник покупателей.
Ц А Полинг?
Ц Полинг Ц ноль. Водитель такси. Тебе о пассажире надо думать.
В ванной что-то разбилось Ц похоже, Коллинз уронил какой-то флакон.
Ц Сам понимаешь, мне некогда долго возиться с тобой, Ц продолжал Джонсо
н, улыбаясь. Ц Ты взбудоражил две компании очень крутых ребят. Они быстро
договорятся и начнут охоту за тобой. Примутся выкручивать из тебя товар
и, если ты не принесешь его сам, будут выкручивать дальше Ц до самого конц
а.
Чи молчал Ц ничего толкового в голову не приходило.
Ц Есть только один путь, он очень легкий, Ц сказал Джонсон. Ц Ты говориш
ь мне, куда вы с Пэлензером спрятали товар. Я нахожу его, и все остается меж
ду нами. Любой другой путь приведет тебя на тот свет. Ну, если повезет, полу
чишь от десяти до двадцати лет в федеральной тюрьме. А с двумя убийствами
долго в тюрьме не протянешь.
Ц Я не знаю, где товар, Ц сказал Чи. Ц Я даже понятия не имею, что это за то
вар.
Джонсон снисходительно посмотрел на него. Чи почувствовал запах одекол
она. Коллинз разбил флакон с лосьоном.
Ц Чего хотел от тебя Гейнс? Ц спросил Джонсон. Он извлек из кармана руба
шки визитную карточку Гейнса и взглянул на нее. Это была та самая карточк
а, которая раньше лежала в бумажнике Чи.
Ц Он хотел знать, куда девалась машина. Мотор которой я слышал.
Ц Откуда ему стало об этом известно?
Ц Он читал мой рапорт. В участке. Сказал там, что он адвокат пилота.
Ц Зачем он дал тебе свою карточку?
Ц Хотел, чтобы я нашел для него ту машину. Я пообещал связаться с ним, когд
а что-то узнаю.
Ц Ты в самом деле можешь ее найти?
Ц Сомневаюсь, Ц ответил Чи. Ц Черт побери, да она теперь, может, уже в Чик
аго, или Денвере, или Бог знает где. Зачем ей оставаться здесь? Я слышал, вы р
азослали фотографию типа, который вроде бы сидел за рулем. Некто Пэлензе
р. С какой стати ему здесь торчать?
Ц Вопросы задаю я, Ц сказал Джонсон.
Ц Вы не допускаете, что Пэлензер умотал с добычей? Зачем-то ведь вы его ищ
ете?
Ц Может быть, Пэлензер прибрал к рукам товар, а может быть, и нет. Но если п
рибрал, то ему кто-то здорово помог. Какой-нибудь полицейский-навахо, кот
орый знает эти места и знает, где можно припрятать добычу на время, пока вс
е затихнет.
Ц Но…
Ц Заткнись, Ц сказал Джонсон. Ц Пустая трата времени. Я скажу тебе, что
мы сделаем. Мы подождем Ц самую малость. Дадим тебе срок поразмыслить. По
лагаю, у тебя в запасе день или два, пока владельцы товара решают, как им по
ступать дальше. Подумай, что они сделают с тобой, а как надумаешь, дай мне з
нать, и мы поладим.
Ц Во всяком случае, Ц раздался голос Коллинза за спиной Чи, Ц здесь это
т чертов товар точно не спрятан.
Ц Только не очень тяни, Ц заключил Джонсон. Ц У тебя не так уж много вре
мени.

12

Когда капитан Ларго бывал чем-то обеспокоен, его круглое мягкое лицо пок
рывалось сеткой мелких морщин и становилось похожим на коричневую зимн
юю дыню, давным-давно снятую с грядки. Сейчас Ларго был именно обеспокоен
. Он сидел за своим столом, выпрямив спину Ц необычная для толстоватого к
апитана поза, Ц и внимательно слушал рассказ Джима Чи. Чи говорил со злос
тью, ничего не скрывая. Когда он закончил. Ларго встал и подошел к окну, за к
оторым сияло утреннее солнце.
Ц Они грозили тебе пистолетом?
Ц Да.
Ц Били тебя? Так?
Ц Так.
Ц Когда сняли наручники, сказали, что, если ты подашь жалобу, они объясня
т, что ты сам их пригласил и сам предложил произвести обыск, а они пальцем
тебя не тронули? Так?
Ц Так, Ц сказал Чи.
Ларго продолжал смотреть в окно. Чи ждал. Широкая спина капитана загораж
ивала не весь оконный проем. С того места, где стоял Чи, сквозь стекло были
видны клочковатая трава, голая земля, камни и редкие кактусы, отделяющие
здание полиции от беспорядочного скопления старых домишек, именуемого
Тьюба-Сити. Засушливое лето придало небу серовато-пыльный оттенок. Вдал
и, над металлическим гаражом Дорожного управления, поднимались клубы си
него дыма Ц там проверяли дизельный мотор. Казалось, Ларго изучает этот
дым.
Ц Значит, дня через два, сказали они, владельцы товара вычислят, что он у т
ебя?
Ц Так сказал Джонсон, Ц кивнул Чи.
Ц Он предполагал или знал наверняка? Ц Ларго по-прежнему смотрел в окн
о, и Чи не видел его лица.
Ц Конечно, предполагал, Ц ответил Чи. Ц Откуда ему знать?
Ларго вернулся к столу и сел. Порылся в верхнем ящике.
Ц Вот что ты должен сделать, Ц сказал он. Ц Напиши это все, подпишись, по
ставь дату и отдай мне. Потом можешь быть свободен. У тебя впереди два выхо
дных дня. Возьми неделю целиком. Исчезни отсюда на время к чертовой матер
и.
Ц Написать? А что толку?
Ц Пригодится, Ц ответил Ларго. Ц На всякий случай.
Ц Вот дерьмо-то, Ц вздохнул Чи.
Ц Эти белые издевались над тобой, Ц сказал Ларго. Ц Разве не так? Ты под
аешь жалобу. Что дальше? Два полицейских-белакани. Один полицейский-нава
хо. Судья тоже белакани. А полицейского-навахо уже и так подозревают в том
, что он увел наркотики. И чего хорошего от всего этого ты ждешь? Уматывай в
свои горы Чуска, повидай родных. Убирайся отсюда.
Ц Ладно, Ц отозвался Чи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65