И на том прокололась.
Так что арест властями был для нее скорее б
лагом. Можно сказать - спасением. Но... Но когда мы навели справки по своим ка
налам, то выяснилось, что мисс угодила в каталажку с весьма странной форм
улировкой своей вины. Ее арестовали вовсе не за мошенничество и не за кон
трабанду.
- А за что же?
- За колдовство, господин Агент. Мисс Каманера была арестована за занятия
колдовством.

* * *

- У тебя больше не болит голова? - ласков
о спросила сестра Александра.
Орри осторожно высунулся из-под одеяла и энергично покрутил головой, дав
ая понять, что она у него не болит.
- Ну, вот и прекрасно, - сказала сестра Александра, опускаясь на стул, стоявш
ий в изголовье кровати Орри. - Ты знаешь, что все андроиды уже выздоровели?

- Это хорошо, - осторожно согласился Орри.
- И все они уже трудятся, чтобы оправдать те средства, которые были затраче
ны на их лечение. А ты, мальчик, как ты думаешь, чем можешь отблагодарить лю
дей, которые тебя лечат, кормят и поят?
- Если хотите, - вымолвил Орри, - я буду подметать пол в монастыре.
- Ты думаешь, некому это делать? - заинтересованно спросила сестра Алексан
дра. И, не дожидаясь ответа на этот риторический вопрос, пояснила:
- Ты можешь отблагодарить людей, которые помогают тебе, пока ты еще мал, то
лько тем, что когда вырастешь, то станешь большим и умным человеком и буде
шь помогать расти таким же малькам, какой ты сейчас.
- Да, мэм, конечно, - охотно признал Орри, - я вырасту большим и умным и буду это
... помогать.
- А знаешь, что ты для этого должен сделать? - продолжила сестра Александра,

Орри недоуменно шмыгнул носом: что делать для того, чтобы вырасти больши
м и умным, он решительно не знал.
- Для этого, - пояснила сестра Александра, - ты должен учиться, учиться и... дог
адайся, что еще ты должен делать?
- И есть рисовую кашу... - робко предположил Орри, припомнив что-то из тех нас
тавлений, которых выслушать ему пришлось за последнее время немерено, и
вновь нырнул под одеяло.
- Нет... То есть, да. Кашу, конечно, есть надо, - несколько смешавшись, согласила
сь сестра Александра. - Но главным образом, ты должен учиться! Учиться! Учи
ться! И учиться! Так завещали мудрые предки.
Орри снова опасливо высунулся из-под одеяла и скосил глаз на стопку потр
епанных учебников, высящуюся на коленях сестры Александры.
- Знаешь ли ты, Орри, - осведомилась она, хладнокровно игнорируя его маневр
ы, - что там, у тебя на родине, уже в полном разгаре учебный год. А ты еще ни раз
у не заглянул в учебник. Как у тебя, кстати, обстоят дела с математикой?
- З-замечательно, - как можно более уверенно произнес Орри, и как бы в подтве
рждение своих слов он поспешно выпалил первое и последнее, что он помнил
на этот счет. - Шестью восемь - сорок восемь! Шестью девять не отмерять!
А сколько же будет девятью сорок четыре, мэм? - хитро сверкнув глазами-щело
чками, неожиданно спросил он.
- Со... То есть, тьфу! Триста тридцать два! - смешалась “мэм” и, чтобы скрыть сво
е смущение, строгим тоном добавила: - Вот что, Орри, сейчас все твои ровесни
ки на уроках литературы проходят теорию стихосложения. Можешь ли ты мне,
например, сказать, что такое палиндром?
От удивления Орри вновь нырнул под спасительный покров одеяла и лишь спу
стя некоторое время выглянул оттуда, чтобы проверить, не забыла ли его му
чительница о своем вопросе. Та терпеливо дожидалась очередного “сеанса
связи”.
- Вот что, - строго определила она, теряя остатки терпения. - Ты уже вполне оп
равился от своей травмы и поэтому можешь сесть.
Она приподняла подушку и придала Орри необходимую позу.
- Держи вставочку, - приказала она, вручая ему электрокарандаш, - и напиши во
т здесь, - перед Орри неожиданно объявилась раскрытая тетрадь, - такую волш
ебную фразу: “А роза упала на лапу Азора”. Написал? Теперь прочти ее в обра
тном порядке.
- Задом наперед, что ли? - уточнил Орри.
- От конца к началу, - постаралась довести до его сознания смысл задания се
стра Александра.
- Я и говорю - задом наперед, как “РОБАТУМ”? - брякнул Орри и тут же прикусил с
ебе язык.
- Нет, это решительно невозможно! - воскликнула сестра Александра, в отчаян
ии хлопнув карандашом по тетради. - Вот что, Бирим!
Сидевший в уголке опустевшей палатй стихотворец встрепенулся.
- Если ты хочешь, чтобы от тебя здесь был хоть какой-то прок, - сурово распоря
дилась мисс Дин, - проследи, чтобы до ужина малек проработал весь двадцать
второй параграф. И помоги ему сделать упражнения, а то он в слове из четыре
х букв делает восемь ошибок. И еще - по химии расскажи ему про окислы азота.

- Я ничего про них не знаю, - робко возразил Бирим.
- Я тоже, - решительно отрезала сестра Александра. - Но школьной программой
это предусмотрено. Когда я вернусь - проверю!
Некоторое время и Орри и Бирим прислушивались к стихающему вдалеке стук
у каблучков рассерженной сестры Дин.
- Послушай, - сказал наконец Орри, выбираясь из-под напластования одеял и п
одушек. - Я все время хотел у тебя спросить, что будет, если я умру и так и не в
ыполню того, что сказано в этом... Предсказании. Я ведь не знаю, что там про м
еня сказано... А я умру - это точно, если выучу про эти самые окислы азота... Теб
е меня не жалко?
- Мне самого себя жалко, - грустно ответил Бирим. - Ведь это надо же - чтобы сер
дце мне разбила эта засушенная мумия...
- Тяжелый случай, - признал Орри, испустив сочувственный вздох, - а может, ну
ее на фиг, училку-мучилку эту? Ведь не может быть такого, чтобы из этого мес
та совсем нельзя было убежать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181