ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Тогда его жена продала все, что после него осталось, и начала
прясть хлопок и продавать пряжу, чтобы прокормить себя и своего без-
дельника сына.
А он и не думал о том, чтобы как-нибудь помочь матери, и приходил до-
мой только есть и спать.
Так прошло много времени. Аладдину исполнилось пятнадцать лет. И вот
однажды, когда он, по обыкновению, играл с мальчиками, к ним подошел
дервиш - странствующий монах. Он посмотрел на Аладдина и сказал про се-
бя:
- Вот тот, кого я ищу. Много испытал я несчастий, прежде чем нашел
его.
А этот дервиш был магрибинец, житель Магриба. Он знаком подозвал од-
ного из мальчиков и узнал у него, кто такой Аладдин и кто его отец, а
потом подошел к Аладдину и спросил его:
- Не ты ли сын Хасана, портного?
- Я, - ответил Аладдин, - но мой отец давно умер.
Услышав это, магрибинец обнял Аладдина и стал громко плакать и бить
себя в грудь, крича:
- Знай, о дитя мое, что твой отец - мой брат. Я пришел в этот город
после долгой отлучки и радовался, что увижу моего брата Хасана, и вот он
умер. Я сразу узнал тебя, потому что ты очень похож на своего отца.
Потом магрибинец дал Аладдину два динара** и сказал:
- О дитя мое, кроме тебя, не осталось мне ни в ком утешения. Отдай
эти деньги твоей матери и скажи ей, что твой дядя вернулся и завтра при-
дет к вам ужинать. Пусть она приготовит хороший ужин.
Аладдин побежал к матери и сказал ей все, что велел магрибинец, но
мать рассердилась:
- Ты только и умеешь, что смеяться надо мной. У твоего отца не было
брата, откуда же у тебя вдруг взялся дядя?
- Как это ты говоришь, что у меня нет дяди! - закричал Аладдин. -
Этот человек - мой дядя. Он обнял меня и заплакал и дал мне эти динары.
Он завтра придет к нам ужинать.
На другой день мать Аладдина заняла у соседей посуду и, купив на рын-
ке мяса, зелени и плодов, приготовила хороший ужин.
Аладдин на этот раз весь день просидел дома, ожидая дядю.
Вечером в ворота постучали. Аладдин бросился открывать. Это был маг-
рибинец и с ним слуга, который нес диковинные магрибинские плоды и слас-
ти. Слуга поставил свою ношу на землю и ушел, а магрибинец вошел в дом,
поздоровался с матерью Аладдина и сказал:
- Прошу вас, покажите мне место, где сидел за ужином мой брат.
Ему показали, и магрибинец принялся так громко стонать и плакать, что
мать Аладдина поверила, что этот человек действительно брат ее мужа. Она
стала утешать магрибинца, и тот скоро успокоился и сказал:
- О жена моего брата, не удивляйся, что ты меня никогда не видела. Я
покинул этот город сорок лет назад, Я был в Индии, в арабских землях, в
землях Дальнего Запада и в Египте и провел в путешествиях тридцать лет.
Когда же я захотел вернуться на родину, я сказал самому себе: "О чело-
век, у тебя есть брат, и он, может быть, нуждается, а ты до сих пор ни-
чем не помог ему. Разыщи же своего брата и посмотри, как он живет". Я
отправился в путь и ехал много дней и ночей, и наконец я нашел вас. И
вот я вижу, что брат мой умер, но после него остался сын, который будет
работать вместо него и прокормит себя и свою мать.
- Как бы не так! - воскликнула мать Аладдина. - Я никогда не видала
такого бездельника, как этот скверный мальчишка. Целый день он бегает по
городу, стреляет ворон да таскает у соседей виноград и яблоки. Хоть бы
ты его заставил помогать матери.
- Не горюй, о жена моего брата, - ответил магрибинец. - Завтра мы с
Аладдином пойдем на рынок, и я куплю ему красивую одежду. Пусть он пос-
мотрит, как люди продают и покупают, - может быть, ему самому захочется
торговать, и тогда я отдам его в ученье к купцу. А когда он научится, я
открою для него лавку, и он сам станет купцом и разбогатеет. Хорошо,
Аладдин?
Аладдин сидел весь красный от радости и не мог выговорить ни единого
слова, только кивал головой: "Да, да!" Когда же магрибинец ушел, Аладдин
сразу лег спать, чтобы скорее пришло утро, но не мог заснуть и всю ночь
ворочался с боку на бок. Едва рассвело, он вскочил с постели и выбежал
за ворота - встречать дядю. Тот не заставил себя долго ждать.
Прежде всего они с Аладдином отправились в баню. Там Аладдина вымыли
и размяли ему суставы так, что каждый сустав громко щелкнул, потом ему
обрили голову, надушили его и напоили розовой водой с сахаром. После
этого магрибинец повел Аладдина в лавку, и Аладдин выбрал себе все самое
дорогое и красивое - желтый шелковый халат с зелеными полосами, красную
шапочку, шитую золотом, и высокие сафьяновые сапоги, подбитые серебряны-
ми подковами. Правда, ногам было в них тесно - Аладдин первый раз в жиз-
ни надел сапоги, но он ни за что не согласился бы разуться.
Голова его под шапкой была вся мокрая, и пот катился по лицу Аладди-
на, но зато все видели, каким красивым шелковым платком Аладдин вытирает
себе лоб.
Они с магрибинцем обошли весь рынок и направились в большую рощу, на-
чинавшуюся сейчас же за городом. Солнце стояло уже высоко, а Аладдин с
утра ничего не ел. Он сильно проголодался и порядком устал, потому что
долго шел в узких сапогах, но ему было стыдно признаться в этом, и он
ждал, когда его дядя сам захочет есть и пить. А магрибинец все шел и
шел. Они уже давно вышли из города, и Аладдина томила жажда.
Наконец он не выдержал и спросил:
- Дядя, а когда мы будем обедать? Здесь нет ни одной лавки или хар-
чевни, а ты ничего не взял с собой из города. У тебя в руках только пус-
той мешок.
- Видишь вон там, впереди, высокую гору? - сказал магрибинец. - Мы
идем к этой горе, и я хотел отдохнуть и закусить у ее подножия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279
прясть хлопок и продавать пряжу, чтобы прокормить себя и своего без-
дельника сына.
А он и не думал о том, чтобы как-нибудь помочь матери, и приходил до-
мой только есть и спать.
Так прошло много времени. Аладдину исполнилось пятнадцать лет. И вот
однажды, когда он, по обыкновению, играл с мальчиками, к ним подошел
дервиш - странствующий монах. Он посмотрел на Аладдина и сказал про се-
бя:
- Вот тот, кого я ищу. Много испытал я несчастий, прежде чем нашел
его.
А этот дервиш был магрибинец, житель Магриба. Он знаком подозвал од-
ного из мальчиков и узнал у него, кто такой Аладдин и кто его отец, а
потом подошел к Аладдину и спросил его:
- Не ты ли сын Хасана, портного?
- Я, - ответил Аладдин, - но мой отец давно умер.
Услышав это, магрибинец обнял Аладдина и стал громко плакать и бить
себя в грудь, крича:
- Знай, о дитя мое, что твой отец - мой брат. Я пришел в этот город
после долгой отлучки и радовался, что увижу моего брата Хасана, и вот он
умер. Я сразу узнал тебя, потому что ты очень похож на своего отца.
Потом магрибинец дал Аладдину два динара** и сказал:
- О дитя мое, кроме тебя, не осталось мне ни в ком утешения. Отдай
эти деньги твоей матери и скажи ей, что твой дядя вернулся и завтра при-
дет к вам ужинать. Пусть она приготовит хороший ужин.
Аладдин побежал к матери и сказал ей все, что велел магрибинец, но
мать рассердилась:
- Ты только и умеешь, что смеяться надо мной. У твоего отца не было
брата, откуда же у тебя вдруг взялся дядя?
- Как это ты говоришь, что у меня нет дяди! - закричал Аладдин. -
Этот человек - мой дядя. Он обнял меня и заплакал и дал мне эти динары.
Он завтра придет к нам ужинать.
На другой день мать Аладдина заняла у соседей посуду и, купив на рын-
ке мяса, зелени и плодов, приготовила хороший ужин.
Аладдин на этот раз весь день просидел дома, ожидая дядю.
Вечером в ворота постучали. Аладдин бросился открывать. Это был маг-
рибинец и с ним слуга, который нес диковинные магрибинские плоды и слас-
ти. Слуга поставил свою ношу на землю и ушел, а магрибинец вошел в дом,
поздоровался с матерью Аладдина и сказал:
- Прошу вас, покажите мне место, где сидел за ужином мой брат.
Ему показали, и магрибинец принялся так громко стонать и плакать, что
мать Аладдина поверила, что этот человек действительно брат ее мужа. Она
стала утешать магрибинца, и тот скоро успокоился и сказал:
- О жена моего брата, не удивляйся, что ты меня никогда не видела. Я
покинул этот город сорок лет назад, Я был в Индии, в арабских землях, в
землях Дальнего Запада и в Египте и провел в путешествиях тридцать лет.
Когда же я захотел вернуться на родину, я сказал самому себе: "О чело-
век, у тебя есть брат, и он, может быть, нуждается, а ты до сих пор ни-
чем не помог ему. Разыщи же своего брата и посмотри, как он живет". Я
отправился в путь и ехал много дней и ночей, и наконец я нашел вас. И
вот я вижу, что брат мой умер, но после него остался сын, который будет
работать вместо него и прокормит себя и свою мать.
- Как бы не так! - воскликнула мать Аладдина. - Я никогда не видала
такого бездельника, как этот скверный мальчишка. Целый день он бегает по
городу, стреляет ворон да таскает у соседей виноград и яблоки. Хоть бы
ты его заставил помогать матери.
- Не горюй, о жена моего брата, - ответил магрибинец. - Завтра мы с
Аладдином пойдем на рынок, и я куплю ему красивую одежду. Пусть он пос-
мотрит, как люди продают и покупают, - может быть, ему самому захочется
торговать, и тогда я отдам его в ученье к купцу. А когда он научится, я
открою для него лавку, и он сам станет купцом и разбогатеет. Хорошо,
Аладдин?
Аладдин сидел весь красный от радости и не мог выговорить ни единого
слова, только кивал головой: "Да, да!" Когда же магрибинец ушел, Аладдин
сразу лег спать, чтобы скорее пришло утро, но не мог заснуть и всю ночь
ворочался с боку на бок. Едва рассвело, он вскочил с постели и выбежал
за ворота - встречать дядю. Тот не заставил себя долго ждать.
Прежде всего они с Аладдином отправились в баню. Там Аладдина вымыли
и размяли ему суставы так, что каждый сустав громко щелкнул, потом ему
обрили голову, надушили его и напоили розовой водой с сахаром. После
этого магрибинец повел Аладдина в лавку, и Аладдин выбрал себе все самое
дорогое и красивое - желтый шелковый халат с зелеными полосами, красную
шапочку, шитую золотом, и высокие сафьяновые сапоги, подбитые серебряны-
ми подковами. Правда, ногам было в них тесно - Аладдин первый раз в жиз-
ни надел сапоги, но он ни за что не согласился бы разуться.
Голова его под шапкой была вся мокрая, и пот катился по лицу Аладди-
на, но зато все видели, каким красивым шелковым платком Аладдин вытирает
себе лоб.
Они с магрибинцем обошли весь рынок и направились в большую рощу, на-
чинавшуюся сейчас же за городом. Солнце стояло уже высоко, а Аладдин с
утра ничего не ел. Он сильно проголодался и порядком устал, потому что
долго шел в узких сапогах, но ему было стыдно признаться в этом, и он
ждал, когда его дядя сам захочет есть и пить. А магрибинец все шел и
шел. Они уже давно вышли из города, и Аладдина томила жажда.
Наконец он не выдержал и спросил:
- Дядя, а когда мы будем обедать? Здесь нет ни одной лавки или хар-
чевни, а ты ничего не взял с собой из города. У тебя в руках только пус-
той мешок.
- Видишь вон там, впереди, высокую гору? - сказал магрибинец. - Мы
идем к этой горе, и я хотел отдохнуть и закусить у ее подножия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279