- Но это уже не поможет оленю и коту, - грустно ответила ворона. -
Будь храброй, - сказала она. - Сделай все, что от тебя зависит.
Брайт побрела по лесу. Она нашла несколько ягод и съела их.
- Будь храброй. Сделай все, что ты можешь, - сказало дерево, рядом с
которым она присела.
Она сделала шалаш из веток дерева и стала жить там день за днем.
Пролетели недели. Брайт жила в лесу и питалась ягодами. Она очень
раскаивалась из-за своей глупости, тосковала по коту, оленю и своему от-
цу.
Однажды к ней приползла в шалаш большая черепаха и сказала:
- Если ты сделаешь то, что я скажу тебе, я выведу тебя из леса.
- Я не хочу ничьей помощи, - ответила Брайт. - Моя жестокость убила
моих друзей.
- А ты уверена, что они мертвы? - спросила черепаха.
- А могу ли я надеяться, что они живы? - воскликнула принцесса.
- Я не могу говорить об этом, - прошептала, оглядываясь по сторонам,
черепаха. - Если ты будешь храброй и сядешь на меня верхом... Если ты
будешь терпеливой в течение шести месяцев... Если в течение этого време-
ни ты не скажешь ни одного слова... ты найдешь их.
- Я сделаю все, только чтобы еще хоть разок услышать моих дорогих
друзей, - заплакала Брайт.
- Ты уверена? Ты должна быть очень терпелива. Ты не должна произнести
ни одного слова, - сказала черепаха.
- Пожалуйста, дорогая черепаха. Ну, давай же, начнем прямо сейчас. Я
обещаю тебе, что сделаю все, что ты велела.
Сто восемьдесят дней пробыла Брайт на черепашьей спине. Она старалась
быть терпеливой, пока старая черепаха пробиралась через заросли леса шаг
за шагом. Она не задала ни одного вопроса и не произнесла ни одного сло-
ва.
Вдруг вдали она увидела замок, похожий на замок оленя. Ей хотелось
подбежать к нему и посмотреть поближе, но она была терпелива и продолжа-
ла сидеть на месте.
Наконец черепаха остановилась у ворот замка и сказала:
- Теперь ты можешь слезть с меня. Зайди в замок и спроси фею Добра.
Твое терпение будет вознаграждено.
На стук принцессы дверь отворил прелестный юноша.
- Скажите, пожалуйста, могу ли я увидеть фею Добра? - спросила Брайт.
- Следуйте за мной, - ответил юноша.
Они вошли в зал, где на золотом троне сидела прекрасная женщина. Она
улыбнулась и спросила:
- Чего ты желаешь, дитя мое?
- Пожалуйста, расскажите мне о моих друзьях олене и коте, - попросила
Брайт.
Женщина грустно покачала головой. Она достала ключ и сказала:
- Открой им кухонный шкаф у окна и посмотри сама.
Вся дрожа, Брайт распахнула дверцу шкафа. Там внутри на полке лежали
окровавленные шкуры оленя и кота. Отшатнувшись, Брайт закричала и упала
без чувств. Молодой юноша подбежал к волшебнице.
- Твое наказание слишком жестоко, мама, - прошептал он.
- Да, это так, но ничто не могло спасти ее от заклятия волшебника фи-
алкового леса.
Она дотронулась до принцессы волшебной палочкой, и та очнулась.
- О, я никогда больше не увижу своих любимых друзей! - заплакала она.
- Ты ошибаешься, дорогая, - возразила волшебница. - Ты видишь их сей-
час перед собой. Я и есть тот самый олень, а это мой сын - принц Кот. Мы
рады видеть тебя.
Брайт была вне себя от радости.
- А сейчас, - сказала фея Добра, - мы должны доставить тебя домой к
отцу.
Втроем они сели в золотую, украшенную жемчугом карету и поехали во
дворец к королю Кайнду. Он был очень счастлив увидеть свою любимую про-
павшую дочь, и целую неделю все королевство праздновало возвращение
принцессы. И тут королю в голову пришла блестящая идея - он сделал пред-
ложение фее Добра, и священник обвенчал в церкви две счастливые пары:
фею и короля, принцессу Брайт и принца Кота. На церемонию бракосочетания
приехала принцесса Дак, сестра Брайт, со своим мужем принцем Фиерсом.
Вскоре у Брайт родилось много маленьких девочек, похожих на нее, и много
маленьких мальчиков, похожих на ее мужа. Они долго и счастливо любили
друг друга, и все любили их.

ЯСНАЯ ЗАРЯ С ЗОЛОТЫМИ ВОЛОСАМИ
Жил-был король, и была у него дочь с такими золотыми волосами, что на
них невозможно было смотреть: так они переливались и блестели. За это ее
назвали Ясной Зарей.
Король из соседнего королевства, услышав о ее красоте, сразу же влю-
бился в нее. Он послал к ней посла с многочисленными дарами и письмом, в
котором просил ее стать его женой. Он был уверен, что она согласится,
поскольку он был молод и красив, а слава о его храбрости облетела все
соседние королевства.
В этот день Ясная Заря была в плохом настроении. Она отослала с отка-
зом все подарки короля, оставив себе на память лишь пакетик золотых анг-
лийских булавок.
Король чуть не умер от горя, узнав про отказ Ясной Зари. Когда прид-
ворные обсуждали это событие, один из них, друг короля, которого звали
Вэлком, сказал:
- Если бы я поехал к Ясной Заре послом, я бы вернулся сюда вместе с
ней.
Старший лорд, который ненавидел Взлкома, доложил об этом королю. Он
сказал:
- Ваше Величество, Вэлком похвалялся, что ему ничего не стоит завое-
вать сердце принцессы. Он, видимо, считает себя храбрее и красивее Ваше-
го Величества. Его необходимо проучить!
Король, огорченный отказом принцессы, сказал:
- Бросьте его в тюрьму. Может, там он избавится от самомнения. Если
нет - то пусть умрет от голода.
Вэлкома бросили в тюрьму и перестали кормить. Каждый день он молил о
еде. Однажды он, плача, кричал:
- О, как мой король жесток ко мне. А я ведь так его люблю. Я бы не
пожалел даже своей жизни ради его благополучия и счастья.
Проходивший в это время мимо темницы король услышал это и велел при-
вести к нему Вэлкома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279