Посетив еще несколько корпусов по разным делам, он сворачивает на север,
проходит три мили и открывает дверь кабачка «Корона». Здешняя хозяйка, м
иссис Рамшо, последние три года успешно привечает у себя бездомных кембр
иджских математиков.
Доктор Алан Матисон Тьюринг расположился за столиком у окна на двух или
трех стульях. Поза с виду исключительно неудобна, но, надо полагать, весьм
а практична. На столике непочатая кружка чего-то красновато-бурого; Алан
слишком занят, ему не до пива. В сигаретном дыму прорисован призматическ
ий столб света, падающий на огромную книгу. Алан держит ее одной рукой, дру
гая прижата ко лбу, как будто информация поступает со страниц в мозг напр
ямую, минуя промежуточные стадии. Сигарета зажата между пальцами, столби
к пепла опасно навис над темными волосами. Глаза застыли, не смотрят в кни
гу, устремлены куда-то в даль.
Ч Изобретаем новую машину, доктор Тьюринг?
Глаза обретают подвижность и поворачиваются на голос.
Ч Лоуренс, Ч тихо говорит Алан, идентифицируя лицо. Потом, душевнее: Ч Л
оуренс! Ч Он с обычной живостью вскакивает и протягивает руку. Ч Какая ч
удесная встреча!
Ч Рад тебя видеть, Алан. Ч Уотерхауз, как всегда, приятно удивлен, наскол
ько живо и остро Алан на все реагирует.
Еще он тронут искренней приязнью Алана. Алан нелегко сходится с людьми, н
о уж если дружит, как с Уотерхаузом, то без всякой оглядки на американские
или гетеросексуальные представления о мужской сдержанности.
Ч Ты что, шел пешком от самого Блетчли? Миссис Рамшо, обслужите!
Ч Да тут всего три мили, Ч говорит Уотерхауз.
Ч Садись. Ч Алан внезапно замирает, хмурится и озабоченно глядит на Уот
ерхауза. Ч Откуда ты знаешь, что я изобретаю новую машину? Догадался, исхо
дя из прошлых наблюдений?
Ч По тому, что ты читаешь. Ч Уотерхауз указывает на книгу. Ч «Справочни
к по радиолампам».
Алан хлопает глазами.
Ч Мы с ней неразлучны. Ты должен изучить радиолампы, Лоуренс! Без них тво
е образование неполно. Только подумать, сколько лет я убил на шест
еренки ! Господи!
Ч Ты про свою машину для дзета-функции? Ч спрашивает Лоуренс. Ч По-моем
у, она была прекрасна.
Ч Как многие другие музейные экспонаты, Ч говорит Алан.
Ч Это было шесть лет назад. Ты вынужден был обходиться имеющимися техно
логиями.
Ч Ах, Лоуренс! Ты меня удивляешь! Если на создание машины по имеющ
ейся технологии уходит десять лет, а по новой Ч толь
ко пять и нужно всего два года на разработку н
овой технологии, можно уложиться в семь лет, если начать с р
азработки.
Ч Убедил.
Ч Вот она, новая технология. Ч Алан демонстрирует справочник, словно Мо
исей Ч Скрижали Завета. Ч Хвати у меня духа ее использовать, я бы построи
л машину для дзета-функции куда раньше, да и другие в придачу.
Ч Что за машину ты придумываешь теперь? Ч спрашивает Лоуренс.
Ч Я играю в шахматы с неким Дональдом Мичи Ч и постоянно проигрываю. Одн
ако человек всегда создавал орудия, чтобы расширить свои возможности. По
чему бы не построить машину, которая помогает играть в шахматы?* [Алан Тьюр
инг очень любил шахматы, но, несмотря на все свои невероятные усилия и гиг
антский интеллект, оставался довольно посредственным шахматистом. Вск
оре после окончания войны он написал алгоритм, с помощью которого можно
было бы обучить машину игре в шахматы. Поскольку на тот момент еще не суще
ствовало компьютера, способного выполнять подобные алгоритмы, он решил
сам выступить в этой роли. Следуя своим же инструкциям, Тьюринг действов
ал как «человек-компьютер», и у него уходило более получаса на то, чтобы со
вершить один ход.
Дональд Мичи (р. 1923) Ч английский криптограф, работал вместе с Тьюрингом и
Джеком Гудом над «Колоссом» и предложил способ программирования этой м
ашины.]
Ч А у Дональда Мичи тоже будет машина?
Ч Пусть изобретет свою! Ч возмущается Алан.
Лоуренс внимательно оглядывает паб. Других посетителей нет, и трудно пов
ерить, что миссис Рамшо Ч шпионка.
Ч Не имеет ли это отношения к... Ч Он кивает в сторону Блетчли-парка.
Ч Они строят Ч я помогал им строить Ч машину под названием «Колосс».
Ч Мне сразу подумалось, что это твой почерк.
Ч Она основана на старых идеях, тех, что мы обсуждали в Нью-Джерси, Ч гово
рит Алан. Тон резкий, лицо мрачное. Одной рукой он прижимает к сердцу справ
очник, другой чиркает в блокноте. Уотерхауз думает, что справочник, как яд
ро на цепи, тянет Алана назад. Работая с чистыми идеями, как положено матем
атику, он бы двигался со скоростью мысли. Однако Алан увлечен воплощение
м математических идей в физическом мире. Математика, описывающая Вселен
ную, Ч как свет, бьющий в окно. Алан выпускает сигаретный дым, чтобы свет с
тал видимым. Он сидит на лугу, глядит на цветы и шишки, выводит математичес
кие закономерности их структуры и грезит об электронных ветрах, реющих м
ежду анодами и катодами радиоламп; ветры то затихают, то усиливаются, зап
ечатлевая нечто, происходящее у него в мозгу. Тьюринг не смертный и не бог
. Он Ч Антей. В том, что он соединяет математику с физическим миром, Ч его с
ила и его слабость.
Ч Что такой мрачный? Ч спрашивает Алан. Ч Над чем работаешь?
Ч Те же идеи в другом контексте. Ч В нескольких словах Уотерхауз итожит
все, что сделал за это время для победы. Ч По счастью, я набрел на что-то по-
настоящему занятное.
Алан сразу приободряется, как будто последние десять лет в мире не было н
ичего занятного и Уотерхауз чудом наткнулся на такую диковину.
Ч Рассказывай.
Ч Криптоаналитическая задача.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168