U-691 : Оберлейтенант-цур-зее Карл Бек, зам. командира U-691. С приско
рбием сообщаю, что капитан-лейтенант Бишоф нездоров. Испрашиваю приказы
. P.S. Он не знает, что я посылаю эту радиограмму.
Дениц : Примите командование. Возвращайтесь, но не в Лорьян,
а в Вильгельмсхафен. Позаботьтесь о Гюнтере.
Бек : Капитан-лейтенант Бишоф отказывается сдавать командо
вание.
Дениц : Введите ему снотворное и доставьте сюда, его не накаж
ут.
Бек : Спасибо от меня и от команды. Мы на ходу, но горючего мало
.
Дениц : Рандеву с U-414 [«корова»] на таких-то координатах.
В комнату заходят еще люди: дряхлый раввин, доктор Алан Матисон Тьюринг, к
рупный мужчина в твидовом пиджаке, которого Уотерхауз смутно помнит как
оксфордского дона, и несколько человек из флотской разведки, вечно окола
чивающихся в четвертом корпусе. Чаттан призывает собрание к порядку и пр
едставляет одного из молодых людей. Тот встает и докладывает ситуацию:
Ч U-691, подводная лодка класса IXD/42 под номинальным командованием капитан-ле
йтенанта Гюнтера Бишофа, и. о. командира оберлейтенант-цур-зее Карл Бек, в
20.00 по Гринвичу послала радиограмму командованию подводного флота. В рад
иограмме сообщается, что через три часа после уничтожения тринидадског
о торгового корабля U-691 торпедировала и потопила британскую субмарину, ко
торая забирала потерпевших. Бек взял в плен двух наших людей: сержанта МП
Ф Роберта Шафто, американца, и лейтенанта Еноха Роота, из АНЗАК.
Ч Как много эти люди знают? Ч спрашивает дон. Видно, что он изо всех сил пы
тается протрезветь.
Чаттан отвечает:
Ч Если Роот и Шафто расскажут все, что знают, немцы смогут сделать вывод,
что мы прилагаем значительные усилия к сокрытию исключительно ценного
источника разведданных.
Ч О дьявол, Ч бормочет дон.
Торопливо входит исключительно тощий и долговязый блондин в штатском
Ч редактор отдела кроссвордов в одной из лондонских газет, а ныне Ч сот
рудник Блетчли-парка. Теперь в комнате присутствуют больше половины люд
ей из списка «Ультра-Мега».
Молодой аналитик продолжает:
Ч В 21.00 Вильгельмсхафен ответил радиограммой, в которой приказывалось н
емедленно допросить пленных. В 1.50 Бек сообщил, что, по его мнению, пленные п
ринадлежат к некоему особому подразделению флотской разведки.
Пока он говорит, сидящим раздают только что отпечатанные машинописные э
кземпляры свежих расшифровок. Редактор отдела кроссвордов изучает лис
тки, сильно наморщив лоб.
Ч Простите, может быть, об этом говорили до моего прихода Ч произносит о
н, Ч но откуда вообще в этой истории взялось тринидадское торговое судн
о?
Чаттан взглядом затыкает Уотерхаузу рот и отвечает:
Ч Не скажу. Ч (Все смеются, как будто он только что удачно сострил на свет
ском рауте.) Ч Однако адмирал Дениц, читая радиограммы, вероятно, тоже пре
бывает в недоумении. Мы бы предпочли, чтобы в этом состоянии он и остался.

Ч Дано: Первое, он знает, что потоплено торговое судно, Ч подает голос Ть
юринг и загибает палец. Ч Второе: он знает, что несколько часов спустя там
же оказалась британская субмарина, и она тоже потоплена. Три: он знает, чт
о из воды вытащили двух наших людей и что они, вероятно, относятся к развед
ке. На мой взгляд, это довольно широкая категория. Однако из этих двух крат
ких сообщений он не сможет вывести, с какого из кораблей Ч торгового или
подлодки Ч наши люди.
Ч Ну, это очевидно, разве нет? Ч говорит Кроссворд. Ч Они с подлодки.
Чаттан отвечает чеширской улыбкой.
Ч Ой! Ч восклицает Кроссворд. У всех глаза лезут на лоб.
Ч По мере того как Бек шлет новые радиограммы, увеличивается вероятнос
ть того, что Дениц узнает что-то для нас нежелательное, Ч говорит Чаттан.
Ч Вероятность станет практически стопроцентной, когда U-691 доберется до В
ильгельмсхафена.
Ч Поправка! Ч кричит раввин. Все вздрагивают. Наступает долгая тишина, п
ока старик медленно привстает, держась за стол трясущимися руками. Ч Су
щественно не то, шлет ли Бек радиограммы! Существенно, верит
ли им Дениц!
Ч Замечательно! Очень умно! Ч говорит Тьюринг.
Ч Совершенно верно! Спасибо за уточнение, герр Кан, Ч произносит Чаттан.

Ч Простите, Ч вмешивается дон, Ч но с какой стати он им не поверит?
Опять наступает долгая тишина. Дон заработал решающее очко и вернул всех
к мрачной реальности. Раввин начинает что-то жалобно бормотать, однако е
го прерывает громовой голос со стороны двери:
Ч ФУНКШПИЛЬ!
Все глаза устремляются на человека, который стоит в дверях. Это крепкий м
ужчина лет пятидесяти, совершенно седой, в толстенных очках, которые уве
личивают глаза; по темно-синему пиджаку метет вьюга перхоти.
Ч Доброе утро, Элмер! Ч произносит Чаттан с натужной веселостью психиа
тра, входящего в палату буйнопомешанных.
Элмер делает шаг вперед и поворачивается к собравшимся.
Ч ФУНКШПИЛЬ! Ч громогласно повторяет он.
Уотерхауз гадает, глухой Элмер, пьяный или то и другое вместе. Элмер повор
ачивается ко всем спиной и некоторое время пялится в шкаф, затем с изумле
нным видом оборачивается к собравшимся.
Ч Я думал, тут будет доска, Ч говорит он с техасским акцентом. Ч Что за ау
дитория без доски?
По комнате пробегает легкий смешок: все пытаются понять, Элмер так шутит
или абсолютно не в себе.
Ч Это называется «радиоигры», Ч объясняет рабби Кан.
Ч Спасибо, сэр! Ч быстро и обиженно отвечает Элмер. Ч Радиоигры. Немцы в
едут их с начала войны. Теперь наш черед.
Несколько минут назад Уотерхауз с тоской думал, какое здесь все британск
ое, чужое, и мечтал, чтобы появился хотя бы один американец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168