Ничто не делается наполовину. Надо пр
ойти милю, чтобы отыскать телефонную кабинку, зато уж выстроена она так, б
удто в недавнем прошлом немотивированный подрыв телефонных кабинок ди
намитом представлял собой реальную проблему для общества. А британский
почтовый ящик, по всему, остановит немецкий танк. Ни у кого нет автомобиля
, но уж если есть, так трехтонная махина ручной сборки. Идея, что можно штам
повать машины на потоке, совершенно чужда здешнему сознанию: есть некий
заведенный порядок, мистер Форд, которому надо следовать: ручная пайка р
адиаторов, выстругивание покрышек из цельного куска каучука и все проче
е.
То же с официальными встречами. Уотерхауз всегда Ч Гость; ему еще ни разу
не приходилось принимать людей у себя. Гость прибывает в незнакомое здан
ие, сидит в приемной; миловидная, но неприступная особа женского пола пре
длагает кофеинсодержащий напиток, от которого положено отказаться, пот
ом проводит его в Кабинет, где сидят Главный и Остальные. Знакомят по неко
торой системе, в которой Гостю разбираться не обязательно, поскольку он
функционирует в пассивном режиме и должен лишь отзываться на сигналы из
вне: пожимать протянутые руки, отказываться от кофеинсодержащих и (на эт
ой стадии) алкогольных напитков, садиться, где и когда скажут. В данном слу
чае Главный и все Остальные, кроме одного Ч британцы, выбор напитков сле
гка иной, Кабинет сложен из массивных глыб, как внутренняя гробница фара
она, окна заклеены обычной неубедительной лентой. Фаза Предсказуемого Ю
мора короче, чем в Америке, фаза Светского Трепа Ч длиннее.
Уотерхауз перезабывал все их фамилии. Он всегда с ходу забывает фамилии,
а даже если бы не забыл, они ничего ему не говорят, потому что перед ним не п
оложили организационные схемы Министерства иностранных дел (которое в
едает разведкой) и Военного ведомства. Все постоянно говорят «Вот и Хайс!
», и когда он уже готов озираться в поисках Хайса, до него внезапно доходит
, что так они произносят «Уотерхауз». Кроме того, в его мозг проникает толь
ко одна ремарка Ч когда кто-то из Остальных говорит о премьер-министре т
оном, предполагающим короткое знакомство. А это даже не Главный. Главный
гораздо старше и внушительнее. Поэтому Уотерхауз (хотя давно перестал сл
ушать) остается под впечатлением, что по меньшей мере половина присутств
ующих недавно общались с Уинстоном Черчиллем.
Потом внезапно в разговоре мелькает определенное слово. Уотерхауз не сл
ушал, но почти уверен, что в последние десять секунд кто-то сказал: «Ультра
». Он моргает и выпрямляется.
Главный поднимает брови. Остальные озадачены.
Ч Кажется, несколько минут назад что-то говорили про кофе? Ч спрашивает
Уотерхауз.
Ч Мисс Стенхоуп, кофе капитану «Вот и Хайсу», Ч говорит Главный в металл
ический селектор. Это один из полудюжины учрежденческих селекторов в Бр
итанской империи, зато цельнолитой, чугунный, весит сто фунтов и подсоед
инен к розетке с напряжением 420 вольт проводами толщиною в указательный п
алец. Ч И будьте так любезны принести чай.
Теперь Уотерхауз знает, как зовут секретаршу Главного. Что ж, это зацепка.
Отталкиваясь от нее, он сможет путем разысканий восстановить фамилию Гл
авного.
Судя по всему, это вернуло их в фазу Светской Болтовни. Американские босс
ы были бы раздосадованы, британцы же, напротив, демонстрируют явное обле
гчение. Мисс Стенхоуп просят принести и другие напитки.
Ч Вы в последнее время видели доктора Шеэна? Ч спрашивает Уотерхауза Г
лавный с ноткой тревожной заботы в голосе.
Ч Кого? Ч Тут Уотерхауз понимает, что речь о каперанге Шойне, и что в Лонд
оне его имя произносят более правильно.
Ч Капитан Уотерхауз? Ч спрашивает Главный через несколько минут. Уоте
рхауз придумывает новую криптографическую систему, основанную на разн
ом произношении слов, и довольно долго не произносит ни слова.
Ч Ах да! Я заскочил к нему перед отъездом. Конечно, когда он... э-э... малость н
е того, с ним запрещено говорить о шифрах.
Ч Разумеется.
Ч Беда в том, что, когда у тебя с человеком все общие дела насчет криптоло
гии, трудно удержаться и не нарушить приказ.
Ч Да, весьма затруднительная ситуация.
Ч Мне кажется, он более-менее ничего. Ч Уотерхауз говорит не очень убежд
енно. В кабинете наступает приличествующая тишина.
Ч Когда он находился в более благоприятном состоянии, он восторженно п
исал о вашей работе над «Криптономиконом», Ч говорит один из Других, до с
их пор по большей части молчавший. Уотерхауз решает, что это какая-то шишк
а в мире машинной криптологии.
Ч Мировой дядька, Ч говорит Уотерхауз. Главный использует это как отпр
авную точку.
Ч Поскольку вы работали с машинами доктора Шойна, то входите в список «М
эджик». Теперь, когда наши страны договорились Ч по крайней мере в принц
ипе Ч сотрудничать в области криптологии, это автоматически включает в
ас в список «Ультра».
Ч Понятно, сэр, Ч говорит Уотерхауз.
Ч «Ультра» и «Мэджик» в значительной степени симметричны. В обоих случ
аях вражеская держава разработала шифр, который считает абсолютно невз
ламываемым. В обоих случаях союзная держава взломала шифр. В Америке док
тор Шойн и его команда раскололи «Индиго» и построили машину «Мэджик». У
нас команда доктора Нокса взломала «Энигму» и построила «Бомбу». Здесь с
ветилом был доктор Тьюринг, у вас Ч доктор Шойн, но он, как вы выразились, м
алость не того. Однако он утверждал, что вы вполне на уровне Тьюринга.
Ч Чертовское преувеличение, Ч говорит Уотерхауз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168