В таком контексте естественно предположить, что первое
слово в сообщении Ч ATTACK. В таком случае 17 Ч Т, 14 Ч С и 20 Ч К. Подставив, Лоуренс
получает:





Все остальное настолько очевидно, что даже нет смысла записывать. Он вск
акивает, не в силах усидеть, забывает про слабую ногу и с грохотом рушится
через соседние столы.
Ч У вас что-то случилось, матрос? Ч спрашивает офицер в углу Ч один из те
х, кто удосужился надеть форму.
Ч Сэр! Сообщение: «Атаковать Перл-Харбор декабря седьмого»! Сэр! Ч выпал
ивает Лоуренс и садится. Его колотит. Адреналин переполняет тело и мозг. О
н мог бы задушить на месте двадцать борцов сумо.
Каперанг Шойн совершенно бесстрастен. Медленно сморгнув, он поворачива
ется к одному из подчиненных, который стоит у стены, сцепив руки за спиной.

Ч Дайте ему экземпляр «Криптономикона». И стол Ч поближе к кофеварке. А
заодно присвойте сукину сыну очередное звание.

Насчет очередного звания оказалась не то такая военная шутка, не то очер
едное свидетельство умственного расстройства у каперанга Шойна. Не счи
тая этой мелкой глупости, история Уотерхауза в следующие десять месяцев
проста, как у сброшенной с пикирующего бомбардировщика бомбы. Преграды н
а его пути (одолеть «Криптономикон», взломать Метеорологический код ВМС
Японии, взломать машинный шифр военного атташе, взломать Безымянный япо
нский код армейского водного транспорта 3А, взломать код военного минист
ерства Великой Восточной Азии) сдерживают его не больше, чем источенные
червем деревянные палубы фрегата. Через пару месяцев он уже пишет
новые главы в «Криптономикон».
О «Криптономиконе» говорят как о книге, но это не так. Это скорее все бумаг
и и заметки, скопившиеся в определенном углу в кабинете у каперанга Шойн
а за те примерно два года, что он работает на Станции Гипо* [«Гипо» у военны
х означает букву «Эйч». Сообразительный малый Уотерхауз догадывается, ч
то должны существовать по меньшей мере еще семь: Альфа, Браво, Чарли и так
далее.], как называется это место. Здесь все, что каперанг Шойн знает о деши
фровке, то есть практически все, что известно Соединенным Штатам. Все мог
бы уничтожить в минуты любой уборщик, вздумавший навести порядок. Вот по
чему офицеры Станции Гипо, коллеги Шойна, ввели строжайшие меры, запреща
ющие что-либо мыть или убирать в том крыле здания, где работает Шойн. Други
ми словами, они понимают, что «Криптономикон» жутко важен, и всячески его
берегут. Некоторые и впрямь сверяются с этими заметками, расшифровывая я
понские сообщения или даже взламывая целые криптосистемы. Однако Уотер
хауз первый, кто (поначалу) указывает на ошибки в записях Шойна, потом (вск
оре) собирает кипу листов в нечто более упорядоченное и (со временем) начи
нает добавлять свое.
Однажды Шойн ведет его вниз, потом по длинному коридору без окон к стальн
ой двери, которую сторожат дюжие мирмидоняне, и показывает вторую шикарн
ейшую штуку в Перл-Харборе Ч комнату, набитую техникой «Электрикал Тилл
корпорейшн», которая используется для подсчета частот встречаемости б
укв в перехваченных японских сообщениях.
Самая же роскошная машина* [Допуская, что Алан не прав и человеческий мозг
Ч не машина.] на станции «Гипо» Ч глубже в клоаке под зданием. Помещение,
где она хранится, похоже на банковский сейф, только вдобавок начинено вз
рывчаткой, чтобы взлететь на воздух в случае японского вторжения.
Эту машину каперанг Шойн построил больше года назад для взлома японског
о шифра «Индиго». Судя по всему, к началу 1940 года каперанг Шойн был благопол
учным, уравновешенным молодым человеком, на которого вывалили огромные
листы с цифрами, полученными станциями перехвата по всему Тихому океану
(возможно, думает Уотерхауз, Альфа, Браво, Чарли и т. д.). Эти цифры Ч японски
е сообщения, зашифрованные, по косвенным признакам, с помощью машины. Одн
ако про саму машину неизвестно ровным счетом ничего: используются ли в н
ей шестерни, поворотные переключатели, коммутаторная панель, их комбина
ция или какой-то иной механизм, до которого белые люди пока не додумались;
сколько таких механизмов используется или не используетс
я; как именно они работают. Кроме самого факта, что цифры эти,
с виду совершенно случайные, переданы по радио (возможно, неправильно), у Ш
ойна не было никаких, абсолютно никаких данных.
Тем не менее к середине 1940 года эта машина стояла в подвале на станции «Гип
о». Стояла, потому что Шойн ее построил. Машина безошибочно расшифровыва
ла каждое перехваченное японское сообщение с кодом «Индиго», а значит, я
влялась функциональным дубликатом японской шифровальной машины «Инди
го», которую ни Шойн, ни какой другой американец не видел в глаза. Шойн пос
троил ее, просто изучая громадные ряды по виду случайных цифр и применяя
некий процесс индукции. Где-то по ходу дела он расшатал свою нервную сист
ему и теперь примерно раз в две недели слетал с катушек.
К началу войны Шойн на инвалидности и глушит себя таблетками. Уотерхауз
проводит с ним столько времени, сколько разрешают врачи, потому что убеж
ден: все, что произошло в голове у Шойна между той минутой, когда на него вы
валили груду цифр, и временем, когда он закончил строить машину, Ч пример
невычислимой функции.
Примерно раз в месяц Уотерхаузу повышают допуск, пока он не достигает вы
сочайшего мыслимого уровня (или так он по крайней мере думает), то есть Уль
тра-Мэджик. «Ультра» называют англичане сведения, полученные от взлома н
емецкой шифровальной машины «Энигма», «Мэджик» Ч американцы то, что дае
т им «Индиго».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168