ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
В точности как у плотника есть стусло, шипово
чная пила и молоток-гвоздодер.
Тьюринг придумал нечто иное, принципиально новое.
Он сказал, что математикам в отличие от плотников нужен только один инст
румент. Тьюринг понял, что можно построить метамашину, способную в разны
х конфигурациях решать любые мыслимые задачи в области информации. Устр
ойство-Протей, способное превращаться в любое устройство, какое только м
ожет тебе понадобиться. Как орган, который становится новым инструменто
м, стоит установить новую комбинацию регистров.
Подробности пока туманны. Это не чертеж настоящей машины, скорее мысленн
ый эксперимент, который Тьюринг поставил, чтобы разрешить абстрактную г
оловоломку из совершенно непрактичного мира чистой логики. Уотерхаузу
это прекрасно известно. Однако, сидя на противоударной стене в темном пе
рекрестке Блетчли-парка, он не может избавиться от одной мысли: в машине Т
ьюринга, если бы она существовала, обязательно использовалась бы лента.
Она проходила бы через машину. Несла бы информацию, нужную машине для раб
оты.
Уотерхауз смотрит в темноту и мысленно выстраивает машину Тьюринга. В па
мяти всплывают другие детали. Лента, как он теперь вспомнил, шла бы через м
ашину Тьюринга не в одном направлении, а скользила туда-сюда. И машина Тью
ринга не просто читала бы ленту, она бы стирала метки и добавляла новые. Ды
рки в бумажной ленте явно не сотрешь. А лента в той машине за окном явно дв
игалась в одну сторону. Как ни горько Уотерхаузу признавать, рама с трубк
ами, которую он сейчас видел, Ч не машина Тьюринга. Это что-то попроще, инс
трумент узкого назначения, как перфосчитыватель Холлерита или барабан
Атанасова.
И все же она больше, диковиннее, страшнее, чем все, что Уотерхауз до сих пор
видел.
Мимо с ревом проносится ночной поезд из Бирмингема Ч везет к морю патро
ны. Как раз когда его грохот затихает вдали, к воротам подъезжает мотоцик
лист. На то время, пока проверяют документы, мотор смолкает, потом тарахте
нье слышится в аллее. Уотерхауз встает на стену и внимательно смотрит, ка
к мотоциклист проносится мимо, к корпусу в паре кварталов от перекрестка
. В открытую дверь бьет свет, груз переходит из рук в руки. Дверь закрывает
ся, мотоцикл с треском несется обратно к воротам.
Уотерхауз слезает со стены и в темноте (ночь безлунная) бредет к корпусу. О
станавливается перед входом, прислушивается. Потом собирается с духом и
толкает деревянную дверь.
Здесь жарко, как в душегубке, окна наглухо закрыты ставнями, машинные зап
ахи мешаются с испарениями человеческих тел. Людей много, в основном жен
щины за исполинскими пишущими машинками. В приоткрытую дверь Уотерхауз
видит, что это помещение Ч шлюз для бумажных листков, примерно три на чет
ыре дюйма, доставляемых, надо думать, мотоциклистами. У входа их сортирую
т и складывают в проволочные корзины, потом относят девушкам за исполинс
кими машинами.
Один из немногих мужчин встает и направляется к Уотерхаузу. Он примерно
одних с Лоуренсом лет, чуть за двадцать. На нем форма британской армии. Он
держится как распорядитель на свадьбе, который следит, чтобы даже никому
не ведомых родственников из других городов встретили честь по чести. Оч
евидно, военный из него такой же, как из Уотерхауза. Неудивительно, что вок
руг столько колючей проволоки и автоматчиков.
Ч Добрый вечер, сэр. Чем могу служить?
Ч Добрый вечер. Лоуренс Уотерхауз.
Ч Гарри Паккард. Рад знакомству. Ч Он не знает, кто такой Уотерхауз, пото
му что допущен к «Ультра», а не к «Ультра-Мега».
Ч Я тоже. Полагаю, вы захотите взглянуть на это. Ч Уотерхауз
протягивает волшебный пропуск.
Паккард внимательно изучает листок, потом фокусируется на особо интере
сных частностях: подписи в углу, смазанной печати. Война превратила Гарр
и Паккарда в машину для считывания и обработки бумаг; он выполняет свою о
бязанность несуетно и спокойно. Потом просит извинить, набирает телефон
ный номер, с кем-то говорит Ч судя по выражению лица и позе, с кем-то важным
. Уотерхауз не слышит слов за стуком и гудением пишущих машин, но видит уди
вление и даже растерянность на юношески-открытом, розовом лице Паккарда
. Слушая, тот раз или два искоса глядит на Уотерхауза. Потом произносит что
-то вежливо-успокоительное и вешает трубку.
Ч Ладно. Так что вы хотели увидеть?
Ч Я пытаюсь выяснить в целом, как течет информация.
Ч Что ж, в таком случае здесь вы в самом начале Ч в верховьях. Наши истоки
Ч Служба Игрек: военные радиоперехватчики и радисты-любители, которые с
лушают немцев и поставляют нам это. Ч Паккард берет из мотоциклетного к
онтейнера листок бумаги и протягивает Уотерхаузу.
Это бланк с прямоугольными рамками наверху. В них вписаны дата (сегодняш
няя) и время (два часа назад), а также некоторые другие сведения вроде ради
очастоты. Большую часть бланка занимает пустое пространство, на котором
торопливыми печатными буквами накарябано:
YWBP ROJHK DHAOB QTMDL TUSHI
PIJS LLENJ OPSKY VZPDL EMAOU
AMOG ТМОАН ЕС
а перед всем этим две группы по три буквы.
YUН АВG
Ч Это с нашей станции в Кенте, Ч объясняет Паккард. Ч Сообщение «Зяблик
».
Ч То есть... от Роммеля?
Ч Да. Перехват из Каира. «Зяблик» имеет первоочередную срочность, поэто
му сообщение лежит наверху.
Паккард ведет Уотерхауза по центральному проходу, между рядами машинис
ток. Одна девушка только что освободилась, Паккард протягивает ей листок
. Девушка кладет бумагу рядом с машинкой и начинает печатать.
Поначалу Уотерхауз решил, что все эти агрегаты воплощают британские пре
дставления о том, как надо делать электрические пишущие машинки Ч разме
ром с обеденный стол, двухсотфунтовая чугунная махина с мотором десять л
ошадиных сил, за высокими заборами с автоматчиками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
чная пила и молоток-гвоздодер.
Тьюринг придумал нечто иное, принципиально новое.
Он сказал, что математикам в отличие от плотников нужен только один инст
румент. Тьюринг понял, что можно построить метамашину, способную в разны
х конфигурациях решать любые мыслимые задачи в области информации. Устр
ойство-Протей, способное превращаться в любое устройство, какое только м
ожет тебе понадобиться. Как орган, который становится новым инструменто
м, стоит установить новую комбинацию регистров.
Подробности пока туманны. Это не чертеж настоящей машины, скорее мысленн
ый эксперимент, который Тьюринг поставил, чтобы разрешить абстрактную г
оловоломку из совершенно непрактичного мира чистой логики. Уотерхаузу
это прекрасно известно. Однако, сидя на противоударной стене в темном пе
рекрестке Блетчли-парка, он не может избавиться от одной мысли: в машине Т
ьюринга, если бы она существовала, обязательно использовалась бы лента.
Она проходила бы через машину. Несла бы информацию, нужную машине для раб
оты.
Уотерхауз смотрит в темноту и мысленно выстраивает машину Тьюринга. В па
мяти всплывают другие детали. Лента, как он теперь вспомнил, шла бы через м
ашину Тьюринга не в одном направлении, а скользила туда-сюда. И машина Тью
ринга не просто читала бы ленту, она бы стирала метки и добавляла новые. Ды
рки в бумажной ленте явно не сотрешь. А лента в той машине за окном явно дв
игалась в одну сторону. Как ни горько Уотерхаузу признавать, рама с трубк
ами, которую он сейчас видел, Ч не машина Тьюринга. Это что-то попроще, инс
трумент узкого назначения, как перфосчитыватель Холлерита или барабан
Атанасова.
И все же она больше, диковиннее, страшнее, чем все, что Уотерхауз до сих пор
видел.
Мимо с ревом проносится ночной поезд из Бирмингема Ч везет к морю патро
ны. Как раз когда его грохот затихает вдали, к воротам подъезжает мотоцик
лист. На то время, пока проверяют документы, мотор смолкает, потом тарахте
нье слышится в аллее. Уотерхауз встает на стену и внимательно смотрит, ка
к мотоциклист проносится мимо, к корпусу в паре кварталов от перекрестка
. В открытую дверь бьет свет, груз переходит из рук в руки. Дверь закрывает
ся, мотоцикл с треском несется обратно к воротам.
Уотерхауз слезает со стены и в темноте (ночь безлунная) бредет к корпусу. О
станавливается перед входом, прислушивается. Потом собирается с духом и
толкает деревянную дверь.
Здесь жарко, как в душегубке, окна наглухо закрыты ставнями, машинные зап
ахи мешаются с испарениями человеческих тел. Людей много, в основном жен
щины за исполинскими пишущими машинками. В приоткрытую дверь Уотерхауз
видит, что это помещение Ч шлюз для бумажных листков, примерно три на чет
ыре дюйма, доставляемых, надо думать, мотоциклистами. У входа их сортирую
т и складывают в проволочные корзины, потом относят девушкам за исполинс
кими машинами.
Один из немногих мужчин встает и направляется к Уотерхаузу. Он примерно
одних с Лоуренсом лет, чуть за двадцать. На нем форма британской армии. Он
держится как распорядитель на свадьбе, который следит, чтобы даже никому
не ведомых родственников из других городов встретили честь по чести. Оч
евидно, военный из него такой же, как из Уотерхауза. Неудивительно, что вок
руг столько колючей проволоки и автоматчиков.
Ч Добрый вечер, сэр. Чем могу служить?
Ч Добрый вечер. Лоуренс Уотерхауз.
Ч Гарри Паккард. Рад знакомству. Ч Он не знает, кто такой Уотерхауз, пото
му что допущен к «Ультра», а не к «Ультра-Мега».
Ч Я тоже. Полагаю, вы захотите взглянуть на это. Ч Уотерхауз
протягивает волшебный пропуск.
Паккард внимательно изучает листок, потом фокусируется на особо интере
сных частностях: подписи в углу, смазанной печати. Война превратила Гарр
и Паккарда в машину для считывания и обработки бумаг; он выполняет свою о
бязанность несуетно и спокойно. Потом просит извинить, набирает телефон
ный номер, с кем-то говорит Ч судя по выражению лица и позе, с кем-то важным
. Уотерхауз не слышит слов за стуком и гудением пишущих машин, но видит уди
вление и даже растерянность на юношески-открытом, розовом лице Паккарда
. Слушая, тот раз или два искоса глядит на Уотерхауза. Потом произносит что
-то вежливо-успокоительное и вешает трубку.
Ч Ладно. Так что вы хотели увидеть?
Ч Я пытаюсь выяснить в целом, как течет информация.
Ч Что ж, в таком случае здесь вы в самом начале Ч в верховьях. Наши истоки
Ч Служба Игрек: военные радиоперехватчики и радисты-любители, которые с
лушают немцев и поставляют нам это. Ч Паккард берет из мотоциклетного к
онтейнера листок бумаги и протягивает Уотерхаузу.
Это бланк с прямоугольными рамками наверху. В них вписаны дата (сегодняш
няя) и время (два часа назад), а также некоторые другие сведения вроде ради
очастоты. Большую часть бланка занимает пустое пространство, на котором
торопливыми печатными буквами накарябано:
YWBP ROJHK DHAOB QTMDL TUSHI
PIJS LLENJ OPSKY VZPDL EMAOU
AMOG ТМОАН ЕС
а перед всем этим две группы по три буквы.
YUН АВG
Ч Это с нашей станции в Кенте, Ч объясняет Паккард. Ч Сообщение «Зяблик
».
Ч То есть... от Роммеля?
Ч Да. Перехват из Каира. «Зяблик» имеет первоочередную срочность, поэто
му сообщение лежит наверху.
Паккард ведет Уотерхауза по центральному проходу, между рядами машинис
ток. Одна девушка только что освободилась, Паккард протягивает ей листок
. Девушка кладет бумагу рядом с машинкой и начинает печатать.
Поначалу Уотерхауз решил, что все эти агрегаты воплощают британские пре
дставления о том, как надо делать электрические пишущие машинки Ч разме
ром с обеденный стол, двухсотфунтовая чугунная махина с мотором десять л
ошадиных сил, за высокими заборами с автоматчиками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168