Через три недели мама Люси отвезла нас в Хьюстон на белом «кадиллаке
» с желтовато-коричневой обивкой, кассетником и стеклами, которые подни
мались и опускались одним нажатием кнопки.
Семья Рейзов по меркам Уэлкома была состоятельной благодаря приносяще
му хороший доход ломбарду, который они держали. Он назывался «Трикл даун
». Я всегда думала, что в ломбард приходят только изгои и доведенные до отч
аяния люди, но Люси уверила меня, что за ссудой обращаются исключительно
добропорядочные граждане. Однажды после школы она повела меня в «Трикл д
аун», дела в котором вели ее старший брат, дядя и отец. Ломбард был заставл
ен рядами сияющих ружей и пистолетов, больших страшных ножей, микроволно
вых печей и телевизоров. Мама Люси, к моему восторгу, позволила мне пример
ить несколько золотых колечек из стеклянных, окантованных бархатом фут
лярчиков... которых там было тысячи, и все они сверкали и переливались самы
ми разнообразными камнями.
Ц Мы делаем большие деньги на расторгнутых помолвках, Ц бодро сообщил
а мама Люси, вытаскивая бархатный поднос, словно галькой, усеянный брилл
иантовыми кольцами. Мне нравился ее сильный португальский акцент, у нее
получалось «рашторгнутых».
Ц Печально, Ц сказала я.
Ц Вовсе нет. Ц Мама Люси бросилась объяснять, какой поддержкой становя
тся для женщины деньги, полученные за отданное в залог помолвочное кольц
о после того, как она была обманута женихом-подлецом. Ц Он ощтавил ее, ты к
инул его, Ц авторитетно заявила она.
Процветающий «Трикл даун» давал семье Люси средства на покупку одежды, м
аникюр и обслуживание в парикмахерской в самой престижной части Хьюсто
на. Я никогда не была в шикарном районе торгового центра «Галерея» Ц цен
тре города, окруженном рядом ресторанов и магазинов. Парикмахерская «У Б
ауи» располагалась как раз там, где Уэстреймер пересекает опоясывающую
центр улицу, застроенную роскошными магазинами. Когда мама Люси подъеха
ла к служащему парковки и отдала ему ключи, я с трудом скрыла свое изумлен
ие. Парковка с обслуживанием ради стрижки!
Салон «У Бауи» был весь в зеркалах и буквально набит хромированным экзот
ическим оборудованием, в воздухе стоял густой резкий запах активатора д
ля перманентной завивки. Хозяином салона оказался мужчина лет тридцати
пяти, блондин с длинными, ниспадавшими по спине волнистыми волосами. Для
южного Техаса это редкость, и это позволило мне предположить, что Бауи, до
лжно быть, чертовски крутой. Выглядел он прекрасно. Стройный и мускулист
ый, в черных джинсах и черных ботинках, в белой рубашке с галстуком боло в
виде замшевого шнурка с зажимом из необработанной бирюзы, он так и шныря
л по всему салону.
Ц Идем, Ц тянула меня Люси, Ц посмотрим новый лак для ногтей.
Но я, покачав головой, осталась ждать в холле в одном из глубоких черных ко
жаных кресел. Я была слишком потрясена, чтобы выговорить хоть слово. Нико
гда еще я не бывала в таком роскошном заведении, как «У Бауи». Потом я озна
комлюсь с ним поближе, но пока мне хотелось посидеть спокойно и проникну
ться окружающей атмосферой. Я наблюдала, как работают стилисты, подрезая
волосы бритвой, укладывая их феном, умело накручивая тоненькие прядки н
а пастельных тонов палочки для перманента. На стеллажах из дерева и хром
ированного железа демонстрировались возбуждающие любопытство баночк
и и тюбики с косметикой, а также похожие на медицинские бутылочки с мылом,
лосьоном, бальзамами и духами.
Каждая женщина в салоне, подвергаясь ряду процедур, преображалась прямо
у меня на глазах: там колдовали над ее волосами, раскрашивали, шлифовали и
обрабатывали до тех пор, пока она не приобретала ухоженный лоск, который
я раньше видела только на страницах глянцевых журналов. Пока мама Люси с
идела за маникюрным столом, где ей наращивали ногти, а Люси ковырялась в к
осметике, ко мне подошла женщина в черно-белом костюме и пригласила к сто
йке Бауи.
Ц Сначала вы получите консультацию, Ц сказала она. Ц Мой вам совет Ц п
редоставьте Бауи делать все, что он сочтет нужным. Он гений.
Ц Мама мне не велела отрезать все... Ц начала было я, но женщина уже удалил
ась.
Следом за ней передо мной возник Бауи, харизматичный, красивый и немного
искусственный. Мы обменялись рукопожатиями, и я услышала позвякивание: е
го пальцы унизывали серебряные и золотые кольца с бирюзой и бриллиантам
и.
Ассистентка накрыла меня черным блестящим балахоном и вымыла голову ка
кими-то снадобьями с невообразимо дорогим ароматом. Потом волосы сполос
нули, расчесали, и меня снова повели к рабочему месту Бауи, который уже сто
ял наготове с опасной бритвой в руке. В последующие полчаса мою голову по
ворачивали во всевозможных ракурсах, пока Бауи, натягивая стратегическ
и важные пряди, срезал бритвой дюйм за дюймом. Бауи трудился молча, сосред
оточенно хмуря брови. К тому времени, как его работа была закончена, моя го
лова столько раз наклонялась вниз и откидывалась назад, что я чувствовал
а себя автоматом. А на полу образовалась гора из моих волос.
Их быстро подмели, и Бауи начал делать укладку, демонстрируя чудеса маст
ерства. Длинным концом фена он поднимал волосы и накручивал их на круглу
ю щетку, словно полоски сладкой ваты. Он показал мне, как нужно несколько р
аз сбрызнуть корни спреем для волос, и повернул мое кресло к зеркалу.
Я просто глазам своим не поверила. Вместо копны курчавых черных волос у м
еня была длинная челка и градуированная стрижка до плеч, блестящие волос
ы тяжело колыхались при каждом движении головы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122