Я не помню, чтобы так хотела кого-то (если такое вообше случалось),
как хотела Гейджа. Но я его не устроила бы в постели. Я была неопытна, ничег
о не умела. Во время секса я слишком легко отвлекалась и никогда не могла б
локировать свое причудливое сознание, заставлявшее меня вдруг прямо во
время процесса обеспокоиться: «Подписала ли я Каррингтон разрешение на
экскурсию?» или: «Интересно, выведут ли в химчистке кофейное пятно с моей
белой блузки?» Короче говоря, как любовница я никуда не годилась. И мне не
хотелось, чтобы этот мужчина знал об этом.
Ц Так будем обсуждать это? Ц спросил Гейдж, и я сообразила, что он имеет в
виду поцелуй.
Ц Что? Ц тем не менее спросила я.
Он тихо рассмеялся.
Ц Значит, нет. Ц Сжалившись надо мной, он сменил тему, поинтересовавшись
успехами Каррингтон в школе. И я, испытав облегчение, рассказала ему о про
блемах сестры с математикой, затем разговор плавно перешел на наши школь
ные воспоминания, и вскоре Гейдж уже развлекал меня рассказами о всяких
историях, в которые он со своими братьями попадал в детстве.
Я и не заметила, как мы оказались у ресторана. Пока швейцар в форменной оде
жде помог мне выбраться из машины, другой взял у Гейджа ключи.
Ц Если хочешь, можем пойти куда-нибудь в другое место, Ц сказал Гейдж, бе
ря меня под локоть. Ц Если тебе здесь не нравится, только скажи.
Ц По-моему, здесь чудесно.
Это был современный французский ресторан со светлыми стенами и столика
ми, покрытыми белыми скатертями, где музыкант играл на пианино. Когда Гей
дж объяснил женщине-метрдотелю, что количество персон для застолья, зак
азанного на имя Тревисов, сократилось с девяти человек до двух, она подве
ла нас к одному из маленьких столиков в углу, частично скрытому ширмой в в
иде занавеса, создающей уединение.
Пока Гейдж просматривал карту вин толщиной с телефонный справочник, усл
ужливый официант налил нам в бокалы воды и постелил мне на колени салфет
ку. Гейдж выбрал вино, мы заказали суп из артишоков с кусочками карамелиз
ированного омара из штата Мэн, по порции калифорнийского морского ушка и
жареного палтуса из Дувра с горячим салатом из новозеландских баклажан
ов и перца.
Ц Мой ужин путешествовал больше, чем я за всю жизнь, Ц сказала я.
Гейдж улыбнулся:
Ц Куда бы ты отправилась, если б имела выбор?
Я оживилась. Я всегда мечтала побывать в тех местах, которые видела тольк
о на страницах журналов да в кино.
Ц Ой, даже не знаю... ну, прежде всего в Париж, наверное. Или в Лондон, а может,
во Флоренцию. К тому времени, как Каррингтон немножко подрастет, я скоплю
достаточную сумму, чтобы нам с ней отправиться в автобусный тур по Европ
е..
Ц Не стоит знакомиться с Европой из окна автобуса, Ц сказал Гейдж.
Ц Вот как?
Ц Да, не стоит. И ехать нужно с кем-то, кто все там знает. Ц Он вытащил телеф
он и раскрыл его. Ц Так куда?
Я улыбнулась и растерянно покачала головой:
Ц Что значит куда?
Ц Ну, в Париж или в Лондон? Я могу заказать самолет, и он будет готов через
два часа.
Я решила поддержать игру:
Ц Что берем? «Гольфстрим» или «сайтейшн»?
Ц В Европу, конечно же, «Гольфстрим».
Тут я поняла, что он не шутит.
Ц У меня и чемодана-то нет, Ц сказала я остолбенело.
Ц Я куплю тебе все необходимое на месте.
Ц Ты же сказал, что устал от путешествий.
Ц Я говорил о деловых командировках. И потом, я хочу увидеть Париж с чело
веком, который никогда его прежде не видел. Ц Его голос стал мягче. Ц Это
все равно что снова увидеть его впервые.
Ц Нет, нет, нет... в Европу не ездят после первого свидания.
Ц А вот и ездят.
Ц Но только не такие люди, как я. Кроме того, мое такое спонтанное решение
может испугать Каррингтон...
Ц Проекция, Ц пробормотал он.
Ц Ну ладно, ладно, это испугает меня. Я недостаточно хорошо тебя знаю, что
бы отправляться с тобой в путешествие.
Ц Вот и узнаешь.
Я в изумлении воззрилась на Гейджа. Он держался абсолютно непринужденно
, я никогда его не видела таким. В его глазах танцевали смешинки.
Ц Да что такое на тебя нашло? Ц спросила я ошеломленно.
Он с улыбкой покачал головой:
Ц Точно не знаю. Но придется с этим жить.
Мы проговорили весь ужин. Мне очень много хотелось рассказать ему и еще б
ольше услышать. Наш разговор длился три часа, но мы и половины не сказали д
руг другу из того, что хотели. Гейдж умел внимательно слушать и, казалось,
с неподдельным интересом внимал всем подробностям из моего прошлого, ко
торые, по всему, должны были бы нагнать на него смертную тоску. Я рассказыв
ала ему о маме, о том, как мне ее не хватает, и обо всех проблемах, которые су
ществовали в наших с ней отношениях. Я даже поделилась с ним своими переж
иваниями, связанными с чувством вины, которое долгие годы мучило меня, Ц
вины в том, что именно из-за меня мама так и не привязалась к Каррингтон.
Ц Тогда мне казалось, что я просто занимаю вакантное место, Ц сказала я.
Ц Но когда она умерла, я задумалась, не... ну, я с самого начала так сильно лю
била Каррингтон, что как бы присвоила ее себе. И передо мной все время возн
икал вопрос, не виновата ли я в... не могу подобрать слово...
Ц Не маргинализировала ли ты ее?
Ц Что это значит?
Ц То, что ты ее оттеснила на периферию.
Ц Вот-вот, именно это я и сделала.
Ц Чушь, Ц мягко возразил Гейдж. Ц Так не бывает, детка. Ты никак не ущемил
а свою мать тем, что любила Каррингтон. Ц Он теплой рукой сжал мои пальцы.
Ц Похоже, Диана просто была полностью погружена в свои собственные проб
лемы. Она скорее всего испытывала к тебе благодарность за то, что ты дариш
ь Каррингтон любовь и заботу, которых она ей дать не могла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122