Хотелось швырн
уть чем-нибудь в него, как в приблудную собаку, от которой никак не можешь
избавиться. Ц Спасибо за вечер, Майк. Мы сами справимся. Ты не обидишься, е
сли я не пойду провожать тебя до двери...
Ц Конечно-конечно, Ц поспешно сказал он. Ц Конечно.
И с этим испарился.
Ц Я умру? Ц с интересом и без особого беспокойства осведомилась Каррин
гтон.
Ц Только если я поймаю тебя еще раз с пенни во рту, Ц ответила я.
Перезвонивший нам педиатр прервал мой бурный поток эмоций:
Ц Мисс Джонс, как ваша сестра дышит Ц с присвистом или задыхается?
Ц Она не задыхается. Ц Я посмотрела Каррингтон в лицо. Ц Детка, дай-ка я
послушаю, как ты дышишь.
Она с энтузиазмом подчинилась, тут же изо всех сил задышав, как телефонны
й извращенец в трубку.
Ц Хрипов не слышно, Ц сообщила я доктору и снова повернулась к сестре:
Ц Все, Каррингтон, хватит.
В трубке послышался смешок.
Ц Все в порядке, Каррингтон жить будет. От вас же требуется только одно
Ц последующие пару дней проверять ее стул, чтобы убедиться, что монета в
ышла. Если вы ее не обнаружите, можно будет сделать рентген, удостоверить
ся, что она нигде не застряла. Но я почти с полной уверенностью могу вам га
рантировать, что это пенни вы увидите в горшке.
Ц Вы можете дать мне стопроцентную гарантию? Ц не успокаивалась я. Ц «П
очти» мне сегодня не годится.
Врач снова засмеялся:
Ц Давать стопроцентные гарантии, мисс Джонс, не в моих правилах. Но для в
ас я сделаю исключение. Даю вам одну большую гарантию того, что в течение с
орока восьми часов пенни окажется в горшке.
Следующие два дня мне пришлось ковыряться в унитазе проволочным прутик
ом, всякий раз как Каррингтон рапортовала о выполнении задачи. И пенни на
конец был обнаружен. Не один месяц после этого Каррингтон всем подряд со
общала, что у нее в животе побывал пенни на счастье. Теперь с нами должно с
лучиться что-то очень хорошее, уверяла меня она, дай только срок.

Глава 14

Волосы в Хьюстоне Ц серьезный бизнес. Я просто диву давалась, сколько же
вокруг желающих платить за услуги в салоне «Уан». Особенно большое колич
ество денег и времени тратилось на то, чтобы быть блондинкой, и в салоне «У
ан» женским волосам придавали такой цвет, о котором можно только мечтать
. Салон славился тем, что там превосходно делали трехцветное колорирован
ие на светлые волосы, и эффект получался такой впечатляющий, что женщины
готовы были лететь сюда из других штатов. Лист ожидания был у каждого сти
листа, но к стилисту по прическам и совладельцу салона, Зенко, лист ожидан
ия бывал заполнен минимум на три месяца вперед.
Зенко, невысокий, по необыкновенно внушительный мужчина, обладал волную
щей грацией танцовщика. Хоть Зенко родился и вырос в Кейти, обучался он в А
нглии. А когда вернулся, свое имя он утратил, осталась только фамилия, и го
ворить он стал как самый настоящий англичанин. Его выговор всем нам нрав
ился. Нравился даже тогда, когда Зенко кричал на кого-то из нас в служебны
х помещениях вдали от клиентов.
А кричал Зенко много и часто. Он был перфекционистом, не говоря уж о том, чт
о он был гением. И уж если что не по его, начинал метать громы и молнии. Но чт
о за бизнес он построил! Его салон признавался салоном года такими журна
лами, как «Тексас мансли», «Эль» и «Гламур». Сам Зенко промелькнул в докум
ентальном фильме об одной знаменитой актрисе. Он распрямлял ее длинные р
ыжие волосы специальным утюгом, в то время как она давала интервью журна
листу. Этот документальный фильм превратил карьеру Зенко, и без того уже
процветавшего, в яркий блеск славы, которая выпадает на долю далеко не ка
ждого из стилистов. Теперь он выпускал свою линию парфюмерии, все в блест
ящих серебряных баночках и бутылочках с крышечками в виде звезды.
Внутри салон «Уан», как мне казалось, напоминал интерьер какого-нибудь а
нглийского аристократического особняка: блестящие дубовые полы, антик
вариат и расписанные вручную потолки с медальонами. Если клиентка желал
а кофе, его подавали в тонких фарфоровых чашечках на серебряном подносе.
Если она хотела диетическую колу, ее наливали в высокие стаканы с кубика
ми льда из воды «Эвиан». С обычной клиентурой стилисты работали в одном п
росторном зале, а для знаменитостей и супербогатых людей было оборудова
но несколько отдельных кабинетов. Кроме того, имелось специальное помещ
ение, где мыли голову, там всегда горели свечи и играла классическая музы
ка.
Меня, как ученицу, в течение года к клиентам с ножницами не подпускали. Я с
мотрела и училась, выполняла поручения Зенко, подавала клиентам напитки
и иногда накладывала на волосы бальзам глубокого воздействия с обертыв
анием горячим полотенцем и фольгой. А еще делала маникюр и массаж рук нек
оторым клиентам, пока они ждали Зенко. Интереснее всего было делать педи
кюр женщинам, вместе проводившим спа-день. Пока они болтали, мы еще с одно
й педикюршей молча работали над их ногами и слушали последние сплетни.
Сначала женщины, как правило, рассказывали друг другу о том, что в последн
ее время делали и что еще предстоит с собой сделать, обсуждали, стоит ли по
жертвовать улыбкой ради инъекции ботокса в щеки. И затем, недолго погово
рив о мужьях, наконец переходили на детей, их школы, друзей, успехи и болез
ни. Многие дети пользовались услугами психотерапевтов, фиксировавших в
се, даже незначительные разрушения, вызванные в их душах вседозволеннос
тью Ц когда они получают то, что хочется и когда хочется. Все это было так
далеко от моей жизни, что казалось, мы с ними живем на разных планетах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122