.. Это был второй удар дубинкой за вечер. В
ыброшенный, по словам босяка, из машины, я оказался на берегу, развязанный
, и полз к реке с риском в нее нырнуть. Словно мне все приснилось. Это ни с че
м не вязалось. На меня напали, ударили дубинкой, связали, оставили одного с
реди птиц, потом снова выпустили. Меня не допрашивали, нет. Должно быть, вс
е-таки, приснилось. И, наверное, сон еще продолжался. Это ни с чем не вязалос
ь. Разве что у меня свистнули бумажник. Но, Боже мой, столько хлопот из-за бу
мажника! И мой бумажник...
Пронизывающий ветер загасил первую спичку. Чиркнули второй. Желтый языч
ок огонька не гас. Наверное, зажгли свечу. Сквозь туман я увидел, что босяк
размахивает моим бумажником, протягивая его своей приятельнице, такой ж
е оборванной, как и он:
Ц Держи, Дюсешь, раз уж ты умеешь читать...
Ц Он сыщик, Ц сказала бродяжка после короткого молчания. Ц Говорила я
тебе, что будут у нас неприятности...
Ц Сыщик или нет, он мой кореш. Я его спас. Он этого не забудет. А если и сыщик
? Он нам поможет...
Ц Это не настоящий сыщик. Это частный детектив. Ты знаешь, Бебер, что это т
акое?
Ц Нет. Он сыщик или не сыщик?
Ц Он сыщик, но не сыщик.
Ц О, дерьмо! Верни-ка мне его кошелек. Положу в его карман.
Ц Я знаю этого парня, Ц сказала Дюсешь изменившимся голосом. Ц И его и е
го подружку...
Босяк возвышался надо мной. Он нагнулся с бумажником в руке:
Ц Мы ничего не забрали, приятель. Мы не воры. Но ты не забудешь об услуге, д
а?
Он засунул бумажник мне в карман. Свет погас. Я услышал позвякивание буты
лок, затем бульканье и выразительное прищелкивание языком.
Ц Эй, Дюсешь, Ц запротестовал бродяга. Ц Такой поздний час, а ты как в бо
чку вливаешь!
Она выругалась:
Ц Согревает.
Ц Я хочу дать ему глотнуть.
Ц Ему я сама дам, Ц пробормотала женщина. Я почувствовал ее приближение
: Ц Посвети мне, Альбер. Хочу увидеть физию нашего гостя.
Он чиркнул спичкой.
Ц Отхлебните, Ц сказала она. Ц Дерьмо, но на другое нет денег. Когда-то у
меня были полные погреба...
Я слабо оттолкнул бутылку. Я отнюдь не брезгую красным вином, но сейчас, пр
аво, не чувствовал себя в состоянии его перенести.
Словно угадав мои мысли, она сказала:
Ц Это не бормотуха.
Ц Не бормотуха? Ц икнул босяк. От удивления он уронил спичку. Ц А что же
это такое?
Ц Ром.
Ц Ах! У сударыни есть скромные запасы?
Ц Да, сударь.
Ц Дай взглянуть на этикетку.
Ц Этикетки нет и не балуйся со свечой. Нас еще заметят... Выпей, любовь моя
Ц добавила она.
Последнее предложение адресовалось мне. Я сделал глоток рома. Мне полегч
ало.
Ц Лучше стало?
Ц Да.
Ц Сто монет.
Ц Хорошо.
Ц Ты заплатишь, когда выкрутишься.
Ц Хорошо. Босяк пробурчал:
Ц И с меня сто монет?
Ц Держи бутылку, Ц сказала старуха.
Ц Хорош ром! Ц кашлянув, произнес он.
Ц Дрянь, Ц произнес второй голос.
Какая-то тряпка была наброшена мне на ноги. Я по-прежнему лежал вытянувши
сь. Или под этим мостом было не так холодно, как мне показалось вначале, ил
и ром начинал действовать. Постепенно ко мне возвращались силы. Как толь
ко почувствую себя лучше, рвану в агентство, вытяну ноги на чистой постел
и и поухаживаю за своей физиономией. Двое босяков, прижавшиеся друг к дру
гу рядом со мной, тихо переговаривались, время от времени прикладываясь
к бутылке.
Ц Я знаю этого мужика, Ц шептала бродяжка. Ц Или он очень на того смахив
ает. На того, кого знала, еще будучи богатой...
Ц Когда ты была Дюсешь, Ц проскрипел ее спутник.
Ц Когда была Орельенной д'Арнеталь...
Ц Ты нам лапшу не вешай. Какая ты д'Арнеталь, ты из Трущобвиля.
Ц Остолоп. Эмильена тогда царила в Алансоне. До меня. Я воцарилась только
в 1925...
Ц Воцарилась!
Ц Да, господин огрызок! Именно так и говорят. И я никак не могла быть уроже
нкой Трущобвиля...
Ц Там были бы недовольны.
Ц Я звалась д'Арнеталь... Их было двое, и они хотели переспать со мной. Вдво
ем, ну, почти... С ума можно было сойти...
Ц Всего двое? Я считал, что ты покоряла их всех, этих толстосумов.
Ц Остолоп, Ц повторила она. Ц Тебе не понять. Никогда не слышал об Орель
енне д'Арнеталь?
Ц Бог ты мой, конечно, слышал. С тех пор, как я тебя знаю, Дюсешь, ты мне все у
ши прожужжала этой историей.
Ц А раньше?
Ц Ох! Слышал и раньше. Была такая кокотка. Царица Парижа.
Ц Да, мой дурачок. У меня были авто, лакеи, особняк на авеню Булонского лес
а и загородный дом... И не так уж давно, в 1925 году!
Он хмыкнул:
Ц Загородный дом...
Ц Почему бы нет? Передай бутылку.
Ц Она пустая.
Ц Грязная свинья.
Они начали было переругиваться, но потом затихли. Моя голова болела мень
ше. Головокружение ослабло. Теперь, когда мне стало легче, ждать здесь вос
паления легких было бессмысленно. Я поднялся на ноги. Да, терпеть можно.
Ц Куда ты, дружок? Ц спросил босяк.
Ц Смываюсь, Ц сказал я. Ц Где-то у меня есть постель.
Ц Тебе повезло, Ц заметила женщина.
Ц Поверх головы, Ц сказал я.
Ц И у меня была кровать, с периной!
Ц И кучей мужиков, Ц произнес босяк. Она только усмехнулась.
Я вынул бумажник и испытал еще один сюрприз. Моих деньжат не тронули. Я на
ощупь чувствовал особую казначейскую бумагу. Решительно, чем больше я ду
мал об этом налете, тем более бессмысленным он мне представлялся. Я отобр
ал несколько бумажек и сунул в первую подвернувшуюся мне руку.
А затем, ковыляя, ушел.
Доковылял я до улицы Пти-Шан, и длинным показалось мне это расстояние. Вст
ретилось несколько полуночников, но ни одного полицейского. Может, к луч
шему. Я утратил всякое представление о времени. Мои часы остановились, бы
ла ночь, и это все, что я знал, да большего и не хотел знать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46