Ц Ну ладно, хватит любезностей. Мне они действуют на нервы, тем более,
что за ними явно что-то скрывается.
Ц Прекрасно...
Он взглядом обвел кабинет.
Ц ...Много работы сейчас?
Ц Не слишком.
Ц Прекрасно, Ц повторил он. Ц Как я сказал, я вам верю. И настолько, что бе
ру на свои плечи ответственность, поручая вам небольшую доверительную р
аботенку, которую предлагаю в качестве завтрака... Гм... Официальная полици
я не всем может заниматься. Вы же знаете. Наши движения бывают скованны. Ко
роче говоря, иной раз в полиции очень довольны, что рядом находится частн
ик...
Ц ... Для деликатной работы?
Ц Совершенно верно.
Ц Ваш завтрак Ц это не рвотное, Флоримон? Да, и еще. Ведь и вы и ваши коллег
и используете осведомителей. Почему бы тогда не использовать и частного
сыщика, да? Это выглядит очень современно!
Разобиженный, он надулся.
Ц Вы неплохой парень, Флоримон Фару, но вы в полиции... Что это может мне пр
инести?
Ц Быть в полиции?
Ц Нет, та работа.
Ц Не располагаю кредитами, но вы всегда что-нибудь да урвете. В этом отно
шении полагаюсь на вас... Но, Бурма, не испортьте мне все дело.
Он извлек из кармана своего затрепанного плаща два глянцевых снимка и су
нул их мне под нос. Я сказал:
Ц Всегда думал, что вы кончите тем, что будете продавать слайды. Вы на вер
ном пути... А это что за красотка?
Ц Как вы ее находите?
Ц Она пригодилась бы мне по воскресеньям.
Ц Господи, только по воскресеньям? Фотографии изображали очень элегант
ную молодую женщину в платье, декольтированном едва ли не до самых щикол
оток. То, что можно было разглядеть, выглядело весьма недурно, а то, что уга
дывалось, было, пожалуй, еще лучше. Нежный овал лица, тонкий носик, чувстве
нные губы и томные глаза под длинными ресницами. Ушко представляло собой
обычную раковину, столь часто описанную создателями подобных портрето
в, что мне нет смысла на этом задерживаться, раковину с жемчужиной в мочке
, но, прошу мне поверить, ничего общего с устрицей не имеющую. Не знаю, каким
чудом, но гладко зачесанные назад волосы не делали ее похожей на мечтате
льную учительницу, а совсем напротив, лишь увеличивали привлекательнос
ть целого, при этом создавая впечатление трудно определимой сдержаннос
ти.
Я передал Элен эту фотографию, и, хотя женщина была не в ее вкусе, она тоже е
ю полюбовалась. Глядя на Фару, я спросил:
Ц У вас есть ее номер телефона?
Ц Номер телефона, номер комнаты, ее имя и все, что вам угодно, Ц весело пр
оизнес он.
Ц И что мне предстоит сделать?
Ц Переспать с ней! Ц ухмыльнулся он.
Ц Элен, Ц подмигнув ей, сказал я. Ц Наш магнитофон включен? Он записывае
т изречения нашего друга? Превосходно. Вот до чего в конце концов дошли фа
раоны. До сводничества! Не хотелось этому верить, но теперь у нас есть все
доказательства.
Ц Хватит дурачиться, Ц оборвал Фару. Ц Переспите, если захотите... и есл
и сможете. Это будет вашим жалованием... Вы знаете, кто эта куколка?
Ц Слушаю вас.
Ц Ее имя Женевьева Левассер. Друзьязовут ее Жани, или Женни, или как-то по
хоже, толком мне не удалось выяснить. Она манекенщица у Рольди с Вандомск
ой площади, потому что в этой жизни нужно иметь какое-то занятие, и работа
ет она вовсе не для того, чтоб пожрать. Сначала и прежде всего она была люб
овницей самого Рольди. Потом Ц одного ювелира с улицы Мира. А в определен
ный момент ее существование заполнил бывший председатель совета минис
тров. Побаловалась она и в кино.
Выделяется из массы и имеет связи. Светская женщина или близка к этому. Но
есть одна деталь, которую мы не можем до конца использовать как раз из-за
ее положения в свете и связей, деталь, реально существующая. Она также был
а любовницей, и совсем недавно... Ларпана. Этьена Ларпана.
Ц Того, что этой ночью дозревал на Центральном рынке?
Ц Да.
Ц И, если не ошибаюсь, известный под совсем другим именем?
Флоримон Фару насупил свои густые брови:
Ц Откуда вы это знаете?
Ц Вы же сами споткнулись на его имени.
Ц Да, действительно. Этот Ларпан совсем не Ларпан. В архиве на него карто
чка. В 1925 и 1926 он осуждался за мошенничество. С тех пор о нем не было слышно, но
это ничего не доказывает. В то время он жил под именем Мариюс Дома, но мы на
зывали его блуждающим огоньком. Считали, что он в одном месте, а он находил
ся в другом. А когда я говорю, что его фамилия Дома... Он жил под этой фамилие
й, но в северных департаментах она не встречается.
Ц Он был с севера?
Ц Из тех мест. Из дыры, которая особенно жестоко пострадала еще от первой
мировой войны... Она была стерта с лица земли... архивы мэрии уничтожены.
Ц Очень удобно.
Ц Да.
Ц Ив своем качестве блуждающего огонька продолжал жить воровством? Рад
ио утверждает, что именно он унес Рафаэля.
Фару сделал небрежный жест:
Ц Липа. Картина вовсе не Рафаэля.
Ц Ну и ну, для государственного служащего, я бы сказал, вы придерживаетес
ь странных взглядов на национальные музеи.
Ц Я говорю о картине, которую нашли при нем. Мы сразу же подумали, что это р
азыскиваемая картина, но эксперты нас разубедили. Копия, к тому же доволь
но топорная, вот что это было такое!
Я припомнил размеры украденного шедевра, которые приводились в печати н
а другой день после кражи. Пятьдесят на двадцать пять сантиметров. Сняв р
амку, ее было нетрудно укрыть, и у меня перед глазами прошла сцена в подвал
е на улице Пьера Леско, увиденная вчерашней ночью...
Ц Он таскал ее прямо на теле, и ваши люди это обнаружили, расстегнув ему р
убашку как раз в тот момент, когда мы вошли в подвал, правда?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46