Его муза... аспирин... Элен...
Боже мой! Главное Ц не потерять сознание. Только не теперь. И не здесь. Мне
не хотелось идти в агентство. Там, в агентстве, мог быть Фару. Не хотелось и
брать такси. Не хотелось... Боже мой! А все эти прохожие! В конце концов они з
аметят мою дурноту и Ц добрые души! Ц вызовут полицейских. Я напрягся. Н
естор, всего сто метров. Сто метров, не марафонская дистанция. Прошагай ещ
е сто метров. И я пустился в путь, чтобы в замедленном темпе пройти эти мои
сто метров!
Улица Валуа. Гостиница Альбера, гостиница Лере, счастливого Счастливчик
а. Ах, несчастный! Только со второго захода удалось мне обнаружить входну
ю дверь и, ударившись о косяк, войти. Я ухватился за стойку, из-за которой ро
тозейничал Альбер. Глаза мне застилала красная пелена.
Я прохрипел:
Ц Элен Шатлен.
Ц Подумать только! Вы снова здесь, господин Бурма? Его голос доносился из
далека, с трудом пробиваясь сквозь пятнадцатикилометровый слой ваты.
Ц Заткнись. Элен Шатлен!..
Ц Ох! Что происходит?
Ц Ради Бога, Элен Шатлен! Комнату Элен Шатлен. Где-то вдали зародилось хи
хиканье, покатилось и взорвалось в моих ушах, увеча барабанную перепонку
.
Ц Что с вами приключилось? Кто-то вас, похоже, обработал как следует. Не вс
егда подворачиваются слабаки, вроде меня? Иной раз налетаешь и на настоя
щего мужика, не так ли? Где вас так приложили, господин крутой?
Собрав воедино все свои силы, я ударил его кулаком.
Этого он не ожидал, и удар пришелся прямо по рубильнику. Пошла кровь.
Ц Дерьмо! Ц выругался он.
Ц Заткнись, ублюдок.
Чудовищно изысканный стиль, но с одним преимуществом: не требовались дли
нные фразы.
Ц Вызови полицейских или Элен Шатлен.
Ц Ее нет.
Ц Ее ключ.
Ц Вот он.
Он протянул ключ, но не мне. Только что вошедшему. В чьи руки я потихоньку о
пускался.
Ц Элен, Ц сказал я.
Ц Да, я здесь, шеф.
Ц В вашу комнату.
Ц Хорошо.
Я закрыл глаза. Слышал, как она говорила Альберу: "Помогите его перенести,
вы, остолоп!"
Изысканный стиль. Усваивается легче других. И в драматических ситуациях
обнаруживается сразу.
Ц Теперь лучше? Ц спросила склонившаяся надо мной Элен.
Ц Да. Элен, вы мировая женщина.
Ц Я довольно неплохая медсестра. На этот раз вас здорово оглушили.
Ц Обычный тариф. Не больше. Но я еще не пришел в себя после предыдущего уп
ражнения.
Ц Конечно, конечно. Как это произошло?
Ц Потом расскажу.
Ц Да. Отдыхайте.
Она подошла к стулу и села, взяв в руки книгу. Я рассматривал потолок, пото
м стены, укрепленную там глупую цветную картинку и зеркало над камином.
Ц Еще удачно, что вам удалось оставить за собой эту комнату, Ц произнес
я через какое-то время.
Она улыбнулась:
Ц Наверное, интуиция сыщика.
Ц Она хорошая. Ну, неплохая. Для гостиничного номера. Здесь ощущаешь ваше
присутствие.
Ц Отдыхайте же.
Ц Странно. Мне кажется, я ее уже видел.
Ц Все номера гостиниц одинаковы.
Ц Все равно, я...
Ц Шеф, умоляю вас. Вашей голове требуется покой! Не утруждайте ее.
Ц Я не назвал бы это словом "утруждать".
Ц Я тоже. Я употребила бы словцо погрубее, но не буду.
Ц Черт возьми! Ц воскликнул я. Ц Я знаю эту комнату.
Ц Приводили сюда одну из ваших курочек?
Ц Для моих загулов выбираю гостиницы высшего уровня.
Ц "Трансосеан", например.
Ц Элен! Моя малышка Элен!
Ц Простите меня, Ц прошептала она.
Я рассмеялся:
Ц Как же я глуп! Совершенно забыл, что уже бывал в гостинице по улице Валу
а, в гостинице, где останавливался Лере. И, конечно, мне знакома эта комнат
а, потому что именно ее занимал Лере. После его отъезда она оставалась еди
нственно свободной и досталась вам. Вот и вся сложность! Напрасно я мучил
ся.
Ц Что касается Лере... Ц начала Элен.
Ц Да?
Ц Звонил Ребуль.
Ц И что дальше?
Ц Был как всегда.
Ц Очень хорошо, очень хорошо. Чертов Лере... Закрыв глаза, я принялся убаюк
ивать себя своими собственными словами:
Ц У него с собой было много денег. Много денег. Вы можете справиться у Аль
бера, этого балбеса с первого этажа. Он запускал руку в деньги Лере. У Лере
было два бумажника. Один при себе. Один в чемодане. Чемодан раскрылся. Бума
жник, белье...
Ц Отдохните. Вы бредите.
Я было притих, а потом снова вполголоса забормотал:
Ц Чемодан раскрылся. Содержимое рассыпалось. Бумажник, штаны, рубашки, н
оски, носовые платки... Фараоны взяли чемодан. Они должны были в свою очере
дь его открыть. Ищейки любят разнюхивать. Деньги, много денег, штаны, носки
... Элен!
Ц Да.
Ц Плохо!
Ц С головой?
Ц С ходом моих мыслей. Концы с концами не сходятся. А я чувствую, что должн
ы бы сходиться. Это упорный малый. Парень с...
Ц Отдыхайте. Я дам вам таблетку.
Ц Не надо таблеток. Он выпивал, а мне не предложил... Я ему досаждал... Он стоя
л там, перед зеркалом...
Я посмотрел на зеркало.
Лере вынырнул из глубин зеркала и принялся укладывать лежавший от
крытым на постели чемодан. Он был в строгом темном пиджаке и брюках в поло
ску, как у приказчика. Шляпа защищала его глаза от, впрочем, слабого света
свисавшей с потолка лампочки. По комнате разносился запах гаванской сиг
ары. Во рту был погасший окурок. "Ну так что? Ц спросил я. Ц
Смываемся? Возвращаемся домой? " Ц «Да идите», Ц
произнес, заглатывая "в", с широким жестом Лере. Ц «Эмилия
будет довольна» Ц «Да». Он затолкнул одежду в чемодан... рубаш
ки... носки... «Вы только что сыграли со мной злую шутку», Ц сказа
л я. Он тихо посмеивался. «Но это ничего», Ц великод
ушно продолжил я. Ц «Внесу в счет, который представлю вашей же
не». Ц «Конечно», Ц пробормотал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46