он прибывает по
воде, значит, владеет яхтой (как покупатель); его сопровождает телохранит
ель, несомненно потому, что он перевозит очень крупную сумму денег (опять-
таки как покупатель).
Корбиньи сунул в рот сигару:
Ц Почему же, в таком случае, этот человек еще не повидал меня?
Похоже, он сожалел об этом.
Ц Потому что вы живете на борту " Подсолнечника ", а на почтовой
бумаге гриф " Красного цветка ". По всей видимости, наш человек н
е обладает достаточной художественной культурой, чтобы сориентировать
ся в этих фактах. Он ведь бандит, простой бандит.
Ц Но он мог обойти яхты, спрашивая о господине Корбиньи.
Ц Нет. Заваттер писал о клиенте, не упоминая имени. Обычная предосторожн
ость. Строго говоря, он не должен был использовать и вашу почтовую бумагу
...
Заваттер почесал подбородок.
Ц ... Но при нынешних обстоятельствах я не стану его упрекать за допущенн
ый промах.
Ц А я, я кляну его за то, что он не написал моего имени крупными буквами! Ц
взвизгнул Корбиньи. Ц Моего имени, моего возраста, моего размера и моих п
риемных дней. Тот человек был бы уже здесь.
Ц Крайне нежелательно, Ц сказал я.
Он бросил в мою сторону острый взгляд.
Ц Послушайте, Бурма. Если у меня есть намерение купить ту картину, то не в
ы мне помешаете. Вы не настоящий сыщик. Если картина у того человека...
Ц Картина не у него. Я знаю, что говорю. Ларпан имел сообщников, но заправл
ял всем один. Они не знают ни покупателя, ни посредника. Уцелевший сообщни
к не имеет картины, но у вас, господин Корбиньи, немалое количество миллио
нов наличными. Это возбуждает его аппетит, а поскольку ему безразлично, б
удет ли трупом меньше, трупом больше, он пришьет вас с тем большей легкост
ью, чем тяжелее будет пакет с деньгами.
Корбиньи выглядел смущенным:
Ц Не считаете же вы, что...
Ц Да.
Ц К счастью, господин Заваттер здесь.
Ц Господин Заваттер не обязан больше обеспечивать вашу защиту. Послуша
йте, сударь, распрощайтесь с картиной. Поймите меня. В опасности ваша жизн
ь. Тот тип вас ищет и в конце концов найдет...
Ц Посредник так же сбит с толку, как и я, Ц сказал Корбиньи. Ц Во всяком с
лучае, недавно был...
Ц Вы с ним встречались?
Ц Да.
Ц Когда?
Ц Вчера.
Ц В Пале-Руаяле?
Он не ответил.
Ц Его имя?
Ц Вас это не касается, Бурма.
Ц Прекрасно. Заваттер знает лавку. Он мне ее покажет. Потому что я забира
ю своего агента с собой. И вам потребуется очень хорошее зрение, чтобы сно
ва его увидеть. Пошли, Заваттер, мы убираемся отсюда.
Ц Эй, послушайте! Ц воскликнул Корбиньи. Ц Не уходите так. Если тот малы
й сюда заявится...
Ц Мне казалось, вы хотели его встретить?
Его глаза зло блеснули.
Ц Теперь я все вижу в ином свете, но, с другой стороны, мне неприятно напус
тить вас на моего посредника, потому что у него надежда еще теплится.
Ц Со вчерашнего дня?
Ц Да.
Ц Что за надежда?
Ц Кажется, следует потерпеть, но сделка совершится. На этот счет посредн
ик получил все необходимые заверения. Похоже, что, хотя смерть Ларпана и о
горчительна, она ничему не помешает.
Ц Меня это не удивляет.
Ц Не представляю, что вообще могло бы вас удивить, Ц вздохнул он.
Ц Ваш отказ сообщить мне имя этого посредника. Побежденный, он пожал пле
чами:
Ц Мире. Октав Мире. Он антиквар, торгующий медалями и наградными знаками
. Как вы уже знаете, в Пале-Руаяле. Галерея Монпансье. Номер...
Безропотно он сообщил его мне. Оставив Заваттера оберегать кур, я поспеш
ил на встречу с торгашом.
По обыкновению Пале-Руаяль выглядел тоскливым, погруженным в застывший
покой провинциальным кладбищем. Сад был закрыт, и сумерки уже опускались
на галереи, по плитам которых постукивали мои каблуки. Большие фонари из
кованого железа распространяли тусклый желтоватый свет. Только редкие
лавки еще были освещены. Холодный ветер прорывался через щели узких прое
здов. Не могу понять, что люди находят здесь привлекательного. Когда я дум
аю о том, что Колетт и Кокто, писатели и люди образованные, живут там и этим
гордятся... Ну, на вкус, на цвет... Но о себе я знаю, что покончил бы самоубийств
ом, если бы жил там. Такая тоска! И даже воспоминания, которые те места наве
вают, невеселы, Ц прежде всего потому, что это всего лишь воспоминания, а
кроме того, слишком уж странные. Об игроках. О проститутках. О г-не Ласенер
е Знамениты
й убийца, живший в середине XIX века (Прим. ред.).
, выходящем из притона, где племянник Бенжамена Констана уличил его
в шулерстве, с выкидным ножом под видом распятия в кармане своего рединг
ота и заточкой из трехгранного напильника; первым он убьет молодого чело
века, а вторым проколет в притоне «Красной Лошади» продажное тело тетушк
и Мадлен. Подумав, иду на попятный. Пожалуй, все-таки самое лучшее в Пале-Ру
аяле Ц это связанные с ним кровавые, грязные и чувственные воспоминания
.
Хорошо. При всем при том я никак не мог найти лавку Октава Мире. Наконец ее
вижу. Она была не освещена, вот почему я едва не прошел мимо. В витрине тесн
ыми рядами участвовали в параде медали, наградные знаки, цацки, ленточки
и т. д. Тут легко растеряться. Их хватило бы для награждения всех генералов
. Был ли нужный мне человек у себя или придется заходить снова? На двери им
елась пружинная защелка. Отодвинув ее, я вошел, о чем оповестило дребезжа
ние колокольчика. Вспыхнул ослепивший меня свет, и передо мной предстал
вынырнувший из задней комнаты мужчина. Вход туда был завешен, а на страже
перед ним стоял панцирь. Вышедший был довольно большого роста, с тяжелым
и чертами лица, обильно напудренный, с манерой держаться молодящегося ст
арика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46