Тонкий короткий носик мадам Донзер терялся между пухлыми румяными ще
ками, а очки, которые она, к сожалению, вынуждена была носить, никак на нем н
е держались. У Сесиль были фиалковые глаза ее матери, только она не носила
очков, и такие же пепельно-белокурые, чтобы не сказать мочальные, волосы.
По всей видимости, после тридцати лет она станет точь-в-точь такой же, как
мать, и такая перспектива вовсе не была отталкивающей, но с теперешним ее
романтическим обликом тоненькой девственной Офелии не имела ничего об
щего.

Уже начинали забываться годы оккупации, и все настолько привыкли к освоб
ождению, что счастье, став обыденным, перестало ощущаться. Появился бенз
ин, исчезли карточки… Что же касается всего остального, то понять что-либ
о было еще труднее, чем во время «странной войны»; и впрямь, возник какой-т
о странный мир, можно было подумать, что это немцы выиграли войну Ц те, кт
о с ними сотрудничал, на глазах у всех смелели, наглели; на каждом шагу под
стерегала какая-либо неожиданность; вернувшиеся из плена возмущались, о
бнаруживая, как, например, каретник, что его клиентура перехвачена други
м из города Р., хотя тот и был коллаборационистом; или же аптекарь, который
никак не мог выгнать из аптеки своего заместителя. Многим было обидно… М
адам Донзер и обе девочки поступали как все, бранились и ворчали, но всеоб
щее разочарование было для них, что дождь для человека, укрытого непромо
каемым плащом.
У Сесили был молоденький воздыхатель, который также работал в Р. Они либо
ездили туда каждый день вместе на автобусе, либо шли пешком. Мадам Донзер
находила, что для женитьбы они слишком молоды, с чем трудно было не соглас
иться. Восемнадцатилетний воздыхатель, хотя и работал подмастерьем у ка
менщика, был все же сыном состоятельных родителей: отец его подрядчик. Ма
льчик тоже должен был стать подрядчиком, но сперва ему предстояло изучит
ь ремесло: чтобы на тебя хорошо работали, надо самому дело знать. Сесили ра
зрешалось встречаться с Полем.
За Мартиной никто не ухаживал, она думала о Даниеле и жила надеждой на вст
речу с ним, оглядываясь по сторонам Ц не идет ли он Ц всякий раз, когда вы
ходила на улицу. Ждать купального сезона не пришлось. Даниель стал регул
ярно приезжать в деревню к доктору Фуонелю: если восемнадцатилетнего па
рня приговорят к смертной казни, это не может не отразиться на здоровье. Д
аниель приезжал к доктору на уколы два раза в неделю и неизменно встреча
л при въезде в деревню Мартину-пропадавшую-в-лесах, она сидела на каменн
ой тумбе и ждала… Нетрудно было догадаться, кого она ждет. И все же Даниель
проезжал на своем велосипеде мимо Мартины, улыбаясь, но никогда не здоро
ваясь с ней. А отъезд его Мартина иногда пропускала: то доктор оставлял ег
о обедать, а то он ехал дальше Ц в Париж. Глядя на него, как-то не верилось, ч
то он нуждается в уколах! Перемениться-то он, конечно, переменился Ц стал
настоящим мужчиной, но все такой же крепыш, каким был в детстве, круглогол
овый, с волосами бобриком. Черты лица у него заострились, но по-прежнему к
азалось, будто он сдерживает смех, отчего ноздри у него вздрагивают, а щек
и, потерявшие округлость, теперь уже не надувались, как прежде. Весь он был
аккуратный, сияющий, надежный, как его новенький мотоцикл, Ц у него ведь
появился мотоцикл. Летом он ездил в одних шортах, а зимой в кожаном костюм
е и сапогах. Мартина издали слышала его приближение, испытывая одновреме
нно восторг и страх.
Летом нареченный Сесили был очень занят то на одной стройке, то на другой,
поэтому подруги ходили купаться вдвоем, без мальчиков. На озере они их, ко
нечно, встречали, но все знали, что это девушки серьезные, и относились к н
им с уважением, ну, пошумят, посмеются вместе так ведь тут ничего плохого н
ет.
Озеро, где купались, находилось на полпути между Р. и деревней. Это озеро, д
овольно большое, вытянутое в длину, было расположено в лесу, но один берег
выходил на зеленые луга. Муниципалитет Р. построил там купальни, причем м
остки были разной высоты, так что купаться могли и дети; что же касается вз
рослых, то они плавали чуть ли не по всему озеру. С той стороны, где купатьс
я было опасно, а потому запрещено, покачивались лодки, неподвижно сидели
с удочками рыболовы. Во время каникул, особенно по воскресеньям, и озеро, и
вся округа кишмя кишели людьми… Автомобили, палатки, закусывающие на тр
аве люди, резвящиеся на приволье собаки… В Р. был дансинг на открытом возд
ухе, где устраивались танцульки, но мадам Донзер не позволяла, чтобы деву
шки ходили туда одни, их обязательно сопровождала либо она сама, либо апт
екарша, вполне добропорядочная женщина. Публика там бывала смешанная. Ра
з в год, в день местного праздника Ц святой Клариссы, Ц происходили боль
шие торжества. Инициативный синдикат
Так во Франции называется организация по в
ыявлению местных ресурсов.
Р. возобновил забытую во время оккупации традицию: на площади уста
навливались палатки, устраивали бал и факельное шествие. Были введены и
новшества: освещали прожекторами расположенный в глубине обширного дв
ора исторический замок. К этому замку так пригляделись, что вовсе его не з
амечали, но, озаренный яркими лучами прожекторов, празднично преображен
ный на одну лишь ночь, он стоял за массивной решеткой, торжественный, пышн
ый и неприступный. Все плиты его двора четко вырисовывались, глубокие те
ни округляли башни, а там, в глубине двора, был виден ярко освещенный кирпи
чный фасад, отделанный камнем, с двойным рядом колонн и фронтоном посред
ине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80