тут б
ыли и потные, покрытые пылью пешеходы, и элегантные господа в черных очка
х, спрятавшие галстук в карман, и мотоциклисты, и велосипедисты со своими
девушками, что сидят верхом на багажнике, поджав ноги и крепко обняв кава
лера, чтобы не свалиться… эспадрильи, сандалии, белая замша… босые детиш
ки… они выскочили отовсюду: из воды, палаток и прицепных домиков; из леса в
ыбежали гуляющие. На лугу стоял страшный гвалт, особенно выделялся голос
деда Маллуара. Ударом кулака он сбил с ног одного из парней, а зрители с др
угого берега напрасно кричали ему, предупреждая о грозившей опасности,
Ц целых четверо парней навалились на него сзади, пока его сын расправля
лся с пятым… Один из местных жителей поехал на мотоцикле за жандармами, н
о никто еще и опомниться не успел, как банда уже улепетывала со всех ног, о
ставив на поле боя деда Маллуара и его сына.
Перепуганные Мартина и Сесиль не решались идти домой одни и присоединил
ись к семейству с выводком шумливой детворы и младенцем в коляске. Ах, есл
и бы неожиданно появился Даниель и спас их… Сесиль была в ссоре с Полем: он
стал находить целомудренные поцелуи чересчур пресными.
Ц Излишек витаминов, Ц иронически говорила на другой день мадам Донзе
р аптекарше, Ц ваши потребители витаминов Ц это завтрашние, а то и сегод
няшние убийцы. Как себя чувствует отец Маллуар?
Ц Два ребра сломаны. Он обезумел от злости, а его коровы перестали доитьс
я. Если эти голубчики вернутся сюда, не дорого я дам за их шкуру… Двоих схв
атили на автобусной остановке, оба парижане, несовершеннолетние, из прил
ичных семей. Один Ц сын адвоката, другой Ц сын рантье! По-видимому, пьяны
е и насмерть перепуганные. Они даже не туристы, и им нечего было тут делать
. И приехали они на «позаимствованной» машине.
Ц Пробы ставить негде, Ц сказал аптекарь, показываясь в дверях комнаты
, где он изготовлял лекарства. Ц И машину-то водить не умеют. Угроза общес
твенному спокойствию.
Ц Вот видишь, Ц торжествующе присоединилась к нему мадам Донзер, Ц тв
ой муж на моей стороне! А виноваты тут прежде всего родители, которые спус
кают своим детям все, чтобы они ни натворили, и совсем не умеют их воспитыв
ать.
Ц Фашисты, Ц не унимался аптекарь, который был зол на всех за то, что на н
его свалилось столько неприятностей, когда он вернулся из плена. Ц У них
все повадки фашистские, но фашисты, нацисты по крайней мере хоть во что-то
верили. А этиЦ ни во что! Ничтожества, насильники, презирающие человечес
кое достоинство!
Ц Вот видишь! Видишь! Ц поддакивала мадам Донзер. Ц Твой муж со мной сог
ласен. Ни религии, ни принципов…
Ц Оставьте в покое религию, Ц отрезал аптекарь, Ц я знаю прекрасных лю
дей, которые ни в бога, ни в черта не верят.
Ц Людям так трудно договориться, Ц сказала насмешливо его супруга, Ц
но есть бог или нет бога, надо, чтобы у человека были идеалы.
Она старалась говорить примирительно Ц зачем, в самом деле, ссориться с
мадам Донзер, столь достойной женщиной, которая так хорошо воспитала сво
ю дочь и Мартину-пропадавшую-в-лесах, как будто и она приходилась ей родн
ой дочерью?

VI. На глянцевых страницах буд
ущего

Мадам Донзер обещала им вернуться в воскресенье к завтраку, и они поджид
али ее на автобусной остановке напротив кафе. Велосипедисты из местной м
олодежи, с голыми икрами, застыли на неподвижных педалях, одобрительно п
освистывая и поглядывая на подруг. Девушки повернулись к ним спиной Ц с
прошлого воскресенья они стали еще осмотрительнее. Вот часы на колоколь
не медленно начинают свой долгий бой. Полдень.
Ц Опаздывает, Ц сказала Сесиль.
Она имела в виду автобус. Мартина же подумала о Даниеле: он тоже опаздывае
т, ведь он завтракает сегодня у доктора, о чем сообщила Мартине Анриетта, в
стреченная в булочной. Анриетта, у которой был такой вид, будто с ней ничег
о и не случилось в прошлое воскресенье, очень торопилась, она купила три д
линных хлебца: у доктора сегодня к завтраку гости из Парижа и Даниель…
Ц Ты думаешь, он придет на остановку встречать гостей доктора?
Ц Да что ты! Они приедут на машине.
Сесиль отлично знала, о ком говорит Мартина. Мартина продолжала жить тол
ько этой историей, хотя истории-то никакой и не было. С точки зрения закон
ов драматургии ровно ничего не происходило. А Мартина все-таки лихорадо
чно листала страницы Ц а вдруг, а вдруг на повороте какой-нибудь фразы он
а встретит Даниеля, аккуратного, сверкающего, с пуловером, повязанным за
рукава вокруг шеи, с обнаженным бронзовым торсом, загорелыми голыми нога
ми… Все, что ее окружало, играло какую-то роль в этой истории без происшес
твий, без интриги, но настолько увлекательной, что в ожидании дальнейшег
о перехватывает дыхание.
Ц Вот он, Ц сказала Сесиль.
Из-за дома нотариуса показалась огромная пасть автобуса. Из него вышло с
только народа, что непонятно было, где только они там поместились! Дереве
нские жители говорили: «Здравствуйте, девушки… Добрый день, мадемуазель
… Привет девицам…» Парижане одобрительно оглядывали девушек. Наконец п
оявилась мадам Донзер. На ней было новое платье в цветах, лицо потное и сия
ющее, очки ярко сверкали. Девушки взяли у нее из рук сумку с продуктами, че
модан, картонку. Еле-еле она дотащила все это! «Подарки… Ах, какая была спе
шка, устала до смерти… Ноги не держат… Едва стою!…»
В прохладном доме за закрытыми ставнями девушки хлопотали вокруг нее: ра
зували, поили, приготовили ей душ. Но Мартине придется уйти до завтрака, он
а обязательно должна зайти к матери, а то, не дай бог, та сама сюда заявится!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80