Мсье Донель старший заметно постарел, Даниелю надо т
оропиться с этим путешествием, пока еще была возможность отлучаться. Дон
еля из садоводческой фирмы Донелей ждал радушный прием у садоводов любо
й части света, а Даниель Донель, внук славного Даниеля Донеля, к тому же ст
ал уже и сам известен своими выдающимися работами по генетике, и одна из к
рупнейших фирм, культивирующих розы в Калифорнии, пригласила его занять
ся у них опытами. Эта фирма выращивала 17 миллионов розовых кустов в год, в т
о время как все французские садоводства, вместе взятые, выращивают лишь 15
миллионов! Там исследования и эксперименты производятся в широчайших м
асштабах, так как для этого имеются неограниченные возможности. А потом,
по возвращении, Даниель возглавит «Садоводство Донеля», Эти планы были в
ыработаны им совместно с отцом. Даниель не знал, как примет Мартина извес
тие о его отъезде. Он осторожно скажет ей, что уезжает ненадолго, очень ско
ро вернется обратно. Он мог бы уехать и не попрощавшись с ней, но не было бы
ли это похоже на бегство? С Мартиной никогда заранее нельзя знать… Она мо
жет просто сказать: «Ах, ты уезжаешь…» и заговорить о другом; но точно так
же она способна и заявить: «Я тебя не пущу» или «Я поеду с тобой»… Правда, п
оследнего варианта нечего бояться: у Мартины нет ни паспорта, ни визы. Но Д
аниелю хотелось избежать подобного разговора. У него уже был один Ц с Жи
неттой.
Он остановил машину перед домом Мартины. После сцены у Жинетты он так уст
ал, что решился на этот раз воспользоваться лифтом Ц несгораемым шкафом
, которого он обычно избегал. Было около одиннадцати часов вечера. Мартин
а, должно быть, еще не вернулась со своей ежедневной партии бриджа. Только
бы ему не застать игроков у нее дома! Если никого нет, он подождет. Он остан
ется ночевать, и, если ему удастся заснуть до прихода Мартины, он сможет от
ложить разговор об отъезде до утра. Две сцены одна за другой Ц многовато,
к тому же утром больше шансов на то, что все сойдет гладко. Мартина, всегда
пунктуальная, будет спешить на работу.
Даниель открыл дверь своим ключом. Направо, в спальне, горел свет, налево б
ыла распахнута дверь в кухню, тоже освещенную. Даниель позвал:
Ц Мартина! Ц и вошел в спальню. Там царил странный беспорядок: на полу ва
лялась одежда, постель была смята…
Мартина вышла из ванной в ночной рубашке, с растрепанными волосами, осун
увшаяся.
Ц Что тут происходит? Ц Даниель с удивлением смотрел на Мартину, оказав
шуюся в таком необычном для нее виде.
Ц Я больна, Ц Мартина повалилась на постель.
Ц Что с тобой? Что у тебя болит?
Ц Видимо, печень…
Ц Ложись как следует, под одеяло!… Надо тебе что-нибудь? Грелку?
Мартине понадобилось бы все что угодно, лишь бы Даниель занялся ею. Грелк
а, которую он ей принес, была бальзамом на ее раны, и то, как он поправил одея
ло, подобрал с пола одежду, поставил рядом ее туфли, одну из которых нашел
под стулом, а другую у двери… «Видно, очень тебе было больно, Ц говорил он,
Ц ты не измерила температуру? Не позвать ли все-таки доктора?» А может бы
ть, он все еще любит ее? И не изменял ей ни с Жинеттой, ни с другими? Интонаци
я еще не очень большая улика, ее не приняли бы во внимание на суде. Даниель
расхохотался бы, назвал бы ее сумасшедшей. Грелка разливала по телу Март
ины блаженное тепло, и оно подступало к самому сердцу. Даниель растрогал
ся, увидев на глазах у Мартины слезы.
Ц Тебе все еще больно, моя девочка-пропадавшая-в-лесах?
Ц Нет, я плачу потому, что мне уже не так больно…
Даниель понимающе покачал головой.
Ц Какая гадость эти приступы печени… Я тебе приготовлю чаю.
Ц Нет, ложись сюда…
Даниель покорно разделся, лег и обнял Мартину. Она опять принялась плака
ть, но это были благодатные слезы, теплые, как грелка; огромное счастье тая
ло у нее в сердце, как сахар, и горячая кровь разносила его по всему телу. Ра
зве можно убить человека из-за какой-то интонации? Теперь она будет на ст
раже, будет наблюдать, следить.
В этот вечер, боясь, что известие об отъезде дурно отразится на Мартине, Да
ниель ничего ей не сказал. Утром она встала, как обычно, в семь часов. Потих
оньку, не открывая занавесок Ц пусть Даниель еще немного поспит, пока он
а одевается в ванной и приготовляет завтрак… Даниель не спал, он раздумы
вал, как сообщить ей о своем отъезде, мирно поцеловать ее на прощание… Бед
ная Мартинетта!
Мартина поставила на кухонный стол чашки для завтрака, кофейник, сахарни
цу Ц тщательно выбранный сервиз на двоих из толстого фаянса фисташково
го цвета снаружи, черного внутри. У этих чашек были такие коротенькие руч
ки, что Даниель уронил свою в тот же день, когда был куплен сервиз, и злосча
стная ручка отбилась, Мартина не переставала огорчаться из-за этого уро
дства, и как Даниель ни уверял, что он предпочитает чашку без ручки, Мартин
а, не выносившая ломаных вещей, мечтала о новом сервизе на двоих. Она уже п
риглядела один у Примавера… Даниель двумя руками держал свою чашку без р
учки. Как Мартина любила его по утрам, когда он сидел вот так, в смятой пижа
ме, поджав под себя одну ногу и дуя на горячий кофе, пока она намазывала ем
у хлеб маслом…
Ц Тебе лучше, старушка?
Она чувствовала себя совсем хорошо, ощущала только небольшую слабость в
ногах. Осунувшаяся, с запавшими глазами, с темными веками и темными круга
ми под глазами… но такая же бодрая, как всегда.
Ц Ну и глаза у тебя!… Ц сказал Даниель. Ц Будто кто подбил! Новая причес
ка тебе идет, Ц добавил он, любуясь, Ц да тебе все идет…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80