«Они
никогда не моются… Противно смотреть…» Ц Мартина с отвращением отверн
улась. Сама она была в безупречно белом платье; несколько нитей жемчуга о
бвивали ее шею, черные волосы коротко острижены и причесаны волосок к во
лоску, и даже на гладком лице царил удивительный порядок: расположенные
абсолютно горизонтально брови блестели, короткие густые ресницы четко
обрамляли матовые глаза, помада аккуратно обрисовывала контуры ее дово
льно большого рта с чуть припухшими губами. Поставив ногу на перекладину
табурета перед стойкой бара, она, слегка изогнувшись, наклонилась впере
д. Какая линия бедер! Богиня! Даниель пил уже третий стакан абсента Ц еще
никогда в жизни его так не мучила жажда.
Ц Эластичные пружины, Ц говорил он, Ц да, пружины Ц главное… Я теперь и
думать не могу о любви без пружинного матраса!…
Мартина чуть не рассердилась: всегда он так легкомысленно относится ко в
сему, что имеет для нее огромное значение! Но она не могла удержаться от см
еха, когда Даниель, стараясь ее успокоить, серьезно сказал:
Ц Да, это страшно важно, я специально изучал вопрос…
Волосы щеткой, широченные плечи, взгляд простодушно невинный… Он был и м
ужчиной, и в то же время ребенком Ц Даниель, которого она ждала всю жизнь,
пока, наконец, не дождалась и теперь могла сказать: «Мой Даниель».
Даниель, видимо, слегка опьянел, перестал дурить и вдруг насупился. Марти
на как раз рассказывала ему обо всем, что произошло с Сесилью, и о том, како
й страх она испытала Ц был момент, когда Мартина думала, что ей придется о
тдать Сесили их квартиру… Она рассказала также о приятеле мадам Денизы,
который занимал какой-то пост в пластмассовой промышленности.
Ц Прямо умора! Ц говорила Мартина. Ц «Думаю, что пластмасса мне не буде
т неприятна…» И это о мужчине! Сесиль Ц настоящий ребенок.
Тут-то Даниель и помрачнел.
Ц Что с тобой, Даниель?
Последовал обычный ответ:
Ц Ничего…
Ц Ты не рад тому, что я с тобой?
Ц Что?… А, да… Как же, как же…
Он так сжал губы, что рот его вдруг стал огромным, а щеки ввалились. Коротк
ими затяжками он курил трубку. Остановив на Мартине отсутствующий взгля
д, он сказал:
Ц Знаешь, кто она, твоя Сесиль? Она Ц устрица.
Мартина вся съежилась: значит, пока Даниель молчал, он думал о Сесили. Она
ничего не ответила, ожидая, что будет дальше.
Ц Все вы такие… Живая или нет Ц узнаешь только тогда, когда выжмешь на н
ее лимон… Немые, отливающие перламутровым блеском, но жемчужины попадаю
тся в них очень редко. Почему ты ей не отдашь свою квартиру?
Мартина всплеснула руками.
Ц Отдать ей квартиру?…
Ц Ведь она Ц почти растение… Ей там будет хорошо. А ты… Ц Даниель гляде
л на Мартину отрешенным взглядом, Ц ты из звериной породы… К несчастью, з
верь попал в пластмассовое окружение! Если бы я гнался за тобой, я очутилс
я бы не в джунглях, а в больших универсальных магазинах, в отделе хозяйств
енных товаров и предметов гигиены, среди пластмассовых губок самых восх
итительных расцветок!
Ц Ну и пусть… Ц Мартина достала пудреницу. Ц Я тебя не совсем понимаю. В
се это, наверно, не очень лестно Для меня. Зверь среди пластмассовых издел
ий… Еще загадочнее, чем Пикассо… Приди в себя, Даниель. Попроси счет и пойд
ем…
Даниель должен быть в Версале рано утром. И все-таки они могли бы еще верн
уться в отель. Иногда они так и поступали Ц правда, тогда Даниелю приходи
лось вставать в шесть часов. Но сегодня он не предложил ей этого. Он спроси
л счет и отвез ее домой.
Ц До скорого… Ц сказал он, и машина умчалась.

XVI. Кредит открыт

Если бы не я рассказывала эту историю, я бы сказала Мартине Ц берегись! Од
на петля спустилась, как бы все не расползлось. Но я Мартине не ровня, где м
не с ней тягаться. Помню… я была тогда совсем одна… Иногда встречала на Мо
нпарнасе прелестную женщину. Она жила с человеком, которого обожала, он б
ыл красавец, но пьяница и наркоман. Однажды вечером этот человек пришел к
о мне, как всегда пьяный, и стал объясняться в любви. Он не хотел уходить… К
счастью, кто-то неожиданно зашел и выгнал его. Он начал ходить за мной сле
дом. Мне стыдно было смотреть в глаза его жене, но она заговорила со мной п
ервая. «Мелкая у вас душа, Ц сказала она, Ц вы не способны любить человек
а, если его при вас вырвет. Вы не в состоянии идти до конца… Вам надо, чтобы в
се было чистенько и красиво. Я вас презираю», Молча слушая эти оскорблени
я, я понимала, как она страдает оттого, что человек, которого она боготвори
т, вызывает в ком-то отвращение. Но то, что она сказала тогда, осталось во мн
е, как заноза, которая до сих пор по временам причиняет боль. Где же мне тяг
аться с Мартиной? Она-то все доводит до конца.

Квартира была именно такая, о какой мечтала Мартина, Вы видели такие на гл
янцевой бумаге в иллюстрированных журналах: много воздуха, света, все гл
адко и красиво покрашено. Правда, еще пусто Ц одна только кровать с эласт
ичным пружинным матрасом, три табуретки из металлических трубок, с ослеп
ительно-желтыми пластмассовыми сиденьями, которые перетаскивали из ко
мнаты в комнату, и раздвижной кухонный стол, одолженный мадам Донзер. Ник
ого не пригласишь! Даниель не мог прийти в себя от изумления. По-видимому,
предполагается, что он будет жить здесь, но из всего этого только одна она
, Мартина, принадлежит ему. Мартина истратила все свои сбережения на кров
ать и добивалась, чтобы Даниель попросил у отца денег на стулья: ведь надо
же на чем-нибудь сидеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80