Ничто не в силах устоять п
еред желанием двух существ соединиться, они способны идти к своему счаст
ью даже по трупам. Даниель сметет со своего пути Мартину, если она будет пр
епятствовать его союзу с Марион. Но в данный момент Мартина Ц всего лишь
несчастное, жалкое существо, за которым нужен уход, ведь она больна… что п
оделаешь…
Он сел в плетеное кресло. Диванчик комбинированного гарнитура был гораз
до удобнее, но его уже нет. После снотворного Мартина заснула так крепко, ч
то он решил спуститься вниз и позвонить доктору. Возможно, тот и не понадо
бится, сейчас она казалась совсем спокойной… Час уже поздний. Даниель вс
е-таки пошел в кафе и позвонил оттуда доктору, который обещал прийти утро
м. Хороший ли это доктор, Даниель понятия не имел, он познакомился с ним ка
к-то у Жана, но, помимо него, не знал ни одного врача.
Даниель снова поднялся наверх, в квартире все было спокойно, Мартина спа
ла. Даниель прилег рядом с ней, не раздеваясь.
Уже светло… Который час? Сколько времени Мартина, стоя на коленях рядом с
кроватью, смотрит, как он спит?
Ц Почему ты спишь в одежде? Ц спросила Мартина едва только он открыл гл
аза.
Даниель осторожно шевельнулся, будто перед ним находился опасный зверь,
вырвавшийся из клетки:
Ц Ты заболела…
Ц Заболела? Лжец! Я не больна. Несчастье вовсе не болезнь. Нет! Не вставай…
Так мне удобнее плюнуть тебе в лицо.
Мартина плюнула. Даниель вскочил с постели и пощечиной сбил ее с ног… Он в
ытер лицо шарфом Мартины, аккуратно повешенным на спинку стула еще до ра
зразившейся драмы, в каком-то другом веке. Мартина зашипела, как кошка, и, я
ростно ощетинившись, сжалась в комок, готовая кинуться на Даниеля. Дание
ль уже не испытывал к ней жалости, перед ним было опасное животное, которо
е надо обезвредить.
Нелегкая задача. Мартина сильна… Пришлось привязать ее к стулу все тем ж
е шарфом и поясом.
Когда появился доктор, в квартире был учинен полный разгром… все было оп
рокинуто, разбито, сломано… а посреди всего этого хаоса сидела женщина, е
два прикрытая разорванной в клочья ночной рубашкой, связанная по рукам и
ногам, как в старом американском фильме. Мсье Донель, который звонил докт
ору, тоже предстал в плачевном виде Ц босиком, лицо расцарапано, рубашка
разорвана, штаны измяты… Доктору как-то пришлось обедать с мадам Донель
у Сесили, после обеда играли в бридж; ему запомнилось, как замечательно иг
рает мадам Донель и какая она спокойная, выдержанная женщина. Он помнил т
акже и Даниеля Донеля из «Садоводства Донелей». Его он встретил у их обще
го друга Жана, который рассыпался в похвалах Даниелю. Доктор был взволно
ван, увиденное произвело на него впечатление, несмотря на то, что он челов
ек бывалый.
Ц Она совсем обезумела, Ц сказал Даниель тихо, Ц я подожду в соседней к
омнате.
Доктор достал свои инструменты.
Ц Разрешите сделать вам укол, мадам? Вы сразу почувствуете облегчение.

Ц Делайте, Ц сказала Мартина, привязанная к стулу, обычным, но печальны
м голосом.
Ц Вот так, Ц сказал доктор, пальцем прижимая ватку с эфиром к руке Марти
ны, Ц вам скоро станет лучше, увидите.
Ц Но я совсем здорова, доктор. Ведь не существует уколов от несчастья… Ра
звяжите меня, пожалуйста, этот хам со мной так гнусно обошелся…
Ц Конечно! И вы приляжете отдохнуть, не правда ли?
Он развязал Мартину и помог ей лечь. Она почти тут же забылась, а доктор на
правился к Даниелю, ждавшему его в гостиной.
Ц Ну как? Ц обеспокоено спросил Даниель. Ц Что, по-вашему, с ней?
Ц Здесь нет телефона? Надо вызвать скорую помощь… Я спущусь вниз и позво
ню, пока она спит.
Доктор бегом спустился по лестнице. Он, по-видимому, считал случай серьез
ным. Значит, это не симуляция? Почему он ему не ответил? Даниель попытался
навести кое-какой порядок во всем этом хаосе, поднял стулья, вытер воду, н
атекшую из опрокинутых ваз, вымел осколки, подобрал растоптанные, осыпав
шиеся розы…
В спальне, тяжело дыша, спала Мартина. Даниель подобрал ее вещи, чулки, ниж
нюю юбку… Убирать он не умел… Держа в руках платье Мартины, Даниель смотр
ел на нее: она лежала на спине, ему виден ее профиль с влажной щекой, с растр
епанными черными волосами, она была неслыханно хороша, такие женщины вст
речаются только на постаментах, в зелени парков. А тут живая женщина, Март
ина, девочка-пропадавшая-в-лесах, та самая, что поджидала его на деревенс
ких улицах. Мартина, от рождения такая брезгливая, но вместе с другими дет
ьми спавшая на гнилой соломе, в то время как по их немытым телам бегали кры
сы… Мартина, ждавшая под дверью, пока мать примет очередного мужчину. Мар
тина из фосфоресцирующего сна, которая пошла за ним, ни о чем не спрашивая
, и работала как одержимая, чтобы купить плетеные кресла, и все эти блестящ
ие вещи, и эластичный пружинный, матрас. Мартина, которая ни разу не взглян
ула ни на одного мужчину, кроме него… Даниель с трудом удержался, чтобы не
застонать, выронил платье Мартины, кинулся в кухню и подставил голову по
д кран.
Где-то в комоде должна лежать чистая рубашка… Он возвратился в спальню и,
как вор, выдвинул ящик. И опять он попал не туда, куда нужно! Это был ящик Мар
тины, в нем аккуратно разложены надушенные кружевные тонкие вещи, шелков
ый атласный мешочек для чулок и второй такой же для носовых платков… и ср
еди всех этих изящных вещей фосфоресцирующая богоматерь, Даниель наско
ро задвинул ящик, открыл другой, нашел свою рубашку и вернулся в кухню.
Не станет же он плакать!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80