Теперь предоставлен простор пр
ироде! Если Сесиль или Мартина принесут тебе ребеночка, то в этом тоже не б
удет ничего особенного. Ну, не злись! Ты же знаешь, что жена аптекаря привы
кает смотреть на вещи просто.
Мартина и Сесиль совсем не выходили из дому, так много работы было и в пари
кмахерской, и по хозяйству. Только в воскресенье после шести часов, когда
становилось прохладнее, они шли к озеру. Мартина надеялась встретить там
Даниеля. Уже два года жила она воспоминанием о встрече возле озаренного
прожекторами замка, померкшего, словно на него дунули, как на свечку, при п
оявлении Даниеля. «Мартина, мне хотелось бы пропасть с тобой вдвоем в лес
ах»… С тех пор она видела его несколько раз, он заезжал к своему другу докт
ору, в помощи которого уже не нуждался. Летом он показывался не чаще, чем з
имой, очень уж много было работы на плантациях роз у его отца; а экзамены в
Высшую школу садоводства он сдал блестяще. Значит, он совсем уедет в Пари
ж. У Мартины были свои информаторы: аптекарша знала все последние новост
и от доктора; кроме того, у доктора была служанка Анриетта, когда-то ходив
шая с Мартиной в школу, она с удовольствием болтала о Даниеле.
На квадратной серой колокольне медленно, без спешки били позлащенные со
лнцем часы. Шесть ударов упали в тишину затерявшейся в лесных холмах дер
евни, как в ящик. Даниеля Донеля нигде не было видно. Из туристского лагеря
спустились женщины в брюках или хуже того Ц в шортах, материя так натяги
валась у них на ягодицах, что казалось, вот-вот лопнет, а туфли на высоченн
ых каблуках Ц смотреть смешно! Они приходили в деревню за покупками, вол
оча за собой, как на поводу, кто одного, кто двух голых загорелых ребятишек
, а те в свою очередь волочили куклу или какую-нибудь игрушку на колесиках
. Бакалейная лавка, мясная, скобяная Ц все было битком набито. Подруги выш
ли из деревни. За кладбищем дорога пошла полями, уже посвежевшими, приятн
ыми в этот час. Вот и речка, протекающая по неглубокому ущелью, зажатому мя
гкими, круглыми холмами, похожими на вымя коров, пасшихся там в лугах. Пейз
аж напоминал цветную открытку. Дальше и ручей и дорога шли через лес. На оп
ушке стоял небольшой замок, его не было видно с дороги из-за высоких стен,
ограждавших парк. Из туристского лагеря, расположенного высоко на холме
, донеслось хрипение громкоговорителя, а затем звуки музыки, растворявши
еся в воздухе, как сироп в воде. Вероятно, из лагеря же выскочила и эта вата
га парней и девушек, с дикими криками сбегавшая с холма. Мартина и Сесиль,
не сговариваясь, укрылись в кустах, словно им угрожала свора злых псов. С б
ьющимися сердцами смотрели они, как ватага проскочила мимо них Ц потные
, гримасничающие, свистящие, кричащие, воющие парни и девушки. Их внимание
привлек, по-видимому, замок, и, став на плечи друг другу, они пытались перел
езть через ограду Ц боже мой! Ц да ведь среди них находилась и Анриетта;
она карабкалась на стену как раз в тот момент, когда показалась разъярен
ная немецкая овчарка. Анриетта так поспешно спрыгнула, что ее юбки накры
ли головы державших ее парней, и вся пирамида рухнула на землю. Никто ниче
го себе не повредил, и банда с улюлюканьем скрылась в лесу.
Подруги вылезли из своего укрытия. Ну и Анриетта! Она плохо кончит. Выйдя и
з кустов, Мартина и Сесиль пошли дальше, огорчаясь тем, что могут испортит
ь свои новые туфли-балеринки; дорога становилась все более пыльной из-за
жары и множества пешеходов, двигавшихся в одном направлении Ц к озеру, к
прохладе. Девушки обогнали целый выводок ребятишек, которые нарочно вол
очили ноги, чтобы поднять пыль; их беременная мать толкала пустую коляск
у, а отец нес на руках орущего младенца. Воскресенье. «Обрывки засаленной
бумаги…» Ц с отвращением сказала Мартина. И в самом деле, вдоль ручья, под
деревьями, на смятой траве валялись объедки, оставшиеся от пикников, вда
вленные колесами машин бумажки. Ручеек шел до самого озера, куда он и впад
ал.
Ну и народу же! С озера доносились крики, смех, всплески воды! Озеро, освеще
нное полыхающими красными лучами заходящего солнца, блестело, как раска
ленный металл. Вдалеке маячили неподвижные рыболовы. Наполовину затопл
енные и сейчас уже никому не нужные лодки плескались в камышах. На берегу
было полно машин с широко раскрытой для охлаждения пастью радиаторов, не
хватало только высунутых языков, как у сновавших повсюду возбужденных ж
арой и сутолокой собак. Комфортабельные, пузатые прицепные домики на кол
есах стояли под деревьями; там же виднелись и новенькие оранжевые палатк
и, раскладные столы, стулья… бронзово-загорелые люди. Мартина и Сесиль, пр
иподняв юбки, уселись на огромный пень. Прямо напротив них на ярко-зелено
м лужке, где запрещалось ставить палатки, паслись коровы деда Маллуара.
Вдруг из воды выскочили на луг и забегали среди коров молодые люди в плав
ках и кое-как прикрывшие свою наготу девушки. Все та же самая банда! Ну, кон
ечно! Вон Анриетта! Не сумасшедшая ли! Сидя на пне, Мартина и Сесиль смотре
ли на корриду, которая разыгрывалась перед ними на противоположном бере
гу озера.
Ц Ведь это коровы деда Маллуара, Ц сказала Мартина, Ц только бы никто н
е начал их дразнить…
Но трое или четверо хулиганов уже пытались взобраться на коров верхом. К
оровы мычали, брыкались, сбрасывали парней, те, подзадоривая друг друга, ч
то-то орали. Внезапно прибежал дед Маллуар с сыном, каждый косая сажень в
плечах. Мгновенно на берегах озера появились самые различные люди:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80