Мне не хотелось г
оворить вчера… ты была так больна. Я уезжаю в Америку по делам.
Ц Надолго? Ц Мартина положила ломтик хлеба на тарелку Даниеля.
Ц Не знаю.
Ц Едешь один?
Ц Ну конечно… Ц Даниель был удивлен этим вопросом. Ц Я еду не с делегац
ией, получил личное приглашение. От калифорнийской фирмы.
Мартина думала вовсе не о делегации, а о Жинетте. Раз Даниель едет один, зн
ачит, все, что она тут придумала, Ц ерунда. Сейчас Мартина даже рада была т
ому, что он уезжает подальше от этой бабы. Если между ними что-нибудь и был
о, то это ведь не помешало Даниелю идти своей дорогой, как будто бы ничего
и не произошло…
Ц Когда ты уезжаешь? Ц Мартина спокойно пила кофе.
Ц Послезавтра… Поезд в Гавр отходит рано, я поеду на вокзал прямо с фермы
. Мы попрощаемся сегодня. У тебя есть чем покрыть месячный взнос за автомо
биль? Я принес тебе немного денег…
Ц Они не будут лишними…
Мартина не призналась ему, что у нее нет ни гроша не только для уплаты за м
ашину, но и за все остальное. Она так увязла в долгах, что не видела никаког
о выхода, исчерпала все силы и средства. Самый крупный взнос предстояло с
делать за машину, и деньги Даниеля подоспели как раз вовремя. Уже давно он
не вмешивался в ее дела. Кредит Ц это какая-то прорва, он обходится слишк
ом дорого. Когда покупаешь в кредит, кажется, что ты все можешь, что ты бога
т, а на самом деле…
Даниель простился с ней, успокоенный. Мартина поцеловала его и сказала:
Ц Поезжай… Но не забывай меня. Если ты меня забудешь, берегись! И храни те
бя бог…
Что-то чересчур торжественно. Но с ней это случалось и раньше,

XXVIII. «…не бывает шабаша без ле
тучих мышей»

В отсутствие Даниеля Мартина всеми силами старалась выбраться из денеж
ных затруднений. Но ничего не получалось, не ладилось. Так, например, телев
изионный конкурс, на который Мартина записалась, надеясь разом выиграть
крупную сумму, кончился полным провалом. Она не учла, что ей давно уже неко
гда было слушать радио, что она не покупала пластинок, а между тем появили
сь новые песни, прославились новые исполнители. И как нарочно, все вопрос
ы, на которые она должна была ответить, относились к модным новинкам. Веду
щий старался ей помочь, как мог, но она выиграла всего лишь коробку мыла и
ничего больше. Те, кто ее видел и слышал, подшучивали над ней: нечего соват
ься Ц только народ смешить!
«Тебе это уже не по возрасту…» Ц сказала ей Жинетта. Мартина часто ее вид
ела. Она следила за ней, изучала ее. На Жинетте как бы стояла надпись: «Осте
регайтесь! Смертельно опасно! Не прикасайтесь к замкам!» А Мартина играл
а с замком, дрожа от страха, что дверь вот-вот откроется и тогда…
В первую очередь унесли стиральную машину. Но, по правде говоря, она была М
артине совершенно не нужна. Жалко, конечно, потраченных денег, еще три мес
яца, всего несколько тысяч франков, и она стала бы ее собственной, но что п
оделаешь, у Мартины не нашлось этих нескольких тысяч франков, надо было п
латить и за все остальное. Когда в маленькой кухне стояла стиральная маш
ина, там совершенно негде было повернуться, а сейчас стало просторнее, и в
се-таки пустой угол как бы намекал на поражение, все время напоминая Март
ине о ее провале на конкурсе, о том, как она стояла там, потеряв дар речи и не
будучи в состоянии ответить хотя бы на один вопрос.
Вскоре пришла очередь серебра. А плетеную мебель из гостиной не взяли по
причине износа. Тут Мартину ждали неприятности другого рода. Правда, есл
и бы ей дали время обернуться… Как бы то ни было, мебель красивая! Особенно
выигрывала она на фоне разросшегося плюща, уже покрывшего перила балкон
а и обрамлявшего дверь… Даже мадам Дюпон завидовала тому, что у Мартины п
лющ так хорош… Сесиль подарила Мартине на день рождения металлические с
тулья для балкона, и, как только можно будет держать дверь открытой, созда
стся полное впечатление сада. Сесиль и Пьер Женеск редко теперь бывали у
Мартины. Сесиль была уже на сносях. А ведь они оказались неплохими игрока
ми в бридж, и Сесиль играла даже лучше мужа, что удивляло в этом создании и
з розового перламутра. Мартина билась как рыба об лед, занимала у одних, чт
обы отдать другим, завела настоящую бухгалтерию, стараясь не спутаться в
расчетах, экономила на пустяках. Через год со всем этим будет покончено, д
а, через год. Только бы не сорваться Мартина ходила как по туго натянутой п
роволоке, ей необходимо было соблюдать хладнокровие и перестать метать
ся. По неосторожности она уже сунулась в осиное гнездо. Не надо терять сам
ообладания, и она еще сможет навести порядок в своей жизни.
Как бы держа слово, данное Мартине, Даниель действительно приехал из США
через три месяца. На самом же деле он возвратился потому, что встретил там
девушку и страстно в нее влюбился. Дочь владельца садоводческой фирмы, к
оторая пригласила Даниеля в США, она только что вернулась домой, пройдя с
тажировку как раз в той самой версальской Школе, какую в свое время конча
л Даниель. Вот Даниель и поспешил во Францию, чтобы развестись с Мартиной.

Ничто не может сравниться со взрывом, происшедшим в маленькой квартирке,
когда Даниель просто попросил Мартину дать согласие на развод. Перед ни
м внезапно предстала большая черная птица… Она билась, опрокидывала взм
ахами крыльев вещи, мебель, ударяясь о стены… Нет, не птица Ц скорее летуч
ая мышь! Да, это был беспорядочный полет летучей мыши, ослепленной дневны
м светом, мелькали ее острые крылья, она была страшна, разъярена, зловеща,
как паук, опасна, как пыльные нити его тонкой западни, как мертвая хватка з
вериных когтей, вцепившихся в волосы человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80