Ц ответила королева-мать. Ц Мой сын еще красивее, ч
ем его портрет в „Матче“, а вам, моя милая, впору только гусей пасти! Но все ж
е шутки ради я предлагаю вам провести ночь во дворце…» И девушку, в ее ситц
евом платьице и деревянных башмаках, отвели в пышную спальню, где уже был
а приготовлена постель со всеми перинами и простынями, обшитыми кружево
м, а также горошиной, подсунутой под пуховые перины. Горничные раздели де
вушку, расплели ее упавшие на пол золотистые косы, волнистые, как море под
легким ветерком. Прикрыв свою наготу волосами, девушка поднялась по лесе
нке, которую приходилось приставлять к кровати, чтобы взобраться на верш
ину всех этих перин…
Телефонный звонок грубо прервал мсье Жоржа. Мартина выпустила руки Сеси
ли.
Ц Подойди ты… Ц сказала она совсем тихо, приглушенным голосом. Сесиль в
ыбежала в переднюю.
Ц Алло! Алло!… Ц слышался ее голос. Ц Да, да, Жак, это я…
Но дверь закрылась, она толкнула ее ногой, и голос исчез, наверно, она заго
ворила шепотом.
Ц Пора бы ему уже сделать предложение официально.
Мама Донзер в этот вечер нервничала. Все молчали, ожидая возвращения Сес
или. Она отсутствовала недолго; и снова усевшись перед бледной неподвижн
ой Мартиной, протянула ей руку, сказав:
Ц Продолжай, отец. Девочка взобралась на вершину… Что дальше?
Ц Подожди, Ц мсье Жорж откинул голову на спинку кресла, подумал немного
и продолжал: Ц Вот она взобралась на самый верх, еле видная из-под своих р
аспущенных волос. Задергивают полог, гасят свет, и все удаляются. Ночь спу
скается над дворцом. Длинная, темная ночь. Утром королева-мать, окруженна
я своими придворными дамами, появляется в спальне, где невеста проходила
испытание. Отдергивают ниспадающий сверху полог белого шелка, вышитый с
еребряными звездами, и видят разметанную постель, со свисающими простын
ями и покрывалами, и где-то там, наверху Ц девочка, со спутанными волосам
и на смятых подушках, бледная, огромные глаза обведены сиреневыми кругам
и. Прежде чем успели просить ее, что означает весь этот беспорядок, она раз
разилась рыданиями, и сквозь них едва различим был ее тоненький голосок:
«Прошу прощения, ваше величество… Я провела такую ужасную ночь, глаз не с
омкнула, все у меня болит, я совсем разбита… Уж и не знаю, что такое в этой по
стели, можно подумать, что я спала на мостовой, на булыжнике, на скале, боли
т у меня как раз там, где поясница просто ужас какой-то… Если бы я спала на к
амнях, то чувствовала бы себя не хуже». Ц «Приди же в мои объятия! Ц воскл
икнула королева-мать. Ц Вот наконец истинная принцесса! Даю тебе в мужья
моего сына, принца. Будьте счастливы!» Принц приветствовал принцессу, он
и поженились, и у них было много детей…
Ц Все это прелестно, но у меня-то нет на примете принцев, по одному для каж
дой из моих принцесс на горошине.
Мама Донзер встала и направилась в кухню приготовить липовый чай, которы
й они по заведенному обычаю пили на ночь. Она крикнула девушкам:
Ц Отдыхайте, дети, не болтайте всю ночь…
Сесиль и Мартина, как и в деревне, спали в одной комнате. Общая ванная отде
ляла ее от комнаты родителей. Установлено было расписание для приема ван
ны: Мартина Ц по вечерам, Сесиль по утрам, а родители, принимавшие ванну р
аз в неделю, имели в своем распоряжении все воскресенье. Таким образом, ни
кто друг другу не мешал.
Сесиль и Мартина раздевались. У каждой Ц свой туалетный столик, на котор
ом в образцовом порядке разложена косметика. Сколько же ее там было! Деву
шки брали, что хотели, в парикмахерской мсье Жоржа, и не одни только образц
ы, ведь, кроме того, существовал еще и «Институт красоты», откуда Мартина п
риносила все косметические новинки, всегда зная, каких чудес можно ожида
ть от каждого из этих образцов косметического искусства. Они развлекали
сь, пробуя на себе все модные оттенки румян, все новые духи, которые ежесез
онно доставлялись мсье Жоржу и «Институту» в целях рекламы. Помимо того,
и Мартина и Сесиль обожали коробочки, и их было наставлено у них на туалет
ах множество: и фарфоровые, и хрустальные, и опаловые, и перламутровые, и и
з ценного дерева… Между туалетными столиками на маленькой полочке стоя
ли две лурдские богоматериЦ светлячки их ночей. Раздеваясь, девушки сра
зу вешали платья в шкаф, а белье складывали на маленькие серые лакирован
ные стульчики в стиле Людовика XV, обитые водянисто-зеленым атласом: в дом
е любили водянисто-зеленый цвет. Мартина предпочитала преимущественно
небесно-голубые оттенки, а Сесиль Ц розовые, это хорошо гармонировало с
водянисто-зеленым. Покрывала были тоже водянисто-зеленые, из искусстве
нного атласа. На стенах висели те же картинки, что и в деревне; звезды и пол
узвезды кино и полуодетые красавицы Ц Мартине и Сесили казалось, что к с
пальне больше всего подходит обнаженное тело. Между кроватей стоял ночн
ой столик, и у каждого изголовья Ц по низкому креслу.
Ц Вот выйду замуж, Ц Мартина разделась и направилась в ванную комнату с
овершенно голая, Ц и у меня будет эластичный пружинный матрас самого но
вейшего образца.
Когда она закончила свои омовения, Сесиль, как обычно, уже лежала в постел
и. Хотя Мартина всегда любила небесно-голубой цвет, а Сесиль Ц розовый, о
бе они предпочитали ночные рубашки одинакового фасона в стиле ампир: тал
ия под грудью и рукавчики буфами. Мартина у туалетного стола накладывала
крем на лицо, Сесиль уже проделала эту процедуру и, лежа на спине с забран
ными назад и перетянутыми лентой волосами, старалась не запачкать навол
очку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80