Была еще одна причина, по которой Мартине не хотелось сейчас покидать ма
дам Донзер. Вернувшись с фермы, она застала здесь драму в полном разгаре: С
есиль порвала с Жаком. Никто не мог дознаться почему. Может сыть, это тольк
о обычная ссора влюбленных? Может быть, все уладится? «Он меня не любит», у
стало повторяла Сесиль, и даже Мартина, от которой у Сесили никогда не был
о секретов, ничего больше не могла из нее вытянуть.
Они спали в той же комнате, что и до замужества Мартины, одна вся в голубом,
другая в розовом. Сесиль лежала, а Мартина присела к ней на край постели. Н
икогда эти две подружки не ссорились, не завидовали друг другу, не ревнов
али одна другую. Мартина никогда не думала ни о ком, кроме Даниеля, всех ос
тальных она предоставляла Сесили. У белокурой, миловидной, тоненькой Сес
или было много поклонников, и уже неоднократно она была невестой, но… в по
следний момент все расстраивалось. Она ни разу не объяснила причин, каза
лось, их и не было, просто дело разлаживалось и все, а Сесиль и не думала опл
акивать своих исчезнувших женихов. Однако на этот раз она грустила, силь
но грустила. Возможно, замужество Мартины и мысль о том, что время уходит…
Мартина допытывалась, старалась понять. Ведь теперь у нее был опыт. Она вс
поминала ферму, шепот за закрытой дверью и ту минуту, когда сомнение прон
зило ее, как молния… Не в этом ли причина разрыва Сесили с Жаком?
Ц Может, Жак тебе изменял?
Сесиль покачала головой: нет, не в этом дело. И вдруг она стала говорить, из
ливать душу. Это так сложно, она сама всегда все усложняет. Ей совсем не хо
чется расставаться с мамой Донзер, с Мартиной, вообще со своим домом. Ей ту
т так хорошо. И она всегда тянула, отказывалась сразу выходить замуж или п
росто спать с тем или другим своим женихом, потому что тогда ей все равно п
ришлось бы рано или поздно выйти за него замуж и покинуть свой дом, а этого
она и не хотела. Чего бы она достигла, если бы вышла замуж за Жака? Жак живет
со своими родителями-рабочими, у него даже нет своей комнаты. Пришлось бы
спать в столовой, ванной нет, уборная на лестнице… Хотя Жак и зарабатывае
т на жизнь, им все равно не хватило бы на отдельную квартиру, и, когда Сесил
ь в тысячу первый раз сказала ему, что надо подождать, что она не будет жит
ь с ним, пока нет уверенности, что у них будет квартира, он вдруг обиделся и
заявил, что больше не хочет ее видеть.
Мартина страшно побледнела.
Ц Значит, это я расстроила твою свадьбу, Сесиль? Квартира, которую вы мне
подарили, могла бы стать твоей… Это ужасно!
Мартина прижала руки к груди.
Ц Нет! Нет! Нет! Ц закричала Сесиль. Ц Мне не нужна твоя квартира. Ведь я с
ама устроила, чтобы тебе ее подарили. Если бы она была моя, мне бы пришлось
выйти замуж за Жака. А я не хочу выходить за него замуж. Если бы он меня люби
л, он бы меня не бросил из-за того, что я отказалась с ним спать! Он меня не лю
бит! Честно говоря, и я его не люблю! Как жених он еще туда-сюда, но как муж Ц
совершенно невозможен! Мартина, ни в коем случае не уступай квартиру, а то
мне придется выйти замуж. А этого я как раз не хочу!
Сесиль разрыдалась и бросилась на шею Мартине. Так они обе сидели и плака
ли, целуя друг друга в мокрые щеки, в глаза.
Ц Но чего ты хочешь, милая? Ц шептала Мартина.
Ц Ах, ты ведь знаешь меня! Зачем же спрашиваешь? Для меня гораздо лучше не
выходить замуж, а жить здесь, с мамой, с мсье Жоржем и с тобой…

Ц Говори же! Ц мадам Донзер была в кухне. Ц Мартина, ты плакала! Что она т
ебе сказала?
Ц Да ничего. Жак ее не любит. Как это все грустно. Вы не сварите нам по чашк
е шоколада, мама Донзер? Сесиль прилегла, я ей отнесу.
Мадам Донзер достала из шкафа шоколад.
Ц Мне вовсе не хотелось, чтобы Сесиль вышла замуж за рабочего, Ц говори
ла она, приготовляя шоколад, Ц мне, так же как и тебе, Жак не нравился. Но я б
ы уж лучше терпела Жака… Только бы не видеть, как все начинается сызнова. В
се эти обручения Сесили похожи на выкидыши… Ведь ей уже скоро двадцать т
ри года, время идет, незаметно, но идет. Придумай что-нибудь, Мартина… Она т
акая послушная, такая ласковая девочка, но она меня с ума сведет!
Мадам Донзер на лету поймала очки, которые запотели и соскользнули с ее м
аленького носика, притаившегося меж круглых щек. Мартина взяла лежавшие
на столе ножницы и стала подрезать кожицу на мизинце. Она сказала, не подн
имая глаз:
Ц Сесили слишком хорошо живется с вами… Ей надо человека, который будет
заботиться о ней по-отечески и на руках отнесет ее в приготовленное ей гн
ездышко. Тогда, может быть, она и решится.
Это происходило в понедельник Ц свободный день для членов семьи. Перед
обедом они все вместе пошли в кино, как раньше, до встречи с Даниелем, до сс
оры с Жаком, когда царило полное спокойствие.
Ц Торопитесь, милые дамы…
Лысина мсье Жоржа блестела, белье на нем было белоснежное, будто его отсы
лали крахмалить в Лондон, он проверил, всюду ли погашен свет и взяты ли с с
обой ключи.
В кинотеатре было пусто, фильм шел неважный. Но все равно эта приукрашенн
ая жизнь отвлекает от мрачных мыслей. «Я так смеялась», Ц сказала Сесиль
на обратном пути, и все обрадовались тому, что она смеялась. Дома их ждал н
акрытый стол: мадам Донзер всегда все приготавливала перед уходом Ц так
приятнее возвращаться. На обед был слоеный пирог. Сесиль любила слоеный
пирог, у нее появился аппетит. Она помрачнела только когда Мартине позво
нил по телефону Даниель Ц а ей уже никто теперь не позвонит.
Пришло время ложиться спать…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80