Из-за этого сборщика, будь он неладен, Даниель не усп
ел еще выложить на тарелку ананасный торт, и он растекся по столу… густой,
липкий сироп на гладкой полированной поверхности в шашечках… Даниель п
опробовал стереть пятно, но получилось еще хуже, он бросил липкую тряпку
на кухонный стол и прилег на маленький диванчик все из того же комбиниро
ванного гарнитура. Час уже поздний. Почему же это Мартина не возвращаетс
я? Они не виделись больше месяца. Может быть, его открытка пропала? Нет, это
го никогда не бывает. Как глупо устроена наша жизнь, думал Даниель, женили
сь, а живем врозь… Он не сумел ни приобщить Мартину к своей жизни, ни разде
лить с ней ее жизнь. Хорошо бы стать парикмахером… Вот было бы здорово! Как
мсье Жорж и мадам Донзер. Даниель тут же почувствовал, что никак не способ
ен жалеть о том, что он не парикмахер. Говорят, два с половиной года Ц крит
ический срок для супружеской жизни, опасный риф. Если обойдешь его, можно
сказать, что угроза разрыва надолго миновала. Вот уже два с половиной год
а, как они женаты. Обойдут ли они благополучно этот риф? Ведь, по совести го
воря, им теперь нечем делиться друг с другом. Его Мартину-пропадавшую-в-л
есах будто совсем подменили. Даже салонные разговоры у них не клеились. М
артина не ходила теперь ни в кино, ни в театр, к вечеру она так уставала, что
предпочитала телевизор, вкусный обед, партию в бридж. У нее в квартире не с
ыщешь ни одной книги… нет даже газет. Только радио и телевизор. Мартина са
ма превратилась в предмет стандартного гарнитура, недалек, наверно, тот
день, когда таких женщин, как она, начнут продавать в универмагах… Что же
Ц расстаться?… Немыслимо! Оставить Мартину? Никогда больше не видеть ее
милую головку с поднятым подбородком, тонкую талию, грудь… улыбку, котор
ой она его встречала, вся сияя от счастья… Все это принадлежит лично ему, о
на Ц единственное существо, считающее его олицетворением судьбы, двойн
ой судьбы Ц их судьбы… Это было третьим измерением жизни… Почему Мартин
а стремится сделать столь плоским их существование? Даниеля раздражало
даже не количество ее покупок, а их мизерность. Если бы она мечтала о брилл
иантовом ожерелье или старинном замке, но нет, она страстно жаждала имет
ь этот гарнитур, столовую-гостиную, и эту слегка скабрезную картинку, на к
оторой порыв ветра оголил женщину на глазах у ее судей. Сидя на маленьком
диванчике, Даниель испытывал щемящую жалость к Мартине, разве можно забы
ть, откуда она вышла, лачугу. Мари… Вот она и цепляется за пошлый мещанский
уют. Но ведь он был подле нее, она могла бы идти рядом с ним, перешагнуть чер
ез все это. А она только и сумела приобрести мещанские вкусы. Но почему, од
нако, Мартина не возвращается?… Даниель проголодался. Он пошел на кухню п
оискать чего-нибудь в холодильнике и услыхал, как она открывает дверь.
Ц Сейчас я тебе все расскажу, Ц говорила Мартина своим нежным голосом,
который проникал ему в самое сердце, Ц я взяла еще работу, помимо «Инстит
ута»… Подожди, милый… я принесла слоеный пирог, как у мамы Донзер, и бутылк
у вина. Что это за тряпка?
Даниель помог ей освободиться от покупок. Она казалась такой измученной
, а тут еще тяжелая сумка с провизией, и все же усталое ее личико так и сияло.

Ц Я тут набедокурил, Ц признался Даниель.
Ц Сегодня я тебя прощаю. Мы будем обедать в столовой. Сейчас я все объясн
ю. Кто-нибудь приходил?
Она задала этот вопрос потому, что увидела рюмки и начатую бутылку.
Ц Да, агент фирмы «Порт и компания». Он взял у меня 20 тысяч франков.
Ц Я тебе их верну…
Ц Не в этом дело…
Мартина, не переставая улыбаться, накрывала на стол быстрыми, ловкими дв
ижениями и только мельком взглянула на пятно от ананасного сиропа.
Ц Почему же ты теперь так поздно кончаешь работу?
Ц Я обслуживаю клиенток на дому… Ты знаешь, это очень хорошо оплачивает
ся…
Ц Дай я тебя расцелую.
Ц Подожди, Даниель, мне хочется скорее сесть за стол.
Сесть за стол… вместо того, чтобы поцеловаться… Ну что ж! За стол так за ст
ол! Мартина доставала подставки для блюд, бокалы трех видов, подставки дл
я вилок и ножей. Два ножа, две вилки, две чайных ложечки и очень много тарел
ок Ц больших, маленьких, глубоких…
Ц Ну, чего ты мечешься, Ц недовольно сказал Даниель, глядя, как она снует
взад и вперед.
Ц Чтобы не вставать потом. Хочу сразу все приготовить на столе.
Но надо еще было разогреть слоеный пирог, поставить в холодильник принес
енную ею бутылку вина… А ведь они не виделись целый месяц!
Ц Значит, ты теперь работаешь и после «Института»?
Ц Да, представь себе… Соблазнилась деньгами.
Ц Тогда брось «Институт»!
Ц Что ты, мне там так нравится. Ты знаешь Ц обстановка, атмосфера…
Мартина ела слоеный пирог, действительно очень вкусный. Даниелю не терпе
лось поскорее рассказать ей все, что у него накопилось. Но она не задала ем
у даже самого простого вопроса Ц как ты поживаешь? Ц до того она была оз
абочена: не забыла ли что-нибудь поставить на стол, все ли сделала по прав
илам?
И озлобленный Даниель демонстративно молчал, раз она Ц его жена Ц не ин
тересуется жизнью мужа, незачем тогда и говорить с нею. Мартина вставала,
затем опять садилась, пробовала то одно, то другое кушанье, добавляла сол
и, сахара, наливала бокалы.
Ц Знаешь, Ц сказала она, разрезая курицу, Ц я думаю, что Сесиль все-таки
выйдет замуж за Пьера Женеска. На этот раз дело, по-видимому, серьезное… А
мадемуазель Бенуа выходит замуж за Адольфа…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80