Боевой топор барсука висел на каштане рядом. Орландо по
вернулся к начинавшему дремать Матиасу, державшему в своих лапах лапу Ва
силики:
Ч Послушай, Воин, никогда я не видел такого удивительного места. Этот кра
сивый дом, эти огромные прочные стены, фрукты и зелень в саду и пруд Ч он с
веркает, как серебряное блюдо в лунном свете. Даже когда я жил на Западных
Равнинах с моей Аумой, нам не было так хорошо, как здесь. Почему это так, мож
ешь ты мне объяснить?
Матиас, не в силах бороться с дремотой, смежил веки.
Ч Орландо, дорогой друг, все объясняется одним словом: Рэдволл.
Барсук повернулся, чтобы ответить, но Матиас и Василика уже спали.

55

Извлечение из дневника Тима Черчмауса, летописца аббатства Рэдволл:

Сейчас Лето Олеандра и Кипре
я. Огромные массы розовато-лиловых цветов кивают своими головками по ст
оронам дорожек нашего аббатства. Семь сезонов прошло с того памятного вс
ем сезона Возвращения Воинов; это второй сезон, как я стал летописям. Джон
, мой отец, удалился на покой. Сейчас он помогает аббату составлять свод ре
цептов Страны Цветущих Мхов. Странно, когда я был совсем молодым, аббат уж
е был пожилой мышью, но с тех пор он совершенно не изменился. Думаю, он пере
живет нас всех.
Рабы, освобожденные во время похода в царство Малькарисса, все поселилис
ь здесь. Теперь они наши братья и сестры, и все очень счастливы. Колония во
робьев разрастается и процветает под нашими крышами. Впрочем, теперь она
называется «Чердак Клювы». Сэр Гарри Муза живет с ними наверху. Он был изб
ран Главным Наставником в Поэзии. Несколько раз он отказывался от должно
сти, в отчаянии от невозможности овладеть языком воробьиного племени, но
всякий раз любовь к начальствованию приводила его к новому переизбрани
ю.
В Рэдволле всегда происходят удивительные вещи. Одна из них Ч усыновлен
ие Щекача Бэзилом. Все очень веселились три сезона назад, когда выдренок
официально стал сыном зайца. Теперь он называет себя выдра Щекач Олень, и
этот нахальный озорник перенял все повадки Бэзила (а также его аппетит).

Стрик Красный Коршун в настоящее время гостит у нас. У нее есть друг Ч огр
омный коршун по имени Скайн, и у них уже вывелся первый коршуненок. Сестра
Мей была польщена, когда они заявили, что своего первенца хотят назвать в
ее честь. Однако она настаивает на том, чтобы маленькая коршуниха звалас
ь Мей, а не Зиздрамей.
Амброзии Пика упивается недавно полученным званием Главного Хранителя
Ключей от винного подвала, и вся семья Джабеза Пня Ч Розиквин и десять их
голодных дочерей Ч живет в винном подвале вместе с Юбом. Амброзии велел
Кротоначалънику приступить к расширению подвалов, как только они закон
чат укреплять и облицовывать туннели, выкопанные во время осады Железно
клюва. Они оказались очень полезными, особенно зимой, когда лежит толсты
й слой снега.
Гуосим опять ушел в странствия. Землеройки рождены для странствий и воль
ной жизни. Флагг Ч энергичный и мудрый Лог-а-Лог. Он приводит к нам своих з
емлероек на зиму каждый четвертый сезон. Они наши верные друзья.
Ролло и Синтия Полевкинс теперь звонари, как когда-то Тдсс и я. Последнее
страстное желание Ролло Ч стать белкой, чтобы присоединиться к отряду С
эма и Вязохвоста, патрулирующему дороги Страны Цветущих Мхов. Ох уж этот
Ролло, возможно, он скоро захочет стать барсуком.
Констанция близка к тому, чтобы усесться на солнышке и успокоиться. Она о
бучает Ауму всему, что знает сама, и через несколько сезонов Аума станет М
атерью Рэдволла. Ее все очень любят в нашем аббатстве. Орландо Ч верный д
руг Констанции, они редко бывают порознь. Его топор висит в Большом Зале. К
ак Повелитель Западных Равнин, он может просто взойти на западную зубчат
ую стену и оттуда обозревать свои земли.
Прошлым летом семейство Черчмаусов породнилось с Воином, к огромному уд
овольствию моей матери и Василики. Маттимео и моя сестра Тэсс поженились
. Наши родители любят подолгу сидеть на солнышке. Как и все существа на све
те, они не становятся моложе с годами. Им приятно поговорить о старых врем
енах со старыми друзьями Ч и это прекрасно. Они заслужили покой и отдых, в
оспитав нас. Впрочем, Матиас еще помогает Бэзилу и Орландо обучать молод
ых воинов.
Трудно поверить, что мы из прежних юных бездельников превратились в соли
дных рэдволлъцев. Но я уклоняюсь от темы. Сейчас закончу мои записи и пойд
у погулять на солнышке, как раз поспею на праздничную церемонию у главны
х ворот. Простите, что не сообщил раньше, но сегодня у нас праздник нового
Защитника Рэдволла и обряд присвоения имени. Матиас передаст Великий ме
ч Рэдволла своему сыну, Маттимео. Впредь он будет нашим Воином. Есть и еще
один сорванец Ч виновник двойного торжества. Я не говорил вам? У Тэсс и Ма
ттимео Ч маленький сын, и я Ч дядя! Моя мать и Василика уже выбрали имя дл
я малыша Ч его будут звать Мартин.
Так что легенда Рэдволла совершила свой полный круг: от Мартина к Матиас
у, от Матиаса к Маттимео, и, наконец, все вернулось к маленькой жизни, котор
ой мы так гордимся, Ч Мартину, сыну Воина. Колокола возвещают начало цере
монии, и вы должны извинить меня Ч я поспешу туда.
Пусть ваши жизни будут так же полны и счастливы, как наши, и пусть сезоны б
лагоприятствуют вам и вашим друзьям. Дверь нашего аббатства всегда откр
ыта для путников, странствующих по пыльным дорогам лесных земель и равни
н.
ТИМ ЧЕРЧМАУС
(Летописец аббатства Рэдволл в Стране Цветущих Мхов)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92