Свет вокруг нас начал мигать.
Ц Мы теряем его, Ц произнес Рейвенор.
Ц Скорее всего, время вышло… Ц сказал я, с трудом прокладывая себе путь
обратно к дорожке.
Колоссальный город таял на глазах. А за ним исчез Гло со своими компаньон
ами, и синее свечение погасло.
Астропаты Рейвенора валились с ног от усталости. А эльдар стоял, склонив
голову.
Ц Что-то вроде карты?
Ц Это и была карта, Ц произнес эльдар. Ц План семи миров. И на нем было об
означено местоположение Гюль.
Понтиус Гло знал, куда направляется. Знал уже несколько недель. И возможн
о, уже прибыл на место.
Рейвенор и лорд провидец размышляли над увиденным почти целый день. Учит
ывая сидерический пересчет и принимая во внимание время, прошедшее с виз
ита Гло, с максимальной точностью можно было предположить, что мир, извес
тный до эпохи человека как Гюль, располагался в неизученной системе 521ЗХ,
в трех месяцах пути от границ Империума и в двадцати неделях пути от наше
го нынешнего местонахождения.
Мы приготовились сняться с орбиты на следующую ночь. Рейвенор сказал мне
, что эльдар просил по пути доставить его к тайному месту, где он мог бы пол
учить доступ к чему-то под названием «варп-тоннель». Гидеон почему-то бы
л благодарен ему за это.
Мы договорились снова встретиться у Иеганды, в трех неделях пути от 5213Х; за
ключительной точки нашего маршрута.
Ц Сообщим Ордосам? Ц спросил Рейвенор.
Ц Нет. Ту помощь, которую они смогут нам предоставить, сведут на нет преп
ятствия, учиненные ими же. Я подготовлю полный документированный отчет п
о всему, что нам известно, чтобы успеть передать его в случае, если…
Ц Если Ц что?
Ц Если потерпим неудачу, Ц закончил я.
До отбытия с Промоди я собрался с мужеством и нанес визит на судно Рейвен
ора «Потаенный свет», взяв с собой Крецию и Гарлона Нейла. Доктор Антриба
с проводил нас в палату корабельного лазарета, где в мягко мерцающем ста
зис-поле лежала Елизавета.
Креция и Гарлон остановились возле двери, ведущей в палату. Казалось, Ели
завета просто спит. Ее кожа была бледна, как снег высоких Атенат.
Ц Она жива? Ц спросил я у Антрибаса.
Ц Да, сэр.
Ц Я хочу сказать, без всех этих систем жизнеобеспечения, без стазис-поля
?…
Ц Если мы их отключим, ее состояние может оставаться стабильным, но може
т и ухудшиться. Тогда она медленно угаснет. Прогноз сомнительный. У нее сл
ишком серьезные травмы.
Ц Она поправится? Ц с надеждой спросил я.
Ц Нет, Ц ответил Антрибас, нервно взглянув на меня. Ц Ее спасет только ч
удо. Она никогда не придет в сознание.
Ц Значит, все? Но она хоть что-то чувствует?
Ц Кто может сказать, сэр? Она не испытывает боли. Полагаю, госпожа Биквин
видит бесконечный спокойный сон. Если вы считаете, что это плохо, мы можем
отсоединить ее от этих машин и позволить природе взять свое.
Он отошел от кровати. Креция положила руку на мое плечо.
Ц Что будешь делать, Грегор? Ц спросила она.
Ц Я не стану выключать машины. Не сейчас. Сейчас все мои мысли занимает э
тот ублюдок Гло. Решение я приму после. Ц «Если, конечно, будет это "после"»
, Ц подумалось мне. Ц Я хотел бы, чтобы ты и Нейл оставались с ней. Позабот
ились о Елизавете. Вы сделаете это?
Ц Конечно, Ц кивнула Креция.
Впервые она решила обратить внимание на Елизавету Биквин.
Ц Вероятно, я прошу тебя слишком о многом.
Ц Я врач и твой друг, Грегор. Так что ты просишь не о многом.
Я направился к двери.
Ц Есть вероятность, что она слышит тебя, Ц тихо произнесла Креция.
Ц Ты так думаешь?
Доктор Бершильд пожала плечами и улыбнулась.
Ц Не знаю. На это есть все шансы. А если нет, какое это имеет значение?
Ц Значение?
Ц Скажи ей, Грегор. Сейчас, пока ты не ушел. Скажи ей, ради всего святого. По
ступи правильно, по крайней мере, с одной из нас.
Креция оставила меня наедине с Елизаветой, и я присел возле ее кровати.
До сих пор для меня остается тайной, смогла ли она услышать и понять меня,
но тогда я поведал ей обо всем, что должен был рассказать еще много лет наз
ад.
Я раскланялся с Рейвенором, пообещав ждать его у Иеганды, на прощание поц
еловал Крецию и отправился к ангару «Потаенного света», чтобы переправи
ться обратно на «Иссин». Нейл пришел проводить меня. Мы обменялись рукоп
ожатиями.
Ц Присматривай за Гидеоном, Ц сказал я.
Гарлон нахмурился.
Ц Ты не доверяешь ему? Ц спросил он.
Ц Доверяю всей душой. Но не его друзьям.
Когда «Иссин» отчалил с орбиты Промоди, набрал скорость и направился к т
очке перехода в имматериум, рассчитанной навигатором Максиллы, я пошел и
скать Эмоса.
Он сидел в своей каюте, зарывшись в книги, позаимствованные из библиотек
и Тобиуса.
Ц Вот кое-что, что может тебя заинтересовать, Ц произнес я, вручая ему гр
уду планшетов и инфоблоков. Прежде чем мы расстались, Рейвенор скопирова
л для меня все, что ему было позволено, включая пикт-файл, записанный каме
рами его гравикресла.
Ц Гидеон пометил несколько ключевых эпизодов, чтобы облегчить тебе зад
ачу, но что действительно меня интересует, так это карта. Как мне сказал… к
омпаньон… Гидеона, на ней отмечено, кхм… по крайней мере, должно быть отме
чено, местоположение Гюль. Мне хотелось бы узнать немного больше о буква
льном значении этого текста.
Ц Ты хочешь, чтобы я расшифровал язык расы, которая была мертва задолго д
о появления человека?
Ц Задачка не из легких. Есть ещё несколько образцов аналогичного кода, п
олученных Рейвенором на других участках планеты. Даже не знаю… Сделай, ч
то сможешь. Что бы ни удалось из этого извлечь, это может нам пригодиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104