Ч Я тоже, Ч пробормотала Пианфар, внимательно оглядываясь: она
опасалась, что кто-нибудь из приятелей Сиккуккута прячется неподалеку. В
прочем, ничего подозрительного она не обнаружила.Ч Невероятно Ч эта го
лова обладает кифскими мозгами и ртом, идеально подходящим для хейнийск
ого языка... Ладно, давай выбираться отсюда.
Ч Не бойся, тетя: у меня есть оружие, Ч сказала Хилфи, двигаясь сл
едом.
Ч Хм.Ч Пианфар схватила племянницу за руку и потащила ее в напр
авлении «Гордости». На трапе они столкнулись с выходившими наружу Шур и
Тирен.
Ч Боги... Ч непроизвольно выдохнула Пианфар, и сердце ее радостн
о забилось.
Ч Звучит так, словно у вас что-то случилось, Ч нахмурилась Тирен.

Ч Это уже позади. Ч Пианфар впихнула кузин обратно в переходной
шлюз, и догадливая Шур быстро закрыла люк.
Ч Кифы? Ч спросила Тирен.
Ч Кифы, Ч подтвердила Пианфар и обернулась на шорох, раздавшийс
я у нее за спиной: там стояли Герен и Тулли.
Ч Пианфар, нам нужно поговорить, Ч заявил он.
Ч Боги, Герен, я же просила позаботиться о нем!
Ч У него срочное дело, капитан.
Ч Ему придется занять очередь.
Ч Тетя... Ч насупилась Хилфи Ч она делала так всегда, когда ситуа
ция, по ее мнению, становилась критической.
Ч Возьми бумаги! Ч выпалил Тулли, задыхаясь. Ч Возьми...Ч Перево
дчик не смог справиться с его дальнейшими словами.
Ч Дайте мне наушники, Ч потребовала Пианфар, залезая к Хилфи в к
арман. Ч Какие бумаги, Тулли?
Ч В которых написано, что люди собираются сражаться с кифами. Им
нужны хейни.
Ч Чертов автопереводчик...
Ч Люди собираются сражаться с кифами, Ч отчеканил Тулли.

У Пианфар все сжалось внутри.
Ч Почему?
Ч Много кифов. Друг, Пианфар. Много людей будет драться.
Пианфар почувствовала, как ее внутренности скрутились в ледяной
комок.
Ч Похоже,Ч заметила Тирен,Ч что речь идет уже не об одном челов
еческом корабле.
Ч Им нужна помощь,Ч догадалась Хилфи.Ч Вот почему Тулли здесь.
Вот что он пытается сказать. Это не имеет ничего общего с торговлей.

Ч Боги,Ч пробормотала Пианфар, глядя на взволнованного Тулли и
четырех своих растерянных помощниц.Ч Кифы знают о ваших намерениях, Тул
ли?
Ч Возможно, Ч ответил он, тяжело вздыхая и разводя руками, словн
о это могло помочь переводчику лучше понять его слова. Ч Я проделал долг
ий путь, чтобы найти тебя. Кифы... воевать. Золотозубый друг...
Ч Золотозубый... Ч повторила она. Ч И что же я должна с тобой дела
ть?
Ч Отвезти сначала на Маинг Тол, а потом на Ануурн.
Ч Черт побери, Тулли, у нас на хвосте кифы! В его бледных глазах за
жегся огонь отчаяния.
Ч Сражаться! Ч воскликнул он. Ч Пианфар, сра-жать-ся!
Она прижала уши и снова распрямила их. Команда замерла в напряжен
ном молчании.
Ч По идее, мы должны передать Тулли «Бдительности», Ч выдавила
из себя Пианфар, Ч и уведомить об этом кифов.
Все молчали, а в уме у Пианфар уже рисовалась страшная картина: хр
упкий мир Соглашения рухнул и кифы преследуют правительственный хейни
йский корабль.
А еще может случиться так, что Риф Эхран просто высадит Тулли на Ц
ентральной, где ни одна рука не поднимется на его защиту, и тогда кифы буду
т делать с ним все, что взбредет им в голову...
Ч Куда его нужно доставить? Ч поинтересовалась Тирен.
Ч Согласно планам Золотозубого Ч на Маинг Тол.
Ч Капитан, прошу прощения, но мы изрядно рискуем своими ушами.

Вот и еще одна спорщица объявилась... Пианфар внимательно посмотр
ела на Тирен Ч подругу и родственницу, чья жизнь зависела от ее решения.

Ч Ты считаешь, что нам действительно стоит отдать его Эхран?

Тирен опустила голову, но тут же вскинула ее.
Ч Мы могли бы отправить на «Бдительность» канистру с каким-нибу
дь барахлом,Ч предложила она.Ч Пусть кифы теряются в догадках.
На мгновение Пианфар оживилась, однако, подумав, твердо сказала:

Ч Нет, это чревато слишком серьезными последствиями... Пора. Ч Он
а направилась к лифту. Ч Отведите Тулли в его каюту, дайте ему лекарство и
сразу после этого приходите в центральный отсек.
Ч Мы летим? Ч спросил Тулли, бросаясь за ней и наступая ей на ногу
. Ч Мы летим на Хоас?
Ч На Уртур,Ч ответила она, подходя к лифтовой кабине. Тирен прид
ержала раскрывшуюся дверь, дожидаясь Пианфар, а Шур с Хилфи схватили Тул
ли под руки и поволокли его вниз по коридору. Ч Мы уже готовы, так что прим
и лекарство и не путайся под ногами, ясно?
Ч Ясно, Ч кивнул он и засеменил к себе. Пианфар вошла в лифтовую к
абину. Тирен встревоженно посмотрела на нее и нажала нужную кнопку.

Ч Я все понимаю, Ч только и сказала Пианфар. Она вытащила из карм
ана маленькую коробочку, врученную ей стишо, и распечатала ее.
Внутри находилась записка: «Берегитесь Исмеха-нан-мина»
.
То есть Золотозубого.
Пианфар молча показала записку Тирен.
Лифт прибыл на верхнюю палубу.

Глава 5

В центральном отсеке все было спокойно Ч просто удивительно спокойно в
сложившейся ситуации. Ни Ким, лопавшийся от любопытства, ни измотанные ч
лены экипажа не произнесли ни слова при появлении Пианфар Ч шесть пар г
лаз смотрели на нее в молчаливом ожидании.
1,2 миллиарда... Казалось, Хилфи до сих пор пребывала в шоке.
Ч У нас несколько проблем,Ч сообщила Пианфар, опускаясь в кресл
о и разворачиваясь лицом к остальным.Ч Пожалуй, нам лучше воспользовать
ся полученным разрешением и убраться с Центральной, а то ведь стишо могу
т и передумать. Шур, Хилфи, убедитесь, что Тулли принял лекарство и что с ни
м все в порядке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70