Ч В к
ачестве переводчика.
У собравшихся за столом было много вопросов, но никто их не задава
л. Никто также не высказывал вслух своих сомнений по поводу возможности
отремонтировать корабль в течение названного срока.
Ч Я знаю, что вы чувствуете, когда слышите о двадцати часах, но это
не фантастика, Ч бодро сказала Пианфар. Ч Махены предоставят нам свою л
учшую технику и первоклассных рабочих.
Ч Вот и хорошо, Ч выдохнула Герен, Шур нервно моргнула, а Хилфи сл
овно остолбенела.
Ч Они будут работать очень быстро Ч у них есть собственные прич
ины выпроводить нас отсюда как можно скорее. Так что за дело. Через десять
минут Тулли должен быть на причале.
Ч Кто отведет его туда? Ч спросила Шур.
Ч Ты и Хилфи. Ч («Они всегда о нем заботились».) Ч Вооружитесь. Эт
о Кейшти.
Ч Я тоже пойду, Ч выпалил вдруг Ким.
Пианфар резко взглянула в его сторону: она не сомневалась в том, что Ким ре
шил проявить подобную инициативу из лучших побуждений, однако позволит
ь ему воплотить ее в жизнь мог только безумец.
Ч Не исключено ведь, что на них кто-нибудь нападет, Ч пояснил он.

Ч Нет.
Ч А что если...
Ч Нет.Ч Пианфар встала и бросила пустую чашку в урну. Ч Пошевел
ивайтесь. У вас всего девять минут.
Команда поднялась со своих мест. Хэрел взяла Тулли под руку и пове
ла его в коридор.
Ч Пианфар! Ч крикнул Ким, выбираясь из-за стола. Ч Пианфар, пого
ди!
Ч Ким, если ты чем-то недоволен, иди обижаться в свою каюту, но тол
ько не путайся у меня под ногами.
Ч К нам приходила Эхран?
Ч У меня нет времени на разговоры. Ч Пианфар направилась в цент
ральный отсек. Ким рванулся за ней. Услышав его пыхтение у себя за спиной,
она остановилась и повернулась к нему. Ч Ким, будь хотя бы немного благор
азумен.
Ч Но я же пытаюсь помочь!
Пианфар внимательно посмотрела на мужа: гнев на его лице быстро с
менился отчаянием, а затем превратился в боль. Пожалуй, стоило поручить е
му какую-нибудь работу, но все они требовали определенных навыков...

Ч Ладно, если ты действительно хочешь помочь, садись за компьюте
р и следи за текущей информацией, Ч велела ему Пианфар и зашагала дальше
Ч ей нужно было достать из сейфа пакет, который привез с собой Тулли.

Тулли и его документы были сейчас единым целым. Если Эхран знала о
самом Тулли, то наверняка догадывалась и о его миссии, поэтому пакет долж
ен был отправиться под махеновскую охрану вместе со своим хозяином. Коне
чно, хен не имел права силой вломиться на "Гордость» и устроить здесь обыс
к, но с тех пор как кифы нанесли удар по Гаону, Вселенная стала меняться сл
ишком стремительно...
По сути, никто теперь не был уверен в завтрашнем дне. Даже примерн
ый «Успех» явно оказался в чем-то замешанным. Сами хейни чувствовали все
большее и большее подозрение в отношении других рас, тогда как их самцы с
делали первый шаг за пределы Ануурна и обнаружили там мир, полный надежн
ых друзей и новых способов мышления...
Взяв документы, Пианфар закрыла сейф, и снова подумала о том, что о
на продолжает участвовать в чужой для нее игре.
Хэрел сидела за панелью управления, и ее широкое, покрытое шрамам
и лицо не выдавало никаких эмоций.
Ким наблюдал за Пианфар со стороны с молчаливой обеспокоенность
ю Ч словно хейни из нижнего мира за событиями, вершившимися в великом кл
ане Эхран.
Ч Снаружи что-то происходит, Ч сказала вдруг Хэрел Ч живые глаз
а и уши «Гордости», наделенные безошибочной интуицией. Ч До выхода оста
лось две минуты, капитан.

Глава 8

Пианфар быстро спустилась вниз и перевела управление переходным шлюзо
м в ручной режим. Вскоре в коридоре появились запыхавшийся Тулли и сопро
вождающие его Хилфи, Шур и Герен.
Ч Машина прибыла, Ч доложила Хэрел по общекорабельной связи. Ч
Капитан, вы откроете люки сами?
Ч Да,Ч ответила Пианфар, набирая нужный код.Ч Следи лучше за пр
ичалом.
Взъерошенный Тулли выглядел весьма нелепо в белой рубашке стишо
, заправленной в синие хейнийские бриджи, ибо первая была ему слишком вел
ика, а вторые Ч слишком малы. В руках он нес один из белых пластиковых пак
етов, в которые астронавты «Гордости» обычно складывали мусор. Сейчас в
нем находилась смена одежды, туалетные принадлежности и еще кое-какая ер
унда, наспех собранная для Тулли заботливыми хейни.
Ч Ты взял ленты для автопереводчика? Ч спросила его Пианфар.

Ч Взял, Ч кивнул он, похлопав по пакету.
Ч Вот.Ч Она протянула ему документы.Ч Положи их в свой мешок и о
бязательно держи его при себе.
Тулли знал, что лежало в конверте, Ч Пианфар поня
ла это по его лицу.
Ч Ну, идем, Ч скомандовала она и открыла первый люк, впустив внут
рь мощную струю свежего воздуха. Ч Шур, Хилфи, не отходите от него ни на ша
г. Да! Ч и не вздумайте выводить его на прогулки! Если махены не предостав
ят вам машину для поездки обратно, свяжитесь со мной, и я это улажу. Будут о
бижать Ч пугайте их Консулом.
Ч Хорошо,Ч оживилась Шур.
Пианфар ступила вместе с ними в шлюз и запечатала внутренний люк
прежде, чем разблокировать внешний (ситуация требовала предельной осто
рожности!). Желтая труба переходника зияла как ребристый пищевод, и от ее с
тен веяло вечным холодом.
Ч Поторопитесь.
Ч Пианфар, Ч сказал вдруг Тулли, останавливаясь, но она положила
руку ему на спину и подтолкнула вперед.
Ч Не волнуйся, дружок, все в порядке.Ч Она повела его к трапу, чувс
твуя, как его тело, непривычное к низкой температуре, начало дрожать все с
ильнее и сильнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70