К тому же становится ясно, что вашей жизни угрожает опасность. Я дал сог
ласие, чтобы ваша дочь с зятем обратились в полицию с этим списком…
Ч Нет! Ч метнул старик яростный взгляд на Марину. Ч Ты не имеешь права!
Ч Да прекрати же ты упираться! Ч со слезами в голосе выкрикнула Марина.
Ч Речь идет о твоей жизни!
Ч Именно! Ч так же на крике парировал отец. Ч О моей жизни!
Майлс замолчал, не желая вмешиваться. Марина с отцом еще несколько минут
кричали друг на друга, после чего старик поковылял к себе. В глубине корид
ора громко хлопнула дверь.
Марина выскочила из комнаты, заливаясь слезами.
Ч Я найду, где делают копии, сниму себе и тут же вернусь, Ч сказал Майлс Го
рдону. Ч Потом постараюсь найти этих людей. А вы отправляйтесь в полицию.

Гордон молча кивнул.
Ч У меня во второй половине дня есть кое-какие личные дела, Ч продолжил М
айлс, Ч но ближе к вечеру я вам позвоню и обменяемся новостями.
Ч Спасибо.
Ч Мне за это платят, Ч невесело усмехнулся Майлс.
Он уехал, нашел ближайшую аптеку, заплатил безумные двадцать пять центов
за ксерокопию странички и вернулся обратно. Марина, с красными от слез гл
азами, но уже немного успокоившаяся, пила кофе на кухне.
Ч Извините отца, Ч проговорила она на прощание. Ч Он невероятно упрям. М
ожет, попозже передумает.
Она ошибается, думал Майлс по дороге домой. Он видел лицо старика, когда оп
исывал ему обстоятельства этих смертей.
Ее отцом руководило не упрямство.
Им руководил жуткий страх.


2

Дети уехали на деловой ленч с агентом Гордона,
но Лиэм, прежде чем выйти из дому, тщательным образом убедился, что никто е
го не поджидает снаружи, а на улице нет подозрительных автомобилей и пеш
еходов. Он обещал Марине, что не ступит со двора ни шагу, но за последнее вр
емя он нарушил довольно много обещаний, и чем дальше, тем легче это было де
лать.
Прошедшим вечером было шесть звонков. Одна и та же женщина, и хотя Лиэм мог
поклясться, что никогда раньше не слышал ее голоса, его не оставляло ощущ
ение, что он ее знает. Или должен знать. В попытках установить ее личность
он пролежал довольно долго после того, как наконец просто отключил телеф
он. Ему не давала покоя мысль, откуда он ее должен знать и почему.
Ее последний звонок в полночь был самым худшим.
Ч Я вытащу тебе член через задницу, Ч пообещала она, и в этот момент неиз
вестно почему ее голос оказался похож на голос его матери.
Он ничего не сказал ни этому возмутительному частному сыщику, ни полиции
, которая появилась позже. Они пытались его расколоть, Марина непрестанн
о наскакивала, кричала, плакала, одним словом, использовала всю эмоциона
льную артиллерию, какая была в ее распоряжении, но он отказался сотрудни
чать. Он не понимал, что происходит, но чувствовал, что это как-то связано с
плотиной, с городом и со всем тем, что произошло в Аризоне много лет назад.

Именно поэтому он и не желал, чтобы всякого рода сыщики совали свой нос в э
то дело.
Именно поэтому он хотел, чтобы Марина осталась от этого в стороне.
Лиэм пошел вниз по улице в сторону шоссе Тихоокеанского побережья и пляж
а. Отчаянно хотелось курить, но для этого нужно купить пачку сигарет. За по
следние двадцать лет Марина поверила в ложь о том, что он бросил курить Ч
так же верила и ее мать, Ч и ему не хотелось, чтобы она обнаружила обратно
е. Поэтому приходилось ждать моментов, когда ее нет дома. Ближайшая винна
я лавка находилась у шоссе, и до нее надо было пройти пару кварталов. Он вп
олне сможет сходить туда, не торопясь покурить и вернуться раньше, чем Ма
рина с Гордоном успеют добраться до ресторана. Ха, да пока они вернутся, ем
у, пожалуй, удастся еще и покурить на заднем дворе после собственного лен
ча, а потом прополоскать рот "листерином".
Как обычно, на прибрежном шоссе было полно народу. Машины проносились с т
акой скоростью, что глаз едва успевал их зафиксировать, и несмотря на дек
абрьский холод, на пляже тусовались серфингисты в гидрокостюмах и тяжко
пораженные нарциссизмом культуристы. С этой стороны шоссе, на непригляд
ной территории, которая в лучшие времена превращается в парк, лежал на жу
хлой траве, сидел на сломанных скамейках типичный сброд Ч пьяницы, брод
яги, бездомные, безработные.
Лиэм прошел мимо парка, мимо бара Банни, миновал переулок и оказался у вхо
да в винный магазинчик. Он купил пачку "Мальборо Лайт", взял один коробок б
есплатных спичек из ящика рядом с кассой и закурил, едва успев ступить за
порог.
Он сделал глубокую, сладостную затяжку… Солнце в лицо, теплый дымок в лег
ких… Что может быть лучше!
Выпустив струйку дыма, он медленно опустил голову… и увидел прямо перед
собой приземистую толстозадую женщину, закутанную в неимоверное колич
ество лохмотьев.
Она словно возникла ниоткуда, и лишь успокаивающее влияние сигареты уде
ржало его от немедленной реакции. Несмотря на то, что никогда раньше этой
женщины ему видеть не приходилось, в лице ее было что-то неуловимо знаком
ое, нечто такое, что заставило его подумать, что она специально искала его
, и в груди зашевелились первые ростки страха.
Он огляделся, пытаясь заметить что-либо подозрительное на тротуаре или п
еред магазином. Мышцы непроизвольно напряглись.
Женщина наставила на него указательный палец.
Ч Сколько там было? Ч требовательно спросила она.
Он покачал головой.
Ч Сколько там было?
Ч Я не понимаю, о чем вы говорите, Ч промямлил Лиэм, отступая. Но он понял.
Она возникла из ниоткуда, фраза звучала бессмысленно, но он понял, что она
имела в виду, и это перепугало его до глубины души.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115