То, что она требовала от него, могло заставить н
ормальную женщину рыдать от стыда и унижения, но Изабелле это нравилось
и ему тоже. Их тела сплетались самым немыслимым образом, и окружающий мир
перестал для него существовать. Как бы это ни было ужасно, он осознал, что
не в силах противостоять никаким поступкам своей жены Ч до тех пор, пока
будет сохраняться эта страсть.
Она читала его. Она понимала это.
И это было началом очищения.


Сейчас


1

Майлс находился в своей секции, устроившись по
лулежа в крутящемся кресле, и смотрел на Дилберта Ч совершенно несмешно
го персонажа из мультика, которого кто-то из компьютерных фанатов офиса
прицепил к комнатной перегородке для собственного развлечения.
Дело закрыто.
Марина Льюис организовала транспортировку того, что осталось от тела ее
отца, в Аризону для захоронения, как только коронер завершил аутопсию, а п
олиция оформила все необходимые документы, после чего и сама отбыла вмес
те с мужем. Майлс сказал, что она ничего не должна ему, и отпустил без счета,
хотя и не был уверен, каким образом сможет оправдаться перед Перкинсом. О
н просто чувствовал, что так надо, что это Ч единственно правильное реше
ние. Он не смог обеспечить защиту ее отцу, и хотя, строго говоря, это не вход
ило в его полномочия, он сам от себя не ожидал этого, а потому испытывал не
которое чувство вины перед Мариной.
Майлс медленно повернулся вместе с креслом. Он пребывал в растерянности
, потому что не хотел оставлять это дело. На очереди были другие дела, цела
я толпа новых клиентов, из которых можно было выбирать, но ему хотелось за
ниматься этим.
Потому что оно имело отношение к его отцу.
Да, к этому все и пришло. Да, его беспокоила безопасность Хека Тибберта и д
ругих людей из списка Лиэма. Да, он отчаянно хотел выяснить, что стоит за э
тими смертями, хотел положить этому конец раньше, чем они получат свое пр
одолжение Ч если все это возможно. Но именно включенность в это дело соб
ственного отца придавала ему дополнительное эмоциональное измерение,
персонализировала его и переводила в разряд неотложных.
Полиция обещала продолжить расследование Ч после того, как они получил
и предупреждение об опасности, угрожающей Лиэму Коннору, после того, как
им вручили список, после того, как Лиэм, как и было предсказано, пал очеред
ной жертвой, можно сказать, прямо у них под носом. Но Майлс сомневался, что
они до чего-нибудь докопаются. Слишком много других, требующих срочного
расследования, преступлений. Лос-Анджелес Ч вечный фонтан правонаруше
ний, из которого ежедневно бьет поток убийств, изнасилований, ограблений
. Полиции успеть бы справиться с новыми преступлениями, не говоря уж о "вис
яках".
Но он может это сделать. Он хочет продолжить это
расследование. Это его моральный и этический долг. Что он за детектив, что
он за человек, в конце концов, если не пойдет дальше, не применит все свои з
нания и опыт?
Разве что его уволят за использование служебного времени и ресурсов для
продолжения расследования дела клиента, который его даже не оплатил.
Гиблая ситуация.
Майлс почувствовал, как в плечо уткнулся заостренный карандаш, и обернул
ся. Это Хал, дотянувшись к нему рукой из соседней секции, решил рассеять ег
о мрачное настроение.
Ч Что бы ты предпочел, Ч поинтересовался он, Ч поиметь в зад страдающег
о недержанием Рональда Рейгана или съесть свою собственную сестру?
Майлс не сдержал улыбки. Это была игра, которую они изобрели несколько ле
т назад, когда бизнес частных детективов испытал глубокий спад и они все
торчали в офисе, подолгу не имея никакой работы. Начиналось все очень про
сто Ч с вопросов друг другу, с кем из своих сослуживиц они бы с большим ил
и меньшим желанием вступили в интимные отношения, но постепенно игра пер
ешла в более скандальную фазу, разрослась в огромных пропорциях по мере
того, как они все жестче начали испытывать толерантность друг друга к ос
корблениям и откровенности. Игра опиралась на тот постулат, что при двух
гнусных вариантах всегда один менее неприемлемый, чем другой. У игры не б
ыло названия до того момента, когда однажды Хал пытался увильнуть от отв
ета Ч Майлс спросил, предпочтет ли он отсосать у Клинта Иствуда или отда
ться раком Тому Крузу Ч и в результате сказал: "Ни то, ни другое. Лучше умер
еть".
Ч Смерть Ч не выбор, Ч сказал тогда Майлс.
Ч Вот оно! Ч восхищенно воскликнул Хал.
Ч Что "оно"?
Ч Название! "Смерть не выбор"!
Они пообсуждали, полушутя, возможность предложить "Смерть не выбор" в кач
естве телевизионной игры-шоу на Эйч-Би-Оу или какой другой кабельный кан
ал, где не придерживаются лексической строгости.
Ч Можно еще добавить нудизм, Ч сказал Хал, Ч для повышения рейтинга.
С тех пор игра стала ритуалом, и хотя неоднократно высказывалась мысль о
подключении к ней других, например Трэна, она так и осталась их собственн
ым частным развлечением.
Майлс внимательно посмотрел на него и улыбнулся.
Ч Я бы, наверное, съел сестру.
Хал удовлетворенно хмыкнул; несмотря на давность игры, он до сих пор полу
чал наслаждение, выслушивая подобные ответы.
Ч Как ты себя чувствуешь?
Ч Нормально.
Ч Уверен?
Ч Я же говорю Ч нормально.
Ч Я просто спросил, Ч поднял руки Хал, отступая.
Его попытка поднять дух была, как всегда, неловкой, но, странным образом, М
айлс находил это приятным. Ему всегда становилось легче от общения с дру
гом. Может, все-таки найдется способ продолжить расследование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115