Я ее вид
ела сегодня. Она выглядит как старая потаскуха, Ц проговорила Кандида с
квозь слезы. Ц Я наблюдала за вами весь уик-энд. Это чуть не убило меня. Ц
И она разрыдалась, заливая слезами свой ангорский свитер. Ц А мысль о том
, что вы были вместе… в постели… о, о, это просто ужасно.
Ц Ты шпионила за мной, моя прелесть? Ц нежно проворчал Джулиан. Ц Это же
совершенно неприлично, ты сама знаешь. Очень, очень неприлично.
Ц Да, да, я шпионила, Ц не переставая плакать, сказала девушка. Ц Я не мог
ла не шпионить. Я смотрела в окно вашей спальни всю ночь. Она же толстая. Ка
к ты мог ее предпочесть мне?
Джулиан продолжал молчать с видом оскорбленного достоинства, лихорадо
чно обдумывая ситуацию. Кандида, как любопытная сорока, украдкой подгляд
ывала в окно их спальни. Что же она за женщина?
Ц Она тебе совершенно не подходит, Джулиан, поверь мне. Я видела вас вмес
те. Вы друг другу совсем не подходите. Пойми, эта женщина не стоит тебя, не м
ожет быть, чтобы ты любил ее. Она такая старая, как ты можешь? Ц Она снова з
алилась слезами, и он механически протянул ей свой носовой платок.
Джулиан молчал. Душераздирающая мелодия последнего акта «Богемы» двиг
алась к своему неизбежному трагическому концу, как бы подчеркивая загуб
ленный Кандидой вечер, который так хорошо начался.
Ц Послушай, моя девочка, Ц сказал он, нежно выти рая слезы с ее щеки и вос
хищаясь, как будто в первый раз, ее неотразимой красотой и молодостью. Ц
Я не хочу причинять тебе боль, дорогая, но я не могу жениться на тебе и не же
нюсь никогда. Ты понимаешь? Это просто невозможно, дорогая.
Ц Нет, Ц упрямо ответила Кандида и, поднеся к губам бокал с вином, осушил
а его одним глотком. Ц Я не понимаю. Ты же сказал, что любишь меня, Джулиан.
Неужели ты не помнишь? Ты что, обманывал меня?
Теперь уже заупрямился Джулиан и в сердцах оттолкнул свой бокал с бренди
. Он, конечно же, говорил ей, что любит, но это была часть их игры, только игры,
в которую он играет уже многие годы. Она должна играть по правилам. Всегда
говоришь, что любишь, когда ложишься с женщинами в постель; в таких случая
х просто неприлично не делать этого. Но просто так никто никогда не говор
ит о любви. Все его предыдущие любовницы это прекрасно понимали. О Господ
и, почему же эта маленькая дурочка не понимает?
Ц Съемки закончатся на следующей неделе. Ц В голосе Кандиды звучали сл
езы, они капали из ее глаз, и это начало его раздражать.
Ц Я не могу без тебя жить, Джулиан. Я не могу одна вернуться в Америку, доро
гой. Ты нужен мне, я хочу быть с тобой. Я хочу быть с тобою всегда, всю оставш
уюся жизнь. Везде и всюду. Ц Кандида бросилась ему на грудь, содрогаясь о
т рыданий. Она была на грани истерики. Джулиан издал долгий и тяжелый вздо
х и крепко обнял ее дрожащие плечи.
В течение всей этой долгой и бессонной ночи Джулиан пытался утешить Канд
иду. Он терпеливо объяснял ей, почему не может на ней жениться. Джулиан гов
орил ей, что она должна быть взрослой и понять, что их отношения прервутся
, как только кончатся съемки. К тому времени, как они заснули в широкой уют
ной двуспальной кровати, Джулиан решил, что ему удалось успокоить Кандид
у и заставить ее принять все его доводы. Он был не прав.
Он проснулся от стука в окно и бодрого приветствия Тима:
Ц Пять тридцать, Джулиан, ваша мама пришла, молочка принесла. Вставай, др
ужище, кофе сейчас будет готов.
Джулиан обнаружил, что Кандиды в постели нет. Он пошарил рукой и обнаружи
л, что она была не только пустой, но и холодной. Кандида наверняка поняла в
се, что он ей сказал, и решила достойно уйти. Так даже лучше, подумал он. Он н
енавидел сцены и скандалы, но ему нравилась Кандида, и он обожал занимать
ся с ней любовью, понимая, что она для него не больше чем очередное увлечен
ие. Она была очаровательным ребенком, восхитительным сексуальным котен
ком, но если бы он и решил когда-нибудь расстаться с Фиби, а эта мысль время
от времени приходила ему в голову, то женщина, ради которой он пожертвова
л бы своим браком, должна была бы обладать более твердым характером, умом
и другими достоинствами, чем эта привлекательная, но ограниченная калиф
орнийская милашка. Он пошарил ногой по прохладному деревянному полу и на
правился в ванную.
Ничто не предвещало того ужасного зрелища, которое предстало перед его г
лазами. В старой, с выгнутыми ножками ванне, как Офелия в прибрежном трост
нике, спокойно лежала Кандида Уиллоу. Изящная рука свисала через край ва
нны, и из глубокого темно-красного пореза на ее запястье капала кровь, обр
азуя на полу багровую лужицу. Глаза Кандиды были закрыты, а голова погруз
илась в воду до самого носа.
Ц О, Боже Всемогущий! Кандида, о Бог мой, Кандида! Ц Джулиан бросился к де
вушке и подхватил ее под руки, увидев, что вода в ванне по цвету похожа на к
расное вино.
Ц Тим, Тимми! Ц во весь голос заорал он. Ц Давай сюда, ради Бога!
Через несколько секунд Тим, который нес поднос с кофе и рогаликами, ворва
лся в ванную и, увидев ужасную картину, уронил все на пол.
Ц Иисус Христос, шеф, какого черта она это сделала? Ц спросил он, когда он
и торопливо переносили девушку на кровать. Джулиан начал приводить ее в
сознание, делая искусственное дыхание, пока Тим быстро и умело рвал белу
ю рубашку Джулиана на длинные полосы, что бы остановить кровотечение. Об
е кисти Кандида перерезала бритвой, которая теперь лежала на окровавлен
ном полу ванной.
Ц Она жива? Ц хрипло выдохнул Джулиан.
Тим кивнул. Во время войны он был в гражданской обороне и поэтому имел огр
омный опыт обращения с тяжело раненными во время воздушных налетов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155