Ты что, не понимае
шь?
Ц О, да, я помню, ты говорил мне, дорогой, Ц с издевкой в голосе ответила Фи
би, чувствуя себя как леопард в джунглях.
Она с насмешкой смотрела на него в маленькое зеркальце, продолжая стират
ь пудру и румяна со щек и осторожно удаляя тушь и тени уголком махрового п
олотенца. В конце концов, не было никакого смысла тратить драгоценный кр
ем на то, чтобы все это снять, все равно придется снова краситься перед зва
ным ужином. Плюс ко всему, она была страшно ленива. Взволнованная премьер
ной лихорадкой, она не обращала никакого внимания па гневную тираду Джул
иана, прихорашиваясь, наряжаясь и поправляя свои морковные волосы в ожид
ании посетителей. Она уже слышала, как они идут по коридору театра «Хейма
ркет», и думала, что это прервет недовольное ворчание Джулиана.
Вивьен и Ларри, Джонни и Ральфи, Ноэлль и сэр Криспин, обе Эрмины ворвались
в гардеробную, на ходу выкрикивая похвалы:
Ц Дорогой, вы играли божественно, просто замечательно, Ц изливала свои
чувства одна из Эрмин, а он стоял посредине тесной комнатушки в своем мал
инового лубом одеянии и скромно принимал комплименты почитателей. Одни
м из комплиментов был бокал шампанского, который поднес ему его костюмер
.
Ц Самый лучший Гамлет, которого я видел, старина, Ц сказал Ларри, похлоп
ывая его по плечу. Ц В самом деле, чертовски хорошо. Ц Он наклонился и заг
оворщически прошептал. Ц Лучше, чем Алек в прошлом году, намного лучше.
Ц Неправда, Ларри, Ц широко улыбнулся Джулиан, испытывая огромное удов
ольствие от похвалы короля артистов, Ц но все равно огромное спасибо.
Ц Дорогой мальчик, ты выглядел хорошо, очень, очень хорошо, Ц сказал Ноэ
лль, прищурив свои китайские глаза и зажав в зубах мундштук из слоновой к
ости. Ц Я еще никогда не видел, чтобы ты так хорошо играл. Ты превзойдешь Б
арда, хотя я слышал, что тебя пытаются переманить в Голливуд. Это правда, м
алыш?
Как он об этом узнал? Джулиан не удивился, потому что Ноэлль всегда знал пр
актически все, что происходило, причем не только в Вест-энде, но и на Бродв
ее и даже в Голливуде. Из него как из рога изобилия сыпались восхитительн
ые театральные слухи.
Второй звонок от голливудского представителя Джулиана последовал толь
ко вчера. Тот настаивал, чтобы Джулиан снялся в Америке. До этого он уже дв
ажды упускал такую возможность, это была третья попытка. Селзник предлаг
ал ему сыграть Рочестера вместе с Джоан Фонтейн в «Бабьем суде», но Дидье
слишком долго колебался, и роль отдали Орсону Уэллсу. Три года назад они с
делали ему еще одно предложение, на этот раз он мог сыграть с сестрой Джоа
н, Оливией де Хэвиленд, в «Моем кузине Рошеле», но в это время как раз в само
м разгаре были съемки фильма об эпохе Реставрации с Маргарет Локвуд, и ро
ль снова ушла, на этот раз к Ричарду Бартону. Теперь Голливуд снова звал ег
о, предлагая выгодный контракт, заручившись благословением Дидье и суля
ему кучу бешеных долларов и великолепную роль, главную роль в «Легенде К
ортеса». Принять решение было трудно, Джулиана мучили сомнения. «Гамлет»
должен был идти недолго, и Фиби была беременна во второй раз. Он был вне се
бя от восторга, она же никакого восторга не испытывали. Ей никогда не дост
авляло удовольствия то, что не было связано с возможностью потратить ден
ьги или завести знакомство в высшем свете. Джулиан нежно ухаживал за Фиб
и, и для нее это стало «козырной картой». Первые признаки беременности Ц
головокружения и тошнота по утрам Ц давали ему надежду. Она была всего л
ишь на втором месяце, но стала еще более обидчивой и недовольной, чем преж
де.
Ц Голливуд! Только через мой труп! Ц орала она тем утром, лежа на кровати
в нежно-голубом пеньюаре и ласково играя с одним из своих пяти котов. Ц М
ы не можем бросить кошечек, и я ненавижу американцев, их ужасную, отвратит
ельную пищу, всякие там гамбургеры, наперченные доги, о Господи, меня сраз
у начинает тошнить, когда я думаю об этом.
Ц Да какое, черт побери, все это имеет значение? Ц прорычал Джулиан, стоя
перед ней в полосатых пижамных штанах с намыленным для бритья лицом. Ц П
ропади оно все пропадом, мы будем выписывать эту проклятую еду из Англии.
У нас будут и сосиски, и пюре, и вареное мясо, и морковка Ц все, что ты пожел
аешь, Фиби. Но, ради всего святого, не заставляй меня отказываться от этого
шанса, моего самого большого шанса, только потому, что тебе, видите ли, не н
равится эта проклятая американская еда. Ц Фиби попыталась было что-то в
озразить, но он сразу же заткнул ей рот: Ц Если мы поедем в Голливуд, я обещ
аю тебе, что снимусь в трех фильмах Спироса и мы сразу вернемся в Лондон и
купим этот чертов дом в Суссексе, который ты так хочешь.
Ц Рядом с Оливерами? Ц страстно спросила Фиби.
Ц Рядом с Оливерами, Ц покорно ответил Джулиан.
Ц Я подумаю над этим, Ц надув губы ответила она и натянула до подбородк
а пуховое стеганое одеяло с зеленым и розовым рисунком. Ц Я дам тебе знат
ь завтра утром. Сейчас мне надо отдохнуть. Это рекомендация доктора. Оста
вь меня, пожалуйста, одну. Ц Как бы отпуская его, она закрыла глаза, а Джули
ан Брукс, театральный идол, самая яркая звезда английского кино, беспомо
щно стоял посреди комнаты, кипя от ярости и разочарования.
Сегодня, окруженный сливками театрального общества, Джулиан пытался сд
ержать свой гнев, обращенный на надоевшую до чертиков жену. Сегодня вече
ром у него был необычайный успех. В этот момент все остальное не играло ни
какой роли.
Ц Дорогой, уезжай в Калифорнию, ты просто должен уехать, Ц сказала Вивь
ен, и ее кошачьи глаза вспыхнули ярким светом на неотразимом лице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155