Но, судя по всему, никто здесь не мог по достоинству оценить, какую важну
ю роль они играют в создании фильмов… никто.
Ц Да, ему повезло, что у него такая женщина, Ц с восхищением сказал Ирвин
г.
Ц Ну и что в ней такого выдающегося? Ц заикаясь от возмущения, спросила
Шерли. Вид у нее был воинственный. Ц По мне так она похожа на мороженую ры
бу.
Ирвинг не обратил на ее слова внимания, потому что в этот момент Джулиан о
тпустил еще какую-то шутку и гости весело рассмеялись.
Да пропадите вы все пропадом! Неожиданно Шерли в ярости поняла, что она си
дит даже не в начале этого стола. Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Какие свиньи! Так, з
начит, ее посадили с Занеком и Орсоном Уэллсом! И хотя они оба были известн
ыми личностями в кино, она восприняла это как персональное оскорбление.
Она столько вкалывала на Спироса, и вот как он ее отблагодарил! В ней борол
ись два существа: каждое выдвигало яростные аргументы, доказывая свою пр
авоту. Хорошая девочка Шерли отчитывала плохую маленькую Шерли, но плоха
я, кажется, побеждала. Шерли чувствовала, что теряет контроль над собой. Го
лова была как будто набита ватой, рот пересох. Она быстро опрокинула еще о
дин бокал шампанского и обвела зал вызывающим взглядом.
Ирвинг глаз не сводит с Джулиана… или это он пялится на его французскую ш
люху? Шерли попыталась определить, кто же так заворожил мужа. Да, ты была п
рава, торжествующе сказала «плохая» Шерли. Он таращится на эту самодовол
ьную француженку, у которой такой вид, как будто у нее во рту никак не раст
ает кусок масла. Ирвинг должен смотреть только на нее, да, только на нее!!! Он
все-таки се муж, черт бы его побрал! Если он ее любит, то должен обращать вн
имание только на нее.
Разозленная Шерли схватила сигарету «Лаки страйк» и повернулась к Ирви
нгу, чтобы тот дал ей прикурить. Он не обращал на нее внимания. Он тебя игно
рирует, Шерли, сказал гадкий внутренний голос. Как будто ты никто и ничто.
Ох уж это проклятый англичанин!
Ц Дай мне прикурить, Ирвинг, Ц сказала она так громко, что Джулиан тут же
замолчал и посмотрел на нее.
Ирвинг жестом показал, что у него нет спичек, и снова повернулся к Джулиан
у. В поисках спичек Шерли стала яростно рыться в роге изобилия, который ст
оял как раз напротив нее. Некоторые из гостей зашикали на нее. В новогодне
й коробочке Санта-Клауса спичек не оказалось, а за столом Шерли никто не к
урил.
Ц Ах, вашу мать! Где же эти треклятые спички?! Ц закричала она.
Джулиан опять замолчал, и все головы повернулись в ее направлении. Весь Г
олливуд выражал свое молчаливое неодобрение этой женщине с осоловевши
м взглядом. В одной руке она держала пустой стакан, в мокрых губах зажата н
езажженная сигарета Ц она окончательно и бесповоротно испортила свою
репутацию.
Джулиан снова заговорил, а очаровательный эльф-официант Шерли незаметн
о принес ей спички. Глубоко затянувшись, она туманным взором обвела лица
этих льстецов, которые все как один внимательно слушали выступление анг
лийской знаменитости. Какое они все дерьмо, думала она. Все они набиты дер
ьмом, все до единого, все они ублюдки…
Не обращая внимания на то, что о ней подумают, Шерли неожиданно встала и пр
оизнесла язвительным скрипучим голосом:
Ц Все, что вы тут несете, полная чушь, ваша светлость. В этом зале все сдела
ны из дерьма. Любой в Голливуде Ц всего лишь кусок дерьма! Ц Она громко р
ыгнула и покачнулась. Ирвинг схватил ее за руку и усадил на место.
Ц Что ты вытворяешь? Ц яростно прошептал он. Ц Ради Бога, Шерли, возьми
себя в руки. Ты ведешь себя неприлично и снова выставляешь себя на посмеш
ище.
Теперь уже на нее смотрели все, некоторые даже встали, чтобы получше расс
мотреть. Все сидевшие под этим проклятым тентом Ц пять сотен пар любопы
тных глаз Ц в шоке смотрели на нее, испытывая при этом в глубине души тайн
ое удовольствие от того, что завтра им всем будет о чем посплетничать.
Все так и должно быть, думала Шерли, довольная своим поведением. Она с жадн
остью осушила еще один бокал шампанского. Они должны говорить о ней! Внез
апно ее передернуло от такой сильной отрыжки, что шампанское из бокала п
ролилось на платье. Когда вежливый официант бросился к ней, чтобы хоть ка
к-то помочь, то случайно зацепился за край высокого зеленого ковра и под с
мех гостей плюхнулся лицом в глубокий вырез декольте Шерли. Затем, к огро
мному смущению Ирвинга и к неописуемому восторгу гостей, Шерли еще раз у
низили. Два официанта взяли ее под мышки и потащили, как мертвую, по полу п
рямо к двери, причем один из них был такого маленького роста, что почти скр
ылся под складками ее платья.
Голливуд, естественно, замял эту историю, впрочем, здесь всегда старалис
ь улаживать скандалы и мелкие шалости своих обитателей, чтобы это не вып
лыло наружу. Пресса промолчала. Но уже на следующий день все телефонные л
инии на Хиллз-оф-Хомби и Беверли-Хиллз раскалились добела: их хозяева че
сали языками, рассказывая пикантные новости о скандальном поведении Ше
рли тем друзьям и знакомым, которым не повезло быть в числе приглашенных
на главный банкет сезона.
Историю приукрашивали и дополняли. К концу недели ее раздули неимоверно
. «Шерли Франкович не просто напилась до беспамятства, но еще и скинула с с
ебя платье и стала полуголой танцевать на столе. Потом она затащила под с
тол официанта и попыталась заставить его работать сверхурочно». «Олимп
ия Макополис была в истерике, и доктору Золотосу пришлось дать ей успоко
ительное». «Спирос пригрозил Шерли, что больше никогда не прибегнет к ее
помощи и отстранит ее вместе с Ирвингом от съемок «Легенды Кортеса».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155