Она подозвала официанта, довольно мило выглядевшего в костюме эльф
а, и велела наполнить бокал. К тому времени, когда Спирос начал приветстве
нную речь, она была уже хороша. Ирвинг попытался остановить ее, но она груб
о его оборвала. Она себя прекрасно чувствует, ей всегда нравилось напива
ться до чертиков, это была ее стихия.
В юности Шерли так много не пила, но с возрастом это стало ее второй натуро
й. У нее были тяжелые воспоминания о годах, прожитых в Нью-Йорке, когда она
была еще начинающей писательницей. Она пила каждую ночь и всегда в компа
нии мужчин, ни один из которых ни разу даже не посмотрел на нее. Тогда Шерл
и была такой робкой и застенчивой, такой запуганной, что сознательно пря
талась в тех романтических грезах, которые сама придумывала и потом изла
гала на бумаге. Протрезвев, она повсюду встречала отказ. Ей отказывали из
датели и мужчины. Только ежедневная порция розового ликера, сухой мартин
и или коктейль с шампанским могли вселить в нее уверенность, что она хоть
что-то значит. Иногда ей удавалось закончить вечер в постели кого-нибудь
из своих собутыльников. Утром она всегда просыпалась с дикой головной бо
лью. Мучило похмелье. Порой она обнаруживала, что лежит поперек кровати н
а скомканных белоснежных простынях где-то на верхнем этаже манхэттенск
ого небоскреба, но чаще всего Шерли видела загаженный мухами потолок с о
сыпающейся штукатуркой в какой-нибудь захудалой квартирке среднего ур
овня. Объект ее ночного внимания, типичная скотина с пьяными глазами и пр
окуренными зубами, даже не смотрел на нее. Это было просто невыносимо.
Было бы большим преувеличением назвать Шерли даже симпатичной, но ей тож
е хотелось получать удовольствие, быть любимой и соблазнять мужчин длин
ными стройными ногами и большой грудью. Иногда поздно вечером пьяные муж
чины теряли чувство реальности и удовлетворяли свое желание с Шерли. Она
прекрасно понимала, что ей никогда не сыграть ни главную, ни даже второст
епенную роль в сердце своих так называемых любовников, но старалась не с
ильно горевать по этому поводу. Вместо этого, оказавшись на вечеринке, в к
лубе или баре, она старалась стать душой компании и центром всеобщего вн
имания. Она накачивала себя коктейлями, и ее юбка задиралась все выше, отк
рывая подвязки и белые чулки, которыми она надеялась кого-нибудь соблаз
нить.
Случалось, что какой-нибудь парень оставался с ней неделю или даже месяц,
но никогда дольше. Красивых ног, пышной груди и непристойного юмора было
мало, чтобы пользоваться постоянным вниманием.
К тому времени, как Шерли Горович встретилась с Ирвингом Франковичем, он
а была толстой тридцатипятилетней женщиной, озлобленной на жизнь, котор
ая обошла ее стороной. Ирвинг, скромный и непривлекательный, но очень тал
антливый писатель из Хобокена, безумно в нее влюбился. Шерли казалась ем
у самой остроумной, самой веселой и самой сексуальной женщиной в мире. Оп
ыт его общения с женщинами был очень мал, в основном из-за скромности и не
привлекательной внешности, но Шерли это совсем не волновало. Наконец-то
она подцепила мужика.
Их родители в Бруклине и Хобокене с облегчением вздохнули, когда дети по
женились. На типично еврейской свадьбе гостей кормили вяленым лососем и
осетриной, вареной и жареной картошкой, пирогами и поили дорогим красным
вином и французским шампанским. Шерли напилась в стельку. Когда Ирвинг к
ончил говорить свадебный тост, она встала, поправила криво сидящую на во
лосах фату, все время цепляясь за украшавший ее флердоранж, и, нарочито ра
стягивая слова, обратилась к собравшимся:
Ц Вы все, наверное, думаете, что Ирвинг выглядит не очень-то классно, но за
то он теперь принадлежит только мне! Так что руки прочь, девочки, здесь я к
омандую.
Некоторые ее подружки захихикали, а старые Франковичи неодобрительно з
аворчали. Мать Шерли предупреждающе подняла брови. Но невеста, сделав не
сколько больших глотков шампанского, уже не могла остановиться. Казалос
ь, что ее массивная грудь, сжатая тесным бюстгальтером, вот-вот выпадет из
платья. Она несколько раз громко икнула и сказала:
Ц Да, я знаю, что у него тело, как у сморщенного карлика, но в постели он нас
тоящий зверь… такой знойный мужчина.
Молодые представители обеих семей громко расхохотались, а родители, дяд
юшки, тетушки, пожилые кузены и кузины сидели молча, с явным неодобрением
на лицах. Ирвинг смущенно потупился, его обычно болезненно бледное лицо
залила яркая краска стыда. Держа мужа за руку и чувствуя поддержку смеющ
ихся гостей, Шерли уже не могла остановиться. Ее понесло. Схватив бокал Ир
винга, она одним глотком опрокинула его и взвизгнула.
Ц Вы все тут, наверное, думаете, что у него лицо, как у большого кролика с д
линными ушами, которого можно подергать за смешной красный нос… но я вам
скажу, ребята, Ц ее голос перешел в таинственный шепот, Ц я им просто вос
хищаюсь, потому что он и трахается, как этот кролик!
Шерли завизжала от восторга и выпила еще один бокал вина. Все, кроме родит
елей Ирвинга, покатывались от хохота. Новобрачная чувствовала, как на не
е накатываются волны их любви. Эти хохочущие лица смотрели на нее с восхи
щением. Она упивалась этим чувством. Не обращая внимания на дурацкое пол
ожение, в которое по ее милости попал Ирвинг, игнорируя разъяренные взгл
яды его родителей, Шерли выложила изнемогающим гостям последнюю пикант
ную деталь:
Ц Скажу вам по секрету… Ц Она оперлась руками о стол и зашептала таким
тихим голосом, что многим гостям пришлось, наклониться вперед или встать
, чтобы расслышать каждое ее слово.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155