Отомейтед интер
фейс”, мне, казалось, что жизнь только начинается, что она вся впереди. Теп
ерь время летело вперед. Скоро мне будет тридцать. Потом сорок. Потом стар
ость. Потом смерть. Штамп говорил правду: жизнь коротка.
И что же я делал в своей жизни? Был ли в ней смысл? Изменится ли мир от того, ч
то я в нем жил? Или смысл был в том, что смысла нет, что мы существуем только
сейчас, а когда-нибудь уже не будем, и надо просто получать удовольствие, п
ока мы еще есть?
Я не знал, и понимал, что вряд ли когда-нибудь узнаю.
Как-то после работы зашел Джеймс, и Джейн пригласила его остаться к обеду.
Потом мы с ним вышли на заднее крыльцо и стали вспоминать старые времена.
Я припомнил мой первый выход с террористами Ч когда мы ходили в суд, и мы
оба начали смеяться.
Ч Никогда не забуду морды этого судьи, когда ты крикнул ему “отсоси!”.
Я так смеялся, что слезы выступили на глазах.
Ч А помнишь Бастера? Он все кричал “гвоздюк!”
Мы по-прежнему смеялись, но уже немножко с грустью, и я подумал о Бастере. Я
вспомнил, как он выглядел там, в Старом Городе в Фэмилиленде, когда его при
стрелили серые костюмы.
Мы затихли и стали смотреть на звезды. В ночном небе Аризоны были видны вс
е главные созвездия на туманном фоне Млечного Пути.
Ч Вы там не заснули, ребята? Ч спросила Джейн из кухни. Ч Что-то у вас слиш
ком тихо.
Ч Просто задумались, Ч ответил я. Джеймс откинулся на стуле.
Ч Ты здесь счастлив? Ч спросил он. Я пожал плечами.
Ч Где-то, я слыхал, есть страна, Ч сказал он. Ч Страна Незаметных. Я фыркну
л:
Ч Атлантида или Лемурия?
Ч Я серьезно. Ч Он заговорил шепотом. Ч Там мы можем быть свободными. Св
ободными по-настоящему. Не рабами “Томпсона”. Иногда я чувствую, что мы вр
оде домашних пуделей, дрессированных зверушек, которые снова и снова дел
ают то, что им говорят.
Я промолчал. Это чувство было мне знакомо.
Ч Я слыхал, что это город, Ч сказал я наконец. Ч Где-то в Айове.
Ч А я слыхал, что это страна. Где-то в Тихом океане, между Гавайями и Австра
лией. Из дома доносился стук тарелок.
Ч Думаю уходить, Ч произнес Джеймс. Ч Здесь мне делать нечего. Просто вр
емя убиваю. Я думаю поискать эту другую страну. Ч Он помолчал. Ч Я вот дум
ал, не захочешь ли ты со мной.
Отчасти мне хотелось. Мне отчасти недоставало живой жизни и приключений
на дорогах. Отчасти меня тоже душил Томпсон. Но Джейн любила этот город. А
я любил Джейн. И я никогда больше ничего не сделаю, что может поставить наш
и отношения под угрозу.
И отчасти я сам любил этот город. Я попытался обратить все в шутку:
Ч Ты просто здесь не нашел женщины своей мечты.
Ч И это тоже, Ч серьезно кивнул он. Я медленно покачал головой:
Ч Не могу, Ч сказал я. Ч Здесь я теперь живу. Здесь мой дом.
Он кивнул, как будто этого ответа и ожидал.
Ч Ты спрашивал других террористов?
Ч Нет. Но спрошу.
Ч Но ведь тебе тоже здесь нравится? Ч спросил я. Ч Я знаю, что ты думаешь о
б этом городе. Но все равно он тебе нравится, правда?
Ч Да, Ч признал он.
Ч Что же мы за хмыри такие? Вроде роботов. Нажми нужную кнопку, и получишь
ожидаемую реакцию.
Ч Мы Ч Незаметные.
Я поднял глаза к небу.
Ч Но что это значит? Почему это? Даже в том, что мы Незаметные, нет последов
ательности. Это не абсолютно. Там, где я работал, так там был один парень, ко
торый меня видел и замечал, когда не замечал уже никто. А Джо?
Ч Магия законов не имеет, Ч ответил Джеймс. Ч Законы Ч это у науки. Ты пы
таешься мыслить в научных терминах. Это не генетика, не физика, это не подх
одит ни под один свод правил. Это просто есть. Алхимики пытались вывести з
аконы магии и пришли к науке, но магия просто существует. Для нее нет рацио
нальной причины, объяснения или выводов.
Ч Магия?
Ч Может быть, это не то слово. Ч Джеймс наклонился вперед, передние ножки
его стула опустились на крыльцо. Ч Я только знаю, что чем бы ни было то, что
делает нас Незаметными, его не измеришь, не исчислишь и не объяснишь. Это
не физика, а метафизика.
Ч Может быть, мы Ч кристаллы, астрально спроецированные в человеческую
форму. Он засмеялся и встал.
Ч Может быть. Ч Он посмотрел на часы. Ч Слушай, уже поздно, пора идти. Завт
ра на работу.
Ч Мне тоже. За бесплатно.
Ч Странный этот мир.
Мы прошли через дом, он попрощался с Джейн, и я проводил его до машины.
Ч Ты и в самом деле уходишь? Ч спросил я.
Ч Не знаю. Наверное.
Ч Дай мне знать, когда решишь.
Ч Конечно.
Я смотрел ему вслед, пока хвостовые огни его машины не свернули за угол. Я
еще не устал, и мне не хотелось сидеть в доме и смотреть телевизор. Джейн б
ыла согласна, и как только она закончила с посудой, мы вышли пройтись. Дошл
и до моего прежнего дома, постояли у маленького причала, где стояла на яко
ре детская парусная лодка.
Мы глядели на небольшое искусственное озеро, петляющее среди кондомини
умов. Джейн обняла меня за талию и положила мне голову на плечо.
Ч Помнишь, как мы ходили на наш пирс в Ньюпорте?
Ч И ужинали у “Руби”?
Ч Чизбургер с кольцами лука, Ч улыбнулась она. Ч Отлично было бы сейчас.

Ч Ассорти из моллюсков у “Краб кукера” звучит лучше.
Мы помолчали.
Ч Наверное, мы никогда не будем жить в Лагуна-Бич, Ч тихо сказала она.
У меня возле уха жужжал комар, и я его прихлопнул. Вдруг дома возле озера п
оказались мне дешевкой, а само озеро Ч жалкой имитацией. Я вспомнил глуб
окую тьму океанской ночи, кучки огней, отмечавшие города на берегу, видим
ые с пирса, и мне стало неизмеримо грустно. Я почти был готов заплакать. Бо
льше всего мне хотелось, чтобы все переменилось, чтобы я вернулся к своей
прежней жизни в нашей старой квартире, и ничего этого вообще не случилос
ь бы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114