одно Ц золо
тое, как солнце, другое Ц серебряное, как месяц, и третье Ц блестящее, как
звезды; а егерям своим приказал переловить всех зверей в своем королевст
ве и у каждого взять по лоскутку его шкуры; из всех этих лоскутков разных ш
курок был сшит пестрый плащ.
Когда же все по приказу короля было изготовлено, он принес этот плащ и эти
платья к своей падчерице, разостлал их перед нею и сказал: «Назавтра назн
ачаю я свадьбу».
Убедившись в том, что нет никакой надежды на возможность отговорить отчи
ма от его намеренья, падчерица решилась наконец бежать из отцовского дом
а.
Ночью, когда все спали, она поднялась с постели и изо всех своих драгоценн
остей взяла только три вещи: золотое колечко, золотую самопрялочку и зол
отое мотовильце; три платья свои Ц золотое, как солнце, серебристое, как м
есяц, и блестящее, как звезды, Ц она уложила в ореховую скорлупу, пестрый
плащ из разных мехов на себя накинула, а лицо и руки свои вымазала сажей.
Затем помолилась и ушла из дома, и шла целую ночь, и наконец пришла в больш
ой лес. Утомившись от долгого пути, она залезла в дупло большого дерева и з
аснула.
Вот уж и солнце взошло, а она все еще спала, и спала даже тогда, когда солнце
поднялось уже высоко. А тут как раз и приключилось, что тот соседний корол
ь, которому этот лес принадлежал, выехал в него на охоту. Собаки его, подбе
жав к дереву, в котором спала королевна, обнюхали его и стали кругом того д
ерева бегать и лаять.
Король и сказал своим егерям, чтобы они посмотрели, что за зверь укрывает
ся в том дереве. Егеря по приказу королевскому заглянули в дерево и, верну
вшись, доложили королю: «В дупле дерева лежит диковинный зверь, какого на
м еще никогда видеть не приходилось; шкура его состоит из тысячи разных ш
курок, а сам-то он лежит и спит». Ц «Посмотрите, нельзя ли будет этого звер
я живьем поймать, и если можно, то привяжите его на повозку».
Но чуть только королевские егеря прикоснулись к королевне, она проснула
сь в перепуге и крикнула им: «Я бедная, отцом и матерью покинутая сирота, с
жальтесь вы надо мной и возьмите меня с собою».
А они и сказали ей: «Пестрая Шкурка! Ты и точно на кухне можешь пригодиться
, пойдем с нами, пожалуй, будешь там в кухне хоть золу выгребать».
Посадили ее на повозку и поехали домой, в королевский замок. Там они указа
ли ей на темную каморку под лестницей и сказали: «Ну, пушной зверек, здесь
ты и жить, и спать можешь».
И стали ее посылать на кухню, заставили носить дрова и воду, разводить ого
нь, щипать перья с битой птицы, овощи выбирать, золу выгребать и всякие чер
ные работы справлять.
Так и жила долгое время Пестрая Шкурка в великой нужде при дворе соседне
го короля.
Ах, королевна, королевна, то ли еще с тобою будет?..
Случилось однажды, что в замке праздновался какой-то праздник; вот корол
евна и обратилась к главному повару, и сказала ему: «Дозвольте мне ненадо
лго подняться наверх да посмотреть, как там праздновать будут. Я в сенях з
а дверью постою». Ц «Ступай, пожалуй, Ц отвечал повар, Ц но чтобы через
полчаса ты здесь снова была и всю бы золу из печи выгребла».
Вот и взяла она свою масляную лампу, побежала в свою каморку, скинула пест
рый свой плащ, обмыла сажу с рук и с лица, так что ее красота вновь явилась в
о всем своем блеске. Затем вскрыла она свой орешек и вынула оттуда платье,
блиставшее, как солнце.
Надевши то платье, она поднялась наверх, где происходил праздник, и все пр
и встрече уступали ей дорогу, так как никто ее не узнал и все полагали, что
идет какая-нибудь королевна. Сам король вышел ей навстречу, подал руку и с
тал с нею плясать, а сам про себя думал: «Такой красавицы никогда еще мне н
е случалось видеть!»
Окончилась пляска, она поклонилась, и когда король стал ее искать, ее и сле
д простыл, и никто не знал, куда она подевалась. Король призвал к допросу д
аже сторожей, стоявших перед замком, но те отвечали что не видали никого, к
то бы из замка вышел.
А она побежала в свою каморку, живо скинула с себя свое платье, опять вымаз
ала лицо и руки сажею, накинула свой пестрый меховой плащ и опять обратил
ась в Пеструю Шкурку.
Когда она пришла в кухню и хотела приняться выгребать золу, старший пова
р сказал ей: «Золу оставь до завтра, а вот вари суп для короля, а я тоже сбега
ю, погляжу на праздник; только смотри, чтобы ни волоска в суп не попало, а то
я тебя больше и кормить не стану».
Пошел повар наверх, а Пестрая Шкурка сварила суп для короля, да к тому же е
ще хлебный, сварила, как умела, и когда суп был готов, она сбегала в свою кам
орку, достала свое золотое колечко и опустила его в ту миску, в которую нал
ит был суп.
Между тем наверху танцы окончились, король приказал принести себе суп, с
тал его есть, и суп показался ему таким вкусным, какого он еще никогда не е
дал. Доев суп до конца, он увидел на дне супницы золотое колечко и никак не
мог понять, как оно туда попало.
Вот и велел он позвать к себе повара. Повар перепугался, услышав этот прик
аз, и сказал Пестрой Шкурке: «Верно, ты как-нибудь волос в суп обронила? Есл
и это так, то тебе не избежать побоев».
Когда он пред королем явился, тот спросил его: «Кто суп варил?» Ц «Я его ва
рил», Ц отвечал повар. «Это неправда, Ц сказал король, Ц суп был совсем
иначе сварен и притом гораздо вкуснее прежнего». Тогда повар сказал: «До
лжен признаться, что не я тот суп варил, а Пестрая Шкурка». Ц «Пойди и позо
ви ее ко мне», Ц сказал король.
Когда Пестрая Шкурка пришла, король спросил ее: «Кто ты?» Ц «Я горемыка, у
которой нет ни отца, ни матери».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255