Тем временем и козлик подоспел, и сестрица опять привязала его на шнурок,
взяла шнурок в руки и пошла вместе с козликом из лесного домика.
Король взял красавицу с собою на коня и повез ее в свой замечательный зам
ок, где свадьба была сыграна богатопребогато, и сестричка стала королево
й и долгое время жила с мужем в полном довольстве; и за козликом все ухажив
али и берегли его, и он прыгал себе на свободе по замковому саду.
А злая мачеха, из-за которой детки пошли по миру, та уж думала, что сестричк
у, вероятно, дикие звери растерзали в лесу, а братец, обороченный в дикого
козлика, подстрелен охотниками.
Когда же она услышала, что они так счастливы и что им живется хорошо, то за
висть и вражда вновь заговорили в ее сердце и не давали ей покоя, и стала о
на только о том думать, как бы их обоих снова сделать несчастными.
Родная-то дочка мачехи, дурная, как смертный грех, да притом еще и одногла
зая, стала попрекать свою мать и говорила: «Мне бы следовало быть королев
ой, а не той девчонке». Ц «Сиди да молчи, Ц сказала старая ведьма, ублажая
ее, Ц придет время, так уж я воспользуюсь».
По прошествии известного времени королева родила славного мальчугана,
а король-то как раз в это время на охоте был…
Вот старая ведьма и приняла на себя внешность королевиной служанки, вошл
а в комнату, где лежала родильница, и сказала: «Пожалуйте, ванна для вас го
това, она вам будет полезна и придаст вам новые силы; пожалуйте скорее, пок
а не остыла вода».
Дочка была у ней тут же под рукою; вместе снесли они ослабевшую королеву в
баню и опустили ее в ванну; затем заперли дверь накрепко и убежали оттуда.
А в бане развели такой адский огонь, что прекрасная юная королева должна
была неминуемо там задохнуться.
Когда это было сделано, старая ведьма взяла свою дочку, надела на нее чепе
ц и положила ее в постель на место королевы. Она придала ей и образ, и внешн
ость королевы, только как она была крива на один глаз, так и осталась; а для
того, чтобы король этого не заметил, ведьмина дочка должна была лежать на
том боку, на который была кривоглаза.
Ввечеру, когда король вернулся и услышал, что у него родился сынок, он обра
довался от всего сердца и захотел подойти к постели и взглянуть на свою м
илую жену.
Тогда старая ведьма поспешила крикнуть: «Ради Бога, опустите занавеси, к
оролева еще не должна смотреть на свет, и притом ей нужен покой».
Король отошел от кровати и не знал, что на ней лежала не его жена, а другая, п
одставная, королева.
В самую полночь, когда все спало, мамка, которая сидела в детской у колыбел
ьки и одна только не спала во всем доме, увидела, что дверь отворилась и на
стоящая королева вошла в детскую.
Она вынула ребенка из колыбели, положила его на руку и дала ему напиться. З
атем она оправила ему подушечку, положила его опять в колыбельку и прикр
ыла одеяльцем. Не забыла она и козлика, пошла в угол, где он лежал, и поглади
ла его по спине.
Затем она в глубоком молчании вновь вышла из двери, а мамка на другое утро
спрашивала сторожей, не приходил ли кто в замок ночью Ц и получила ответ:
«Нет, мы никого не видали».
Так приходила она много ночей подряд и никогда при этом не обмолвилась н
и единым словом; мамка видела ее каждую ночь, но никому не решалась ничего
о том сказать.
По прошествии некоторого времени королева во время своего ночного посе
щения заговорила и сказала:

Что, мое дитятко? Что, козлик м
ой?
Приду еще дважды и уйду на покой.

Мамка не отвечала ей ничего; но ко
гда она исчезла, мамка пошла к королю и рассказала ему все.
Король сказал: «Боже мой, что бы это значило? Следующую ночь я проведу у ко
лыбели сына».
И точно, с вечера пришел он в детскую, и ровно в полночь снова явилась коро
лева и сказала:

Что, мое дитятко? Что, козлик м
ой?
Приду еще раз я и уйду на покой.

И затем стала нянчиться с ребенк
ом, как и в предыдущие посещения, и потом исчезла. Король не решился с нею з
аговорить, но не спал и в следующую ночь. И опять она повторила:

Что, мое дитятко? Что, козлик м
ой?
Пришла я в последний раз Ц иду на покой.

Тут уж король не мог воздержатьс
я, бросился к ней и сказал: «Ты не кто иная, как моя милая жена» И она отвечал
а: «Да, я твоя милая жена», Ц и в то же мгновенье по милости Божией жизнь во
звратилась к ней, и она предстала перед королем свежая, румяная и здорова
я.
Затем она рассказала королю о том злодействе, которое совершили над нею
злая ведьма и ее дочь. Король приказал обеих вести в суд, и там был над ними
произнесен приговор. Дочку присудили отвести в лес, где ее растерзали ди
кие звери; а ведьму взвели на костер, где она и сгорела. И когда от ведьмы ос
тался только один пепел, дикий козлик перестал быть оборотнем и вновь ст
ал юношей; и жили братец с сестрицей неразлучно и счастливо до самой их см
ерти.

КОЛОКОЛЬЧИК


Где-то далеко, в тридесятом царстве, жили-были муж с
женою, которые уже много лет сряду тщетно желали иметь детей; наконец жен
а получила возможность надеяться, что Бог исполнит ее желание.
В задней части их дома было небольшое оконце, из которого виден был прево
сходный сад, переполненный самыми лучшими цветами и растениями.
Но он был обнесен высокой стеной, и никто не смел в него входить, потому чт
о он принадлежал волшебнице, которая обладала обширной властью, и все ее
боялись.
Однажды жена стояла у этого оконца и глядела в сад, и увидела грядку, на ко
торой росли прекрасные репчатые колокольчики, такие свежие и красивые, ч
то у нее глаза разгорелись.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255