ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
» Ц «Да, говядинки я поел досыта, Ц отвечал пес, Ц а вот хле
ба-то у меня еще и во рту не было». Воробей сказал: «И это тебе добудем, ступ
ай за мной».
И повел его к лавке хлебника, и до тех пор поклевывал и подталкивал два неб
ольших хлебца, пока они не свалились с прилавка, и когда пес еще хлеба захо
тел, повел его к другому хлебнику и там тоже добыл ему хлеба.
Когда все это было съедено, воробей сказал: «Песикбратик, сыт ли ты теперь?
» Ц «Да, Ц отвечал пес, Ц и теперь мы можем сделать маленькую прогулку з
а город».
Вот и вышли они вместе на большую дорогу. Погода была теплая, и пес сказал:
«Устал я, и недурно бы мне поспать маленько». Ц «Да! Да! Усни, Ц отвечал во
робей, Ц а я тем временем усядусь на ветке». Пес раскинулся на дороге и за
снул.
Лежит он и спит, а по дороге едет ломовой извозчик и везет в повозке две бо
чки вина на тройке лошадей. Воробей увидел, что он не хочет сворачивать с д
ороги и едет по той колее, поперек которой лежал, растянувшись, пес, и закр
ичал: «Извозчик, сверни маленько в сторону, не то я тебя разорю». Извозчик
проворчал себе под нос: «Посмотрим, как это ты меня разоришь?» Ц защелкал
бичом и перекатил повозку через пса, так что тот остался мертвым на месте.
Тогда воробей крикнул ему: «Ты задавил моего песикабратика, так знай же: э
то будет тебе стоить телеги и лошадей!» Ц «Вот еще, телеги и лошадей! Ц ск
азал извозчик. Ц Посмотрел бы я, как это ты мне повредить можешь». И поеха
л далее.
Тогда воробей подобрался под брезент, которым телега была прикрыта, и да
вай расклевывать дырку бочки настолько, что затычка из нее выскочила; и в
ытекло из бочки все вино, а извозчик того и не заметил. Когда же он как-то ог
лянулся назад и увидел, что с телеги каплет, то стал осматривать бочки и ту
т только убедился, что одна из бочек пуста. «Ах я, несчастный!» Ц воскликн
ул он. «Недостаточно еще несчастлив!» Ц сказал ему воробей и, взлетев одн
ой из лошадей на голову, выклевал ей глаза.
Увидев это, извозчик вытащил из-за пояса свой крюк и швырнул им в воробья;
но воробей взвился вверх, а крюк угодил лошади в голову и убил ее насмерть
. «Ах я, несчастный!» Ц воскликнул он. «Недостаточно еще несчастлив!» Ц с
казал воробей, и когда извозчик потащился далее на своей паре лошадей, во
робей опять забрался под брезент, выклевал и из другой бочки затычку и вы
пустил из нее все вино.
Когда извозчик это увидел, он опять воскликнул: "Ах я, несчастный! ", Ц но во
робей по-прежнему отвечал ему: «Недостаточно еще несчастлив!» Ц сел вто
рой лошади на голову и той тоже выклевал глаза.
Извозчик подбежал и набросился на него с крюком, но воробей взвился ввер
х, крюком попало лошади по голове да так, что она осталась на месте. «Ах я, не
счастный!» Ц «Недостаточно еще несчастлив!» Ц сказал воробей, сел и тре
тьей лошади на голову и стал ей клевать глаза.
Извозчик в ярости опять набросился на воробья с крюком, но воробей от нег
о улетел, а он и третью свою лошадь убил на месте. «Ах я, несчастный!» Ц воск
ликнул он. «Недостаточно еще несчастный! Ц отвечал воробей. Ц Теперь я
полечу вперед и дома все у тебя разорю!» Ц и, точно, полетел вперед.
Извозчик должен был бросить телегу на дороге и побрел домой пешком, гнев
ный и озлобленный.
«Ах, Ц сказал он жене, придя домой, Ц сколько бед на меня обрушилось: и ви
но-то у меня из бочек повытекло, и все три лошади пали!» Ц «Ах, муженек! Да ч
то это за злая птичка к нам в дом прилетела! Она со всего света птиц созвал
а, и все они набросились на нашу пшеницу и поедают ее взапуски».
Поднялся извозчик на верх дома, чтобы взглянуть на свое поле, и увидел, что
тысячи и тысячи птиц сидят на том поле и пшеницу всю уж склевали, и воробе
й тут же, между птицами. Тут закричал извозчик: «Ах я, несчастный!» Ц «Недо
статочно еще несчастлив! Ц отвечал воробей. Ц Ты мне, извозчик, еще и жиз
нью поплатишься!» Ц и улетел прочь.
Извозчик, потерявший в тот день разом все свое достояние, сошел вниз в ком
нату и сел на печку, озлобленный и разъяренный.
А воробей тем временем присел на подоконник и крикнул: «Извозчик, ты мне е
ще жизнью поплатишься!» Тогда извозчик ухватился за крюк и бросился к во
робью, но только стекла в окне перебил, а по воробью не попал.
А воробей и в дом влетел, и на печку сел, и крикнул: «Извозчик, ты мне еще жиз
нью поплатишься!» Извозчик, совсем обезумевший и ослепленный яростью, бр
осился к печи и разбил ее вдребезги, и метался вслед за воробьем, куда бы т
от ни присаживался, и перебил всю домашнюю утварь, зеркальце, скамьи, стол
, даже стены своего дома, а воробей все от него увертывался.
Наконец-таки удалось ему ухватить воробья рукой. «Не прикажешь ли убить
его?» Ц спросила извозчика жена. «Не-е-т! Ц воскликнул он. Ц Убить его ма
ло! Надо его уморить мучительной смертью Ц я проглочу его живьем!» Взял д
а разом и проглотил воробья.
А воробей-то начал у него в желудке летать да попархивать и наконец опять
взлетел извозчику в самую глотку, а оттуда в рот, выставил изо рта голову и
крикнул: «Извозчик, а ты все же поплатишься мне жизнью!»
Тогда извозчик подал жене своей крюк и сказал: «Жена, убей ты воробья у мен
я во рту!» Жена крюком ударила, да маленько промахнулась и угодила мужу кр
юком по голове, убив его наповал. А воробей тем временем изо рта его выпорх
нул и улетел.
ФРИДЕР И КАТЕРЛИЗХЕ
Н
Жили-были на белом свете муж (которого звали Фриде
р) да жена (ее звали Катерлизхен); поженились они не так давно и считались в
се еще молодыми.
Однажды сказал Фридер: «Я пойду в поле, Катерлизхен;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
ба-то у меня еще и во рту не было». Воробей сказал: «И это тебе добудем, ступ
ай за мной».
И повел его к лавке хлебника, и до тех пор поклевывал и подталкивал два неб
ольших хлебца, пока они не свалились с прилавка, и когда пес еще хлеба захо
тел, повел его к другому хлебнику и там тоже добыл ему хлеба.
Когда все это было съедено, воробей сказал: «Песикбратик, сыт ли ты теперь?
» Ц «Да, Ц отвечал пес, Ц и теперь мы можем сделать маленькую прогулку з
а город».
Вот и вышли они вместе на большую дорогу. Погода была теплая, и пес сказал:
«Устал я, и недурно бы мне поспать маленько». Ц «Да! Да! Усни, Ц отвечал во
робей, Ц а я тем временем усядусь на ветке». Пес раскинулся на дороге и за
снул.
Лежит он и спит, а по дороге едет ломовой извозчик и везет в повозке две бо
чки вина на тройке лошадей. Воробей увидел, что он не хочет сворачивать с д
ороги и едет по той колее, поперек которой лежал, растянувшись, пес, и закр
ичал: «Извозчик, сверни маленько в сторону, не то я тебя разорю». Извозчик
проворчал себе под нос: «Посмотрим, как это ты меня разоришь?» Ц защелкал
бичом и перекатил повозку через пса, так что тот остался мертвым на месте.
Тогда воробей крикнул ему: «Ты задавил моего песикабратика, так знай же: э
то будет тебе стоить телеги и лошадей!» Ц «Вот еще, телеги и лошадей! Ц ск
азал извозчик. Ц Посмотрел бы я, как это ты мне повредить можешь». И поеха
л далее.
Тогда воробей подобрался под брезент, которым телега была прикрыта, и да
вай расклевывать дырку бочки настолько, что затычка из нее выскочила; и в
ытекло из бочки все вино, а извозчик того и не заметил. Когда же он как-то ог
лянулся назад и увидел, что с телеги каплет, то стал осматривать бочки и ту
т только убедился, что одна из бочек пуста. «Ах я, несчастный!» Ц воскликн
ул он. «Недостаточно еще несчастлив!» Ц сказал ему воробей и, взлетев одн
ой из лошадей на голову, выклевал ей глаза.
Увидев это, извозчик вытащил из-за пояса свой крюк и швырнул им в воробья;
но воробей взвился вверх, а крюк угодил лошади в голову и убил ее насмерть
. «Ах я, несчастный!» Ц воскликнул он. «Недостаточно еще несчастлив!» Ц с
казал воробей, и когда извозчик потащился далее на своей паре лошадей, во
робей опять забрался под брезент, выклевал и из другой бочки затычку и вы
пустил из нее все вино.
Когда извозчик это увидел, он опять воскликнул: "Ах я, несчастный! ", Ц но во
робей по-прежнему отвечал ему: «Недостаточно еще несчастлив!» Ц сел вто
рой лошади на голову и той тоже выклевал глаза.
Извозчик подбежал и набросился на него с крюком, но воробей взвился ввер
х, крюком попало лошади по голове да так, что она осталась на месте. «Ах я, не
счастный!» Ц «Недостаточно еще несчастлив!» Ц сказал воробей, сел и тре
тьей лошади на голову и стал ей клевать глаза.
Извозчик в ярости опять набросился на воробья с крюком, но воробей от нег
о улетел, а он и третью свою лошадь убил на месте. «Ах я, несчастный!» Ц воск
ликнул он. «Недостаточно еще несчастный! Ц отвечал воробей. Ц Теперь я
полечу вперед и дома все у тебя разорю!» Ц и, точно, полетел вперед.
Извозчик должен был бросить телегу на дороге и побрел домой пешком, гнев
ный и озлобленный.
«Ах, Ц сказал он жене, придя домой, Ц сколько бед на меня обрушилось: и ви
но-то у меня из бочек повытекло, и все три лошади пали!» Ц «Ах, муженек! Да ч
то это за злая птичка к нам в дом прилетела! Она со всего света птиц созвал
а, и все они набросились на нашу пшеницу и поедают ее взапуски».
Поднялся извозчик на верх дома, чтобы взглянуть на свое поле, и увидел, что
тысячи и тысячи птиц сидят на том поле и пшеницу всю уж склевали, и воробе
й тут же, между птицами. Тут закричал извозчик: «Ах я, несчастный!» Ц «Недо
статочно еще несчастлив! Ц отвечал воробей. Ц Ты мне, извозчик, еще и жиз
нью поплатишься!» Ц и улетел прочь.
Извозчик, потерявший в тот день разом все свое достояние, сошел вниз в ком
нату и сел на печку, озлобленный и разъяренный.
А воробей тем временем присел на подоконник и крикнул: «Извозчик, ты мне е
ще жизнью поплатишься!» Тогда извозчик ухватился за крюк и бросился к во
робью, но только стекла в окне перебил, а по воробью не попал.
А воробей и в дом влетел, и на печку сел, и крикнул: «Извозчик, ты мне еще жиз
нью поплатишься!» Извозчик, совсем обезумевший и ослепленный яростью, бр
осился к печи и разбил ее вдребезги, и метался вслед за воробьем, куда бы т
от ни присаживался, и перебил всю домашнюю утварь, зеркальце, скамьи, стол
, даже стены своего дома, а воробей все от него увертывался.
Наконец-таки удалось ему ухватить воробья рукой. «Не прикажешь ли убить
его?» Ц спросила извозчика жена. «Не-е-т! Ц воскликнул он. Ц Убить его ма
ло! Надо его уморить мучительной смертью Ц я проглочу его живьем!» Взял д
а разом и проглотил воробья.
А воробей-то начал у него в желудке летать да попархивать и наконец опять
взлетел извозчику в самую глотку, а оттуда в рот, выставил изо рта голову и
крикнул: «Извозчик, а ты все же поплатишься мне жизнью!»
Тогда извозчик подал жене своей крюк и сказал: «Жена, убей ты воробья у мен
я во рту!» Жена крюком ударила, да маленько промахнулась и угодила мужу кр
юком по голове, убив его наповал. А воробей тем временем изо рта его выпорх
нул и улетел.
ФРИДЕР И КАТЕРЛИЗХЕ
Н
Жили-были на белом свете муж (которого звали Фриде
р) да жена (ее звали Катерлизхен); поженились они не так давно и считались в
се еще молодыми.
Однажды сказал Фридер: «Я пойду в поле, Катерлизхен;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255