Ганс дал ему пару таких пинк
ов, что тот слетел со всей лестницы разом.
Ганс хотел за ним бежать, да растянулся на лестнице, споткнувшись о карли
ка. Когда он опять поднялся на ноги, карлик уже далеко обогнал его.
Ганс поспешил за ним, добежал до леса и видел, как тот юркнул в одну из пеще
р в скале. Ганс заметил это место и пошел домой.
Оба товарища, вернувшись, удивились тому, что нашли Ганса совершенно спо
койным. Тот рассказал им о случившемся, да и они от него не скрыли то, что у н
их было с карликом. Ганс рассмеялся и сказал: «И поделом вам! Зачем вы так с
купились на мясо? Но стыдно, что при вашем росте и силе вы дали себя побить
карлику!»
Затем они взяли корзину и толстый канат и втроем отправились к пещере в с
кале, к жилью карлика; в корзине они и спустили туда Ганса с его палицей.
Опустившись на дно пещеры, Ганс разыскал там дверь, а как отворил ее, то ув
идел за нею в комнате красавицу писаную, а рядом с нею сидел карлик и скали
л на него зубы, словно злая обезьяна.
А красавица-то была в цепи закована и так печально взглянула на Ганса, что
ему стало жаль ее, и он подумал: «Я должен ее освободить из-под власти злог
о карлика!» Ц да так ударил его своей палицей, что тот пал наземь мертвый.
Тотчас же спали цепи с красавицы, и Ганс был очарован ее красотою.
Тут она рассказала ему, что она Ц королевская дочь, которую граф-злодей п
охитил из ее отчизны и здесь заключил среди скал потому только, что она ег
о знать не хотела; а этого карлика граф посадил ее стеречь, и ей пришлось о
т него вытерпеть много горя и притеснений.
После всех этих разговоров Ганс посадил красавицу в корзину и приказал е
е тащить вверх. Корзина поднялась и вновь опустилась на дно пещеры, но Ган
с не решился довериться своим товарищам и подумал: «Они уж выказали свое
лукавство в том, что ничего не сказали мне о карлике, кто их знает, что тепе
рь у них на уме».
Вот и положил он в корзину только свою палицу, и это было для него большое
счастье, потому что чуть только корзина поднялась до половины высоты, он
и ее сбросили вниз, и если бы Ганс в ней сидел, то убился бы насмерть.
Беда была только в том, что он не знал, как бы ему из этой пропасти выбратьс
я, и сколько он об этом ни думал, ничего придумать не мог. «Грустно сознава
ть, что тут помереть придется!» Ц подумал про себя Ганс.
Так-то размышляя и шагая взад и вперед, он опять прошел к той комнатке, где
раньше сидела в цепях красотка, и тут он увидел, что у карлика на пальце бл
естит и светится какое-то кольцо.
Он это кольцо у карлика снял, надел на свой палец и чуть только на пальце е
го повернул, то вдруг услышал, как что-то зашумело у него над головою.
Он глянул вверх и увидел над собою воздушных духов, которые сказали ему, ч
то он их господин, и стали спрашивать, чего он желает. Ганс сначала оторопе
л, но потом приказал им поднять себя наверх. Они ему тотчас повиновались, и
он полетел, как на крыльях.
Когда же он очутился наверху, там уже никого не было, и в замке тоже никого.
Закрутка и Дробила успели бежать и красавицу с собою увели.
Но Ганс опять повернул кольцо, и явились к нему воздушные духи и доложили
ему, что его товарищи уже на море.
Помчался им вслед наш Ганс и мчался, пока не достиг берега моря; там, далек
о-далеко на море, он увидел кораблик, в котором уплывали от него его бесче
стные товарищи.
И вот, в величайшем гневе, ни о чем не раздумывая, Ганс бросился в воду вмес
те со своею палицей и пустился плыть по волнам; но тяжелая палица тянула е
го книзу, так что он чуть не потонул. Еще вовремя успел он повернуть кольцо
, и явились воздушные духи и с быстротою молнии перенесли его на кораблик.

Тут он двумя взмахами покончил со своими дурными товарищами и выбросил и
х в море; потом направился к берегу с перепуганной красавицей, которую он
освободил вторично.
Он отвез ее к отцу с матерью, был с ней повенчан, и веселью их конца не было.


ТОЩАЯ ЛИЗА

Тревожна, непоседлива была тощая Лиза! Она и сама с
утра до вечера суетилась, и мужу своему, долговязому Ленцу, столько работ
ы на руки навалила, что ему кряхтеть приходилось не меньше, чем ослу под тр
емя мешками.
И все эти труды их ни к чему не приводили: ничего у них не было, и ничего не м
огли они добиться.
Однажды вечером, когда Лиза уже лежала в постели и ни рукой, ни ногой от ус
талости шевельнуть была не в силах, она все же не могла успокоиться и все п
ередумывала всякие думы.
Наконец она толкнула своего мужа локтем в бок и сказала: «Слышишь ли, Ленц
, что я придумала! Вот если бы я один полтинник нашла, да один бы мне подарил
и, так я бы один к ним призаняла, да у тебя бы еще один полтинник выпросила, т
огда бы я сейчас себе телочку купила».
Мужу эта затея очень понравилась; он сказал: «Хоть я, признаться, и сам не з
наю, откуда я тебе полтинник возьму; ну, а все же, если ты подкопишь денег и н
а те деньги коровку купишь, то ты отлично сделаешь. Ведь это даже и подумат
ь-то радостно, что если, к примеру, та корова теленочка принесет, так ведь и
мне иногда, пожалуй, молочка перепадет». Ц «Не для тебя у нее молоко буде
т, а для теленка; пусть растет да жиреет, чтобы нам его продать подороже».
Ц «Конечно, так, Ц отвечал муж, Ц ну, да ведь если мы немного молока возь
мем Ц в том еще не велика беда!» Ц «Да ты откуда знаешь, как с коровами обр
ащаться следует? Ц спросила жена. Ц Велика ли беда, нет ли, я этого не хоч
у: ты хоть на голове ходи, а молока не видать тебе ни капли. Ах ты, долговязый
, ненасытная твоя утроба! Или ты задумал разорить то, что я своими трудами
скопила?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255