ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Трое сыновей его были этим оче
нь опечалены; они сошлись в саду королевского замка и стали отца оплакив
ать.
Повстречался им в саду старик и спросил, чем они так опечалены. Они отвеча
ли ему, что отец их очень болен и, вероятно, умрет, потому что ему ничто не по
могает. Тут и сказал им старик: «Знаю я еще одно средство Ц живую воду; кол
и он той воды изопьет, то будет здоров, да беда только в том, что разыскать е
е трудно».
Но старший королевич тотчас сказал: «Уж я сумею ее сыскать», Ц пошел к бо
льному отцу и попросил у него дозволения ехать на розыски живой воды, так
как только эта вода могла его исцелить. «Нет, Ц сказал король, Ц эти розы
ски сопряжены со слишком большими опасностями, лучше уж пусть я умру». Но
тот просил до тех пор, пока отец не разрешил ему. А сам про себя королевич д
умал: «Коли я принесу отцу живой воды, то буду его любимцем и унаследую его
престол».
Так он и отправился в дорогу; ехал долго ли, коротко ли и видит, стоит карли
к на дороге и кричит ему: «Куда так поспешаешь?» Ц «Глупый карапуз, Ц гор
деливо отвечал ему королевич, Ц какое тебе до-этого дело?» И поехал себе
далее. А карлик этим оскорбился и послал ему вслед недоброе пожелание.
И вот королевич вскоре после этого попал в такое горное ущелье, которое, ч
ем далее он по нему ехал, все более и более сужалось и наконец сузилось нас
только, что он уж ни шагу вперед ступить не мог; не было возможности ни кон
я повернуть, ни из седла вылезть, и он очутился словно в тисках…
Долго ждал его больной король, но он не возвращался. Тогда сказал второй с
ын: «Батюшка, отпустите меня на поиски живой воды», Ц а сам про себя подум
ал: «Коли брат мой умер, королевство мне достанется». Король и его тоже сна
чала не хотел отпускать, но наконец уступил его просьбам.
Королевич выехал по той же дороге, по которой поехал его брат, повстречал
того же карлика, который его остановил и спросил, куда он так спешит. «Ничт
ожный карапуз, Ц сказал королевич, Ц тебе нет нужды это знать!» Ц и поех
ал далее, не оглядываясь. Но карлик зачаровал и его; и он попал, подобно ста
ршему, в другое ущелье и не мог ни взад, ни вперед двинуться. Так-то оно и вс
егда бывает с гордецами!
Так как и второй сын не возвращался, младший предложил свои услуги отцу, и
король должен был наконец его отпустить на поиски живой воды. Повстречав
шись с карликом, королевич сдержал коня и на спрос его, куда он так спешит,
вступил с карликом в разговор и ответил ему: «Еду за живой водой, потому чт
о отец мой болен и при смерти». Ц «А знаешь ли ты, где ее искать следует?»
Ц «Нет», Ц сказал королевич. «За то, что ты со мною обошелся как следует, а
не так высокомерно, как твои коварные братья, я тебе все поясню и научу, ка
к к живой воде добраться. Вытекает она из колодца во дворе заколдованног
о замка; но в тот замок ты не проникнешь, если я тебе не дам железного прута
и двух небольших хлебцев. Тем прутом трижды ударь в железные ворота замк
а, и они распахнутся перед тобою; за воротами увидишь двух львов, лежащих у
входа; они разинут на тебя свои пасти, но если ты каждому из них бросишь в п
асть по хлебцу, то они присмиреют, и тогда спеши добыть себе живой воды, пр
ежде нежели ударит двенадцать, а не то ворота замка снова захлопнутся, и т
ебе уж нельзя будет из него выйти».
Королевич поблагодарил карлика, взял у него прут и хлебцы и пустился в пу
ть.
И когда он прибыл к замку, все было в том виде, как карлик ему предсказал. Во
рота широко раскрылись при третьем ударе прута, а когда он смирил львов, б
росив им хлебцы, то вошел в замок и вступил в обширный, великолепный зал: в
том зале сидели околдованные принцы, у которых он поснимал кольца с паль
цев, захватил с собою и тот меч, и тот хлеб, которые лежали на столе.
Далее пришел он в комнату, где стояла девицакрасавица, которая очень ему
обрадовалась и сказала, что он своим приходом избавил ее от чар и за то дол
жен получить все ее королевство в награду, а если он вернется сюда же чере
з год, то отпразднует с ней свадьбу. Она же указала ему, где находится коло
дец с живой водой, и сказала, что он должен поспешить и зачерпнуть из него
воды прежде, нежели ударит двенадцать часов.
Пошел он далее по замку и наконец пришел в комнату, где стояла прекрасная,
только что постланная свежим бельем постель, и так как он был утомлен, то е
му, конечно, захотелось немного отдохнуть. Вот он и прилег на постель и усн
ул; когда же проснулся, часы били три четверти двенадцатого.
Тут он вскочил в перепуге, побежал к колодцу, зачерпнул из него воды кубко
м, который был рядом поставлен, и поспешил с водою выйти из замка. В то само
е время, когда он выходил из железных ворот, пробило двенадцать часов, и во
рота захлопнулись с такою силою, что даже отщемили у него кусок пятки.
Очень довольный тем, что он добыл живой воды, он направился в обратный пут
ь и опять должен был проехать мимо карлика. Когда тот увидел меч и хлеб, за
хваченные королевичем из замка, он сказал: «Эти диковинки дорогого стоят
; мечом можешь ты один целое войско побить, а этот хлеб, сколько ни ешь его, н
икогда не истощится».
Королевич не хотел, однако же, возвращаться к отцу своему без братьев и ск
азал карлику ласково: «Не можешь ли ты мне указать, где мои двое братьев? О
ни раньше меня вышли на поиски живой воды и что-то не возвратились еще».
Ц «Они у меня стоят в тесном заточении между двумя горами, Ц отвечал кар
лик, Ц я их туда замуровал за их высокомерие».
Тут королевич стал просить карлика за братьев и просил до тех пор, пока ка
рлик не выпустил их из теснин, предупредив, однако же, королевича:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
нь опечалены; они сошлись в саду королевского замка и стали отца оплакив
ать.
Повстречался им в саду старик и спросил, чем они так опечалены. Они отвеча
ли ему, что отец их очень болен и, вероятно, умрет, потому что ему ничто не по
могает. Тут и сказал им старик: «Знаю я еще одно средство Ц живую воду; кол
и он той воды изопьет, то будет здоров, да беда только в том, что разыскать е
е трудно».
Но старший королевич тотчас сказал: «Уж я сумею ее сыскать», Ц пошел к бо
льному отцу и попросил у него дозволения ехать на розыски живой воды, так
как только эта вода могла его исцелить. «Нет, Ц сказал король, Ц эти розы
ски сопряжены со слишком большими опасностями, лучше уж пусть я умру». Но
тот просил до тех пор, пока отец не разрешил ему. А сам про себя королевич д
умал: «Коли я принесу отцу живой воды, то буду его любимцем и унаследую его
престол».
Так он и отправился в дорогу; ехал долго ли, коротко ли и видит, стоит карли
к на дороге и кричит ему: «Куда так поспешаешь?» Ц «Глупый карапуз, Ц гор
деливо отвечал ему королевич, Ц какое тебе до-этого дело?» И поехал себе
далее. А карлик этим оскорбился и послал ему вслед недоброе пожелание.
И вот королевич вскоре после этого попал в такое горное ущелье, которое, ч
ем далее он по нему ехал, все более и более сужалось и наконец сузилось нас
только, что он уж ни шагу вперед ступить не мог; не было возможности ни кон
я повернуть, ни из седла вылезть, и он очутился словно в тисках…
Долго ждал его больной король, но он не возвращался. Тогда сказал второй с
ын: «Батюшка, отпустите меня на поиски живой воды», Ц а сам про себя подум
ал: «Коли брат мой умер, королевство мне достанется». Король и его тоже сна
чала не хотел отпускать, но наконец уступил его просьбам.
Королевич выехал по той же дороге, по которой поехал его брат, повстречал
того же карлика, который его остановил и спросил, куда он так спешит. «Ничт
ожный карапуз, Ц сказал королевич, Ц тебе нет нужды это знать!» Ц и поех
ал далее, не оглядываясь. Но карлик зачаровал и его; и он попал, подобно ста
ршему, в другое ущелье и не мог ни взад, ни вперед двинуться. Так-то оно и вс
егда бывает с гордецами!
Так как и второй сын не возвращался, младший предложил свои услуги отцу, и
король должен был наконец его отпустить на поиски живой воды. Повстречав
шись с карликом, королевич сдержал коня и на спрос его, куда он так спешит,
вступил с карликом в разговор и ответил ему: «Еду за живой водой, потому чт
о отец мой болен и при смерти». Ц «А знаешь ли ты, где ее искать следует?»
Ц «Нет», Ц сказал королевич. «За то, что ты со мною обошелся как следует, а
не так высокомерно, как твои коварные братья, я тебе все поясню и научу, ка
к к живой воде добраться. Вытекает она из колодца во дворе заколдованног
о замка; но в тот замок ты не проникнешь, если я тебе не дам железного прута
и двух небольших хлебцев. Тем прутом трижды ударь в железные ворота замк
а, и они распахнутся перед тобою; за воротами увидишь двух львов, лежащих у
входа; они разинут на тебя свои пасти, но если ты каждому из них бросишь в п
асть по хлебцу, то они присмиреют, и тогда спеши добыть себе живой воды, пр
ежде нежели ударит двенадцать, а не то ворота замка снова захлопнутся, и т
ебе уж нельзя будет из него выйти».
Королевич поблагодарил карлика, взял у него прут и хлебцы и пустился в пу
ть.
И когда он прибыл к замку, все было в том виде, как карлик ему предсказал. Во
рота широко раскрылись при третьем ударе прута, а когда он смирил львов, б
росив им хлебцы, то вошел в замок и вступил в обширный, великолепный зал: в
том зале сидели околдованные принцы, у которых он поснимал кольца с паль
цев, захватил с собою и тот меч, и тот хлеб, которые лежали на столе.
Далее пришел он в комнату, где стояла девицакрасавица, которая очень ему
обрадовалась и сказала, что он своим приходом избавил ее от чар и за то дол
жен получить все ее королевство в награду, а если он вернется сюда же чере
з год, то отпразднует с ней свадьбу. Она же указала ему, где находится коло
дец с живой водой, и сказала, что он должен поспешить и зачерпнуть из него
воды прежде, нежели ударит двенадцать часов.
Пошел он далее по замку и наконец пришел в комнату, где стояла прекрасная,
только что постланная свежим бельем постель, и так как он был утомлен, то е
му, конечно, захотелось немного отдохнуть. Вот он и прилег на постель и усн
ул; когда же проснулся, часы били три четверти двенадцатого.
Тут он вскочил в перепуге, побежал к колодцу, зачерпнул из него воды кубко
м, который был рядом поставлен, и поспешил с водою выйти из замка. В то само
е время, когда он выходил из железных ворот, пробило двенадцать часов, и во
рота захлопнулись с такою силою, что даже отщемили у него кусок пятки.
Очень довольный тем, что он добыл живой воды, он направился в обратный пут
ь и опять должен был проехать мимо карлика. Когда тот увидел меч и хлеб, за
хваченные королевичем из замка, он сказал: «Эти диковинки дорогого стоят
; мечом можешь ты один целое войско побить, а этот хлеб, сколько ни ешь его, н
икогда не истощится».
Королевич не хотел, однако же, возвращаться к отцу своему без братьев и ск
азал карлику ласково: «Не можешь ли ты мне указать, где мои двое братьев? О
ни раньше меня вышли на поиски живой воды и что-то не возвратились еще».
Ц «Они у меня стоят в тесном заточении между двумя горами, Ц отвечал кар
лик, Ц я их туда замуровал за их высокомерие».
Тут королевич стал просить карлика за братьев и просил до тех пор, пока ка
рлик не выпустил их из теснин, предупредив, однако же, королевича:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255