а как вернусь оттуда,
пусть у тебя тогда на столе будет приготовлено что-нибудь жареное для ут
оления голода да какое-нибудь прохладительное питье для утоления жажды
». Ц «Ступай, ступай, Фридер, Ц отвечала ему Катерлизхен, Ц уж я тебе все
как следует приготовлю».
Когда же наступило время обеда, она достала из трубы колбасу, которая там
коптилась, положила ее на противень, подбавила к ней маслица и поставила
противень на огонь. Колбаса стала поджариваться и шкворчать на противне
, а Катерлизхен, стоя около огня и держась за ручку противня, сама про себя
раздумывала…
«А что? Ц пришло вдруг ей в голову. Ц Пока колбаса изжарится, ведь я бы те
м временем могла в погреб спуститься и питья нацедить».
Вот она установила противень-то на огне покрепче, взяла кружку, сошла в по
греб и стала цедить пиво. Течет пиво в кружку, Катерлизхен на него смотрит
, да вдруг и спохватилась: «Э-э, собака-то у меня наверху не привязана! Пожа
луй, еще колбасу-то из противня вытащит, вот будет дело-то!» Ц ив один миг
взбежала по лестнице из погреба…
И видит: собака уж держит колбасу в зубах и волочит ее за собою по земле.
Однако же Катерлизхен не ленива бегать, пустилась за собакой в погоню и г
налась за нею довольно-таки долго по полю; но собака бежала быстрее ее и к
олбасы из зубов не выпускала, и уволокла ее за поле. «Ну, что есть Ц то есть!
» Ц сказала Катерлизхен, вернулась назад и, утомившись от беготни, пошла
домой тихонько, чтобы немного остудить себя.
А тем временем пиво из бочки бежало да бежало, потому что Катерлизхен заб
ыла кран завернуть; налилась кружка полная, а потом потекло пиво мимо кру
жки в погреб и текло до тех пор, пока вся бочка не опорожнилась.
Катерлизхен еще с лестницы увидела, какая беда случилась в погребе. «Вот
тебе на! Ц воскликнула она. Ц Что теперь делать, чтобы Фридер этой беды н
е заметил?»
Подумала, подумала, да и вспомнила, что еще с последней ярмарки на чердаке
лежит у них мешок отличной пшеничной муки, вот и придумала она тот мешок с
чердака снести да в погребе и рассыпать по полу, залитому пивом. «Да, уж эт
о можно сказать! Ц подумала она. Ц Запас беды не чинит и в нужде пригожда
ется!»
Полезла она на чердак, стащила оттуда мешок и спустила его с плеч как раз н
а кружку, полную пива; кружка опрокинулась, и питье, приготовленное для Фр
идера, тоже разлилось по погребу.
«Недаром люди говорят, Ц проговорила Катерлизхен, Ц что где одно полож
ено, там и другому найдется место!» Ц и рассыпала муку из мешка по всему п
огребу. И когда рассыпала, налюбоваться не могла на свою работу и даже ска
зала: «Вот как тут все чисто и опрятно теперь!»
В обеденное время пришел и Фридер домой. «Ну-ка, Катерлизхен, что ты мне пр
иготовила?» Ц «Ах, Фридер! Ц отвечала она. Ц Задумала я тебе колбасу изж
арить; но пока я пиво из бочки цедила в погребе, собака утащила колбасу с п
ротивня; а как я погналась за собакой, все пиво из бочки ушло; задумала я по
греб от пива пшеничной мукой высушить и кружку с пивом тоже опрокинула. А
впрочем, будь покоен, в погребе теперь у нас сухо». Ц «Женушка, женушка! Ц
сказал ей Фридер. Ц Лучше бы ты этого не делала! Колбасу дала собаке утащ
ить, пиву дала из бочки утечь да еще пиво засыпать пшеничной мукой выдума
ла!» Ц «Такто так, муженек! Да ведь я всего этого не предвидела: ты бы долже
н был мне все вперед сказать».
Фридер подумал: «Ну, если и дальше так с женой пойдет, так и точно придется
мне самому обо всем заранее подумать».
Вот и случилось, что накопивши порядочную сумму талерами, променял он их
на золото и сказал Катерлизхен: «Вот видишь тут эти желтые черепочки? Эти
черепочки я сложу в горшок да зарою в хлеву под яслями у коровы; только смо
три Ц не трогай их, а не то тебе от меня достанется!» И она сказала: «Нет, му
женек, ни за что не трону».
Когда же Фридер ушел, пришли в деревню торговцы продавать глиняные кружк
и и горшки и спросили у Катерлизхен, не желает ли она что-нибудь купить. «Э-
э, добрые люди, Ц сказала Катерлизхен, Ц нет у меня никаких денег, и ничег
о я у вас купить не могу; а вот если вам нужны желтые черепочки, так на череп
очки и я бы у вас кое-что купила». Ц «Желтые черепочки? А почему бы не нужн
ы? Покажи-ка их нам!» Ц «Так вот ступайте в хлев и поройтесь под яслями у ко
ровы, там и найдете желтые черепочки в горшке, а я при этом и быть не смею!»

Плуты-торговцы пошли по ее указанию, порылись под яслями и отрыли чистое
золото. Золото они забрали, да с ним и бежали, а товар свой, горшки да кружки
весь в доме покинули.
Катерлизхен и подумала, что и эта новая посуда ей пригодиться может; но та
к как на кухне в ней не было недостатка, то у всех новых горшков она повыби
вала дно и расставила их в виде украшения на заборные столбы вокруг всег
о дома.
Как вернулся Фридер домой, как завидел это новое украшение, так и стал гов
орить: «Дорогая, что это ты опять наделала?» Ц «А это я купила, дорогой, на т
е желтые черепочки, что под яслями у коровы зарыты были… Сама-то я туда не
ходила Ц так продавцы уж их откопали». Ц «Ах, Катерлизхен! Что ты надела
ла? Ведь это же не черепки были, а чистое золото, и в том было все наше состоя
ние. Ты бы этого не должна была делать!» Ц «Так-то так, дорогой, Ц отвечал
а она, Ц да я же этого не знала; ты бы мне должен был наперед сказать».
Постояла минутку Катерлизхен, подумала и говорит: «Послушай-ка, муженек,
ведь золото твое ты можешь снова добыть, побежим скорее вслед за ворами».
Ц «Пойдем, пожалуй, Ц сказал Фридер, Ц попытаемся; захвати только с соб
ою хлеба и сыра, чтобы было нам что по дороге перекусить».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255