Ее воплощением считалась лошадь, но дети Кезд
ета называли ее именем Акорну
Эсперанца Ч планета, с которой Концерн Объединенных Производителей по
лузаконными средствами выселил колонистов
Эспозито Ч преступник с Паломеллы, попавший на борт «Прибежища» под вид
ом беженца; один из главарей банды Нуэвы Фаллоны
Юката Батсу Ч главный конкурент дяди Хафиза на планете Лябу
Ясмина Ч первая жена Хафиза Харакамяна и мать Тафы; подстроив свою смер
ть, сбежала от мужа и вернулась к прежней прибыльной карьере в индустрии
удовольствий. С возрастом ее работа стала менее доходной, и она решила за
няться вымогательством и слежкой за Хафизом

Краткая лекция: заметк
и о линьярском языке
Маргарет Болл

Будучи соавтором Энн Маккэффри по двум первым историям об Акорне, я с рад
остью поняла, что вторая книга предоставляет мне уникальную возможност
ь проявить мои давно не востребованные навыки в лингвистике. Как известн
о, лингвистический анализ требует тонкого слуха и некоторой гибкости ум
а. Специалисту необходимо уловить смысл тонких звуковых модуляций, кото
рыми тот или иной язык обозначает синтаксические изменения. Естественн
о, я очень обрадовалась такому вызову.
Представленные здесь записи отображают мой первый и пробный анализ нек
оторых закономерностей в линьярской фонематике и морфофонематике. Есл
и позже при описании новых приключений Акорны будут выявлены какие-то не
соответствия между этим анализом и линьярской речью, то прошу вас помнит
ь, что я работала с ограниченной базой данных. Кроме того Ч и, возможно, ху
же того Ч я анализировала совершенно нечеловеческий язык с помощью пар
адигм и лингвистических моделей двадцатого века, разработанных исключ
ительно для человеческой речи. Вполне вероятно, что мои выкладки окажутс
я такими же неточными, как и первые попытки описать английский синтаксис
с позиции латыни. Живой язык обычно не влезает в искусственно созданные
лекала.
В настоящий момент моя коллега Элизабет Энн Скарборо внесла дополнения
в небольшую коллекцию линьярских имен и произношений. Возможно, в следую
щее десятилетие у нас появится достаточно материала для издания полног
о словаря линьяри и учебника по его грамматике. Я считаю, что данный труд б
удет иметь огромную ценность не только для людей, вовлеченных в дипломат
ические и торговые отношения с этой расой, но и для каждого, кто интересуе
тся изучением иностранных языков.

Заметки о линьярском я
зыке

1. Ударение используется как указатель синтаксической функции: ударение
в именах существительных ставится на предпоследний слог, в именах прила
гательных Ч на последний слог, в глаголах Ч на первый.
2. «Н» между гласными всегда смягчается.
3. Существительное во множественном числе образуется добавлением конеч
ного гласного звука, обычно "-и": один линьяр , два линья
ри . Обратите внимание, что в данном случае ударение переносится на
один слог. Для имен существительных, чья форма в единственном числе зака
нчивается на гласный звук, множественное число образуется отбрасывани
ем первоначального гласного звука и добавлением "-и": один ганье
, два ганьи . Здесь число слогов не меняется, а потому и у
дарение остается на месте.
5. Прилагательные могут образовываться от имен существительных простым
добавлением конечного "-и" (и отбрасыванием последней гласной, если она су
ществует):): маливе Ч маливи , линьяр
Ч линьяри . Ударение смещается соответственно.
6. Для имен существительных, обозначающих класс или виды (например, линьяр
), множественная форма существительного может использоваться в качеств
е прилагательного, когда смыслом является "принадлежность к классу", как
в словосочетании "линьярский язык" (то есть, язык линьяри, а не обычное зна
чение прилагательного в контексте "наличия качеств этого класса"). Таким
образом, во вселенной Акорны только сама Акорна может описываться как "д
евушка линьяри " (девушка из расы линьяри), а Джудит, будучи пр
едставительницей другой расы, может описываться как " линьяри
девушка" (то есть, "такая же цивилизованная девушка, как линьяри").
7. Глаголы могут образовываться от имен существительных добавлением при
ставки, сконструированной первым согласным звуком существительного + и
+ нье: фалар Ч горе, беда; финьефалар Ч горева
ть.
8. Причастие образуется от глагола добавлением суффикса "-ан" или "-ен":
тиньетилель Ч разрушать, тиньетилелен Ч ра
зрушенный. Ударение не изменяется, потому что причастие является отглаг
ольным и, следовательно, ударение остается на первом слоге:
энье-ганьи Ч единица времени, малая часть года (ghaanye)
финьефаларан Ч плачущий, оплакивающий
ганье Ч линьярский год, примерно равный 1.333 земного года
гералье маливи Ч штурман
гералье ве-кханьи Ч старший связист
кхлев Ч первоначально, небольшое злобное животное, питаю
щееся падалью и наносящее ядовитые укусы; ныне этот термин используется
линьяри для обозначения захватчиков, которые разрушили их родную плане
ту.
кхлеви Ч варварский, нецивилизованный, беспричинно злой

линьяр Ч представитель народа
линьяри Ч цивилизованный; похожий на линьяри
митаньяхи Ч большое количество (похоже на наши "мириады")
нархи Ч новый
тилир ( тилири ) Ч небольшие древесные млекопи
тающие на родной планете линьяри
тилель Ч разрушение
визедханье ферили Ч чрезвычайный посол
9. Подобно всем другим языкам, линьярский имеет несколько нестандартных
конструкций, каждая из которых должна объясняться на фактических приме
рах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103