"Привет, э
то Мираик с Марса." "Привет, я Сара с Земли." "С Земли? О! Скажи, пожалуйста! У мен
я на Земле есть друг. Ты знаешь Джона Смита? "
Похоже, визар не поверила ей. Наверное, она полагала, что на о
рбите нархи-Вилиньяра находился один из приятелей Акорны.
Ч Нет, не знаю, Ч повторила девушка, стараясь не показывать свои эмоции.

Ей не терпелось услышать стандартную галактическую речь.
Ч Однако, если вам нужен переводчик, я готова помочь.
Ч Вот и хорошо, Кхорнья, Ч сказала грандама. Ч Мне кажется, что ви
зар включила тебя в группу встречающих именно по этой причине. Я зд
есь, как одна из старейшин. Мати Ч сестра Ари, если на борту корабля наход
ится действительно он. А какую роль будет выполнять Таринье?
Последний вопрос относился к Лирили.
Ч Таринье тоже говорит на языке существ, среди которых росла Кхорнья. Он
может пригодиться нам, как второй переводчик.
Акорна обиженно вздохнула. Лирили имела в виду, что Таринье должен был по
дтверждать правильность ее перевода.
Ч Я планирую ограничиться небольшой группой, Ч продолжила виза
р . Ч Кроме Таринье, нас будут сопровождать еще двое молодых мужчин
. Не будем беспокоить остальных горожан, пока не выясним характер этот ви
зита. Я попросила моего заместителя составить план для эвакуации населе
ния на случай нового вторжения. Надеюсь, что мы успеем подготовить наше б
егство.
Ч Как насчет кораблей, которые нам с Кхорньей показывали в поселении те
хнодизайнеров? Ч спросил Таринье. Ч Я опытный пилот и мог бы управлять о
дним из них. Кроме того, мы можем собрать несколько экипажей из пожилых ли
ньяри, которые уже оставили активную деятельность.
Ч Я верю, что тебе не придется заниматься этим, Ч ласково ответила Лирил
и. Ч Тем не менее, спасибо за ценный совет.
Ч Прежде чем мы приступим к действиям, я хотела бы внести предложение, Ч
сказала грандама. Ч Давайте, воздержимся от использования Предков. Это
сэкономит нам время. Потому что даже в такой чрезвычайной ситуации они б
удут передвигаться величавым и медленным шагом.
Ч Верно, Ч согласился Таринье. Ч Настолько величавым, что пока мы добер
емся до космопорта, вторжение уже закончится.
Лирили кивнула, признавая весомость этого довода Ч но только потому, чт
о он исходил от Таринье.
Когда визар , грандама, Таринье, Акорна и Мати вышли из павил
ьона, к ним присоединились два молодых линьяри, работавших в службе безо
пасности столичного космопорта. Путь к месту посадки не занял много врем
ени. Взглянув на корабль, Акорна расслабилась. На хвостовых стабилизатор
ах виднелась эмблема Федерации, однако миферианский желоб для слива ток
сичных отходов, залатанный корпус и эксцентричный дизайн носовой части
безошибочно свидетельствовали о мирном статусе судна. На месте люка нах
одилось странное устройство, напоминавшее карман, с застегнутой "молние
й". Когда "Кондор" коснулся почвы, его двигатель взревел, словно вот-вот дол
жен был взорваться.
(Это не боевой корабль, Лирили, ) с улыбкой телепатировала Акорна.
Хорошо, что она освоилась в телепатическом общении, иначе ей пришлось бы
выкрикивать сейчас слова, которые никто бы не услышал в реве двигателя.
("Кондор" вообще не похож на современное судно. Лично для меня он выглядит
кучей утиля.)
(Чужак на борту заявил, что у них нет топлива, ) ответила Лирили. (Он потребов
ал дозаправки.)
(Я ему верю, ) подумала Акорна. (Судя по виду, этому кораблю не помешала бы и д
ругая техническая помощь.)
(Возможно, еще один трюк, ) телепатировал Таринье. (Чтобы притупить нашу бд
ительность.)
(На меня этот трюк уже подействовал, ) сообщила грандама. (Неужели вы ничег
о не чувствуете? Я ощущаю знакомые вибрации. Могу поспорить, что на борту н
аходится один из наших.)
(Я тоже чувствую, ) подтвердила Лирили. (Но в его вибрациях есть что-то непра
вильное. Что-то ужасно неправильное.)
Рев прекратился, и его сменили другие звуки: сначала какое-то постукиван
ие, затем скрип, и, наконец, гудение гидравлическое платформы, которая нач
ала спускаться по миферианскому сточному желобу. Внезапно Мати захлопа
ла в ладоши и указала на корабль.
Ч Ой! Смотрите! Ч закричала она. Ч Смотрите, маленький пушистый иноплан
етянин! Он прилетел к нам с далекой планеты на этом старом корабле! Мне каж
ется, он голоден и тоже нуждается в дозаправке.
Она сорвала пучок голубой травы и добавила к нему пурпурные полевые цвет
ы, которые Акорна находила очень вкусными. На глазах грандамы появились
слезы. Она прошептала дрожащим голосом:
Ч Этот маленький пришелец напоминает мне пахантира.
Акорна уловила мыслеобраз пушистого зверька, похожего на кота.
Ч Действительно большое сходство, Ч растроганно ответила Лирили. Ч Н
а Вилиньяре у меня тоже был пахантир, но во время эвакуации он сбежал из до
ма, и я не смогла отыскать его вовремя.
Мати побежала вперед, задабривая "пришельца" пучком травы и цветами.
Ч Милое инопланетное существо, Ч вежливо сказала она. Ч Вы найдете это
очень вкусным.
Ч Сомневаюсь, Ч возразила Акорна. Ч По-моему, это макахомианский храмо
вый кот. А они, насколько я знаю, плотоядные.
Кот бросил на нее обиженный взгляд, грациозно понюхал цветы и вежливо съ
ел один из них. Но только один. Линьяри наблюдали за ним с благоговением. О
н сел на задние лапы, благодушно осмотрел свою аудиторию и начал умывать
ся. Акорна нагнулась, взяла кота на руки и предала его Мати. Девочка запища
ла от удовольствия, когда пушистое создание прижалось к ее шее и начало у
рчать.
Ч Я понравилась пришельцу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103