- Должны быть люди, которые знают больше о скринах, о природе этих злых чар. Не было ли таких людей среди тех, к кому ты обращалась прежде, когда интересовалась Подземным миром? Вспомни хоть что-нибудь, пусть немного, но это поможет мне понять, как избавиться от такого проклятия.
Некоторое время она сосредоточенно молчала, потом заговорила:
- Я быть молодой, когда ходить учиться к ведуньям. А они все быть старыми.
Теперь, должно быть, их уже нет в живых.
- А дочери с таким же даром у них были? - спросил Зедд.
Эди радостно улыбнулась:
- Да! У одной, как раз у той, что меня многому научила и от которой я узнала о скринах, быть три дочери. - Эди приподнялась, опираясь на локоть. Да, их быть трое, и у каждой быть дар. Хотя тогда они быть еще маленькими...
Они, наверное, еще не такие старые, как я. Мать-то, наверное, успела научить их ведовству.
Несмотря на боль, вызванную магией Подземного мира, Зедд радостно оживился.
- Тогда мы должны отправиться к ним! А где они жили?
Эди снова улеглась и укрылась одеялом.
- В Никобарисе, - ответила она. - В дальней части Никобариса.
- Проклятие! Но это далеко отсюда, и нам туда не по пути, - пробормотал волшебник. - А может, ты вспомнишь кого-то еще?
Эди тихонько забормотала, загибая пальцы:
- У этой - только сыновья... Эта ничего не знала про скринов... А у этой не было детей. Прости, Зедд, но те три сестры, которые живут в Никобарисе, только и могут помочь нам.
- А не помнишь, у кого училась их мать? - спросил он. - Может быть, нам отправиться к ее наставнице? - Это знает только Свет, - прошептала старая колдунья. - Я никого не знаю, кроме тех, кто живет в Никобарисе.
- Ну, так поедем туда!.
Эди посмотрела на него с беспокойством:
- Зедд, там Защитники Паствы. Там сохранилась память обо мне. Не слишкомто добрая память.
- Это было страшно давно, Эди, два царствования назад.
- Ну и что? Волшебник задумался.
- Ну что ж, никто ведь не знает, кто мы такие на самом деле. Мы скрываемся от Владетеля и можем по-прежнему выдавать себя за двух богатых путешественников. Знаешь, если уж мы напялили на себя эти наряды, почему бы нам не разъезжать в экипаже?
Эди пожала плечами:
- Видно, нам ничего другого не остается. Надо - значит надо. - Она снова попыталась подняться. - Ну, раз так, пора собираться.
Зедд замахал руками.
- Ты слишком слаба, тебе требуется отдых. Я займусь поисками экипажа.
Эди увидела, что он смотрит на себя в зеркало. На нем был красивый багряный камзол с черными рукавами, отделанный серебристой парчой, с золотым шитьем на воротнике и на груди. Пояс красный, атласный, с золотой пряжкой. Это одеяние казалось Зедду настолько нелепым, что он едва не застонал. - Ну, как я выгляжу? - спросил он. Эди взяла с подноса кусок черного хлеба.
- Вид на редкость дурацкий. Зедд погрозил ей пальцем:
- Надеюсь, ты не забыла, что сама выбирала этот наряд?
Она пожала плечами:
- Это я тебе так отомстила. Ты ведь выбирать одежду для меня.
Зедд в ответ пробормотал, что ей-то грех жаловаться.
- Ладно, ты отдохни немного, а я пойду поищу экипаж, - сказал он наконец.
- Шляпу не забудь, - напомнила Эди, продолжая жевать.
Зедд остановился:
- Проклятие, я что, еще и шляпу должен носить? Прожевав наконец хлеб, Эди пояснила:
- Тот человек, что продавать нам эти наряды, сказал, что вся знать умрет от зависти.
Волшебник тяжело вздохнул, взял со столика у двери мягкую красную шляпу и натянул на голову.
- Так лучше?
- Перо поправь, - посоветовала Эди. Зедд сжал кулаки. Поправив павлинье перо на шляпе, он раздраженно посмотрел на нее:
- Теперь ты довольна?
Она улыбнулась, но тут же успокоила его:
- Я сказала, Зедд, что у тебя дурацкий вид, только потому, что ты так хорош собой, что любая одежда будет выглядеть не так хорошо, как ты сам.
- Весьма признателен, сударыня. - Он усмехнулся и отвесил поклон.
- И вот что, Зедд, будь осторожен. - Он вопросительно посмотрел на нее. В этом наряде, - пояснила она, - многие захотят пощипать тебя, совсем как ту принцессу из песенки.
Зедд игриво подмигнул:
- Я не позволю всяким бабенкам посягать на мое достояние.
Сдвинув шляпу набекрень, напевая веселую песенку, Зедд вышел из комнаты.
"Надо бы еще обзавестись тростью покрасивее", - подумал он. Знатному щеголю, кажется, полагается иметь трость.
Глава 34
Аппетитный аромат жареного мяса из столовой смешивался с запахом табака.
Спускаясь по лестнице, Зедд пожалел, что не успел перекусить.
На площадке стоял высокий ящик, из него торчали три трости. Он выбрал самую красивую - черную с посеребренной ручкой. Немного тяжеловата, но вполне приличная.
Хозяин гостиницы Хилмэн, толстяк в белой рубашке с засученными рукавами и белоснежном переднике, сразу заметил Зедда и бросился ему навстречу с неизменной улыбкой. От этой улыбки его круглые щеки казались еще круглее.
- Господин Рыбник! Как я рад тебя видеть! Зедд чуть было не спросил, к кому тот обращается, но вовремя спохватился - ведь он сам представился хозяину именно так. Себя он назвал Рубеном Рыбником, а Эди - своей женой, Эльдой. Зедду всегда нравилось имя Рубен. - Прошу тебя, хозяин, называй меня просто Рубен, сказал волшебник.
- Конечно, конечно, господин Рыбник. Зедд показал ему трость:
- Я решил, что мне нужна трость, ты не возражал бы, если я выберу эту?
- Для такого почетного гостя все, что угодно! - Хозяин расплылся в улыбке. - Эти трости делает мой племянник, и я разрешаю ему продавать их самым достойным из наших постояльцев. Но это - особенная, а потому особенно дорогая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338