- Волшебник повернулся к гиганту. - Зедд? - Мужчина кивнул. - Но мне нравится Рубен.
- Зедд! Мне нужна твоя помощь!
- Кто здесь? - спросила Эди.
- Эди, это я, Кэлен.
- Кэлен? - Она повернула голову к Зедду. - А кем быть Кэлен?
- Красивая девушка с короткими волосами, - пожал плечами Зедд. - Похоже, она нас знает.
- Да о чем вы все тут толкуете?! Зедд, мне необходима твоя помощь! Ричард в беде! Ты мне нужен! Брови Зедда изумленно выгнулись.
- Ричард? Мне знакомо это имя. Полагаю... Кэлен вышла из себя.
- Зедд, в чем дело? Ты что, не узнаешь меня? Пожалуйста, Зедд, ты мне нужен! Ты нужен Ричарду!
- Ричард... - Он уставился на стол, задумчиво потирая гладко выбритый подбородок. - Ричард...
- Твой внук! О духи! Ты что, забыл собственного внука?!
Зедд, все еще размышляя, смотрел на стол.
- Внук... Кажется, припоминаю... Нет, не помню.
- Зедд! Слушай меня! Его забрали сестры Света!
Они увезли его!
Кэлен замолчала, переводя дух. Зедд медленно поднял голову и вперил в Кэлен взгляд своих ореховых глаз. Густые брови сдвинулись к переносице, выражение праздного любопытства исчезло с лица.
- Сестры Света забрали Ричарда?!
Кэлен доводилось видеть волшебников в гневе, но никогда еще она не видела такого взгляда, каким смотрел на нее сейчас Зедд.
- Да, - ответила она. За спиной у Зедда по каменной стене поползла трещина. Кэлен нервно вытерла о подол платья вспотевшие ладони. - Они пришли и забрали его.
Опершись кулаками на стол, Зедд наклонился к ней.
- Это невозможно. Они не могли его забрать, если не нацепили ему на шею этот их проклятущий ошейник. Ричард ни за что не надел бы на себя ошейник.
У Кэлен задрожали колени.
- Он надел.
Казалось, пронизывающий взгляд Зедда подпалит воздух.
- Почему он надел ошейник, Исповедница?
- Потому что я его заставила, - почти беззвучно прошептала она.
Свечи в подсвечнике мгновенно сплавились, и воск потек на пол. Железные ладони, на которых стояли свечи, поникли, как высохшие растения. Мужчина спрятался за книжные полки.
Голос Зедда понизился до опасного шепота.
- Ты сделала что. Исповедница?
В комнате повисла звенящая тишина. Кэлен затрясло.
- Он не хотел. Я должна была это сделать. Я сказала, что он должен надеть его, чтобы доказать мне свою любовь.
Кэлен показалось, что ее размазало по стене, и она не могла понять, почему лежит на полу. Опираясь на трясущиеся руки, она начала подниматься. Но тут ее снова швырнуло об стенку.
Зедд с совершенно бешеными глазами стоял прямо перед ней.
- Ты учинила такое Ричарду?!
У Кэлен разламывалась голова. Ей показалось, что ее голос звучит издалека.
- Ты не понимаешь. Я была вынуждена. Зедд, мне нужна твоя помощь. Ричард велел мне найти тебя и рассказать о том, что я сделала. Зедд, пожалуйста, помоги ему.
Зедд в ярости наотмашь ударил ее по лицу. Упав, Кэлен ободрала руки о стену. Он рывком поставил ее на ноги и еще разок швырнул об стенку.
- Я не могу ему помочь! И никто не может! Ты дура! По лицу Кэлен бежали слезы.
- Почему? Зедд, мы должны помочь ему! Она выставила руки, чтобы защититься от удара, когда он снова занес руку. Но это не помогло. Она опять ударилась головой об стену. Комната поплыла. Ее всю трясло. Никогда еще она не видела волшебника в таком бешенстве. Он убьет ее за то, что она сделала с Ричардом!
- Дура! Коварная дрянь! Никто теперь не в силах ему помочь!
- Пожалуйста, Зедд! Ты можешь! Пожалуйста, помоги ему!
- Не могу. Никто не может до него добраться. Я не смогу пройти башни.
Ричард для нас потерян. Потеряно все, что у меня оставалось.
- То есть как потерян? Что ты хочешь сказать? - Трясущимися пальцами она стерла кровь в уголках губ. Слез она не утирала. - Он вернется. Он должен вернуться.
Пристально глядя ей в глаза, Зедд медленно покачал головой:
- Для нас он не вернется никогда. На Дворце Пророков лежит заклятие времени. Пройдет еще триста лет, пока они обучат его. Мы никогда его не увидим.
Он потерян для этого мира.
- Нет, - замотала головой Кэлен. - О духи, нет! Этого не может быть! Мы увидим его. Это не может быть правдой!
- Это правда, Мать-Исповедница. Ты лишила его всякой надежды на помощь. Я никогда больше не увижу моего внука. И ты его больше никогда не увидишь. Ричард не вернется в этот мир еще триста лет. Из-за тебя. Потому что ты заставила его надеть ошейник, чтобы он доказал свою любовь.
Он повернулся спиной. Кэлен рухнула на колени.
- Не-е-е-ет! - Она заколотила кулаками по полу. - Добрые духи, за что вы со мной это сделали? - кричала она, захлебываясь от рыданий. - Ричард, Ричард мой!
- Что случилось с твоими волосами, Мать-Исповедница? - полным угрозы голосом спросил Зедд, по-прежнему стоя к ней спиной.
Кэлен откинулась на пятки. Какое это теперь имеет значение?, - Совет обвинил меня в измене. Меня приговорили к казни. К отсечению головы. Народ ликовал, когда огласили приговор. Они все этого хотели. Но я убежала. Зедд кивнул.
- Народ получит то, что хочет. - Схватив Кэлен за остатки волос, он поволок ее из комнаты. - За то, что ты натворила, тебе отрубят голову.
- Зедд! - закричала она. - Зедд! Пожалуйста, не надо, не делай этого!
С помощью магии он тащил ее по коридору, как пуховую подушку.
- Завтра, в день зимнего солнцестояния, желание народа исполнится. Они увидят, как покатится с эшафота голова Матери-Исповедницы. Как Великий Волшебник я лично прослежу за этим. Прослежу, чтобы все было сделано.
Кэлен обмякла. Какая разница? Добрые духи оставили ее. Отняли все, что ей дорого.
Хуже того, она сама приговорила Ричарда к тремстам годам того, чего он больше всего боялся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338