Ц Во время войны, когда твои дедушка и бабушка погибли, у нас с братом нич
его не осталось, кроме этих двух мечей. Дядя Гитин нашел их под руинами наш
его дома. Мы голодали, я долго болела, и он продал катану, чтобы спасти мне ж
изнь. Купившие меч американские солдаты понятия не имели о японских трад
ициях, они хохотали и размахивали им как игрушкой…
Тидзуко благоговейно завернула вакидзаси в промасленную бумагу.
Ц А теперь и я должна исполнить свой долг, Ц торжественно закончила она
. Ц Ты мужественная девочка, Юкико, в тебе течет кровь твоих предков. Когд
а-нибудь ты поймешь меня.
Возвращаясь из школы, Юкико заметила возле дома, где они жили, карету «ско
рой помощи». У входа в квартиру стоял полисмен. Через приоткрытую дверь о
на увидела на полу краешек материнского кимоно, мокрый и красный, наверн
ое, от пролитого вина…
Похороны были устроены в полном соответствии с синтоистскими обрядами:
траурные белые одеяния, дым курильниц, печальный перезвон колокольчико
в в знак прощания с Тидзуко Фунакоси, душа которой переселилась в лучший
из миров. Из Японии приехал дядя Гитин со своей супругой Митико, милой скр
омной женщиной. Когда Юкико спросила, где ее отец, дядя ответил, что он зан
ят каким-то «очень важным и ответственным делом».
Ц Твоя мать умерла как дочь самурая, девочка. В письме она спрашивала, см
огу ли я забрать тебя домой…
Так Юкико вернулась в Токио. Прекрасный дом дяди, где она жила, находился в
Атами, западном пригороде столицы, в окружении горячих источников. Там б
ыло все: огромный сад, пруды с ленивыми золотистыми карпами, покачивавши
еся на воде белые лилии. Все, кроме любви.
Папа-тян остался в другой жизни. От него не приходило писем, он не звонил и
вообще не давал о себе знать до того дня, когда Юкико закончила обучение в
знаменитом Токийском университете. Единственным способом не замечать
косых взглядов однокурсников, забыть о том, что она полукровка, было пост
авить себя выше чистокровных сынов и дочерей Ямато. За годы учебы Юкико н
и разу не получила просто хорошей оценки Ц только отличные. Все свободн
ое время она посвящала боевым искусствам.
Удивительно, но дядя Гитин одобрил увлечение племянницы и даже стал инте
ресоваться ее успехами. В качестве подарка и в знак признания ее достоин
ств дядя, выложив немыслимую сумму, устроил Юкико в престижную Сэкигуси-
рю. Девушка оценила это и стала заниматься еще усерднее.
Однажды вечером Юкико в полном одиночестве тренировалась на газоне за д
омом. Шорох гравия за спиной заставил ее обернуться. На дорожке стоял зна
комый высокий человек.
Ц Привет, тигренок!
Сидя за столиком на берегу пруда, лорд Ротсэй маленькими глотками пил ча
й и, словно не замечая строгого взгляда дяди, говорил о том, как тяготила е
го разлука с дочерью. Решение оказалось трудным, но оно было принято: семь
я останется в Англии, а он, следуя зову сердца, переберется сюда, в Японию. И
зредка посещать Лондон его заставят лишь самые неотложные дела.
Теперь все изменится.
Но и Юкико успела измениться. Хрупкая оболочка, с детства защищавшая ее д
ушу, превратилась в глухую, непробиваемую стену. Ей вспомнились слезы ма
тери, тоска по забывшему их отцу, лужица «красного вина» на полу…
Ц Нет, благодарю, Ц вежливо отказалась Юкико, когда отец предложил ей п
еребраться в его токийскую квартиру. Ц Мой дом здесь, с дядей Гитином и т
етей Митико. Я буду рада навестить вас, но уйти от них не смогу.
Гитин Фунакоси едва заметно с удовлетворением кивнул. На следующий день
он привел племянницу в свой кабинет. Отныне Юкико станет частью кобуна. У
него была для нее подходящая работа. Пост руководителя отдела промышлен
ной разведки не совсем соответствовал бытующим среди японских чиновни
ков представлениям о чести, но в то же время его можно было доверить тольк
о человеку, чья преданность не вызывала никаких сомнений. Лучшей кандида
туры, чем Юкико Ц с ее происхождением, блестящим знанием английского, Ц
он найти не мог.
Она будет разящим оружием в его борьбе с Западом.
Через весьма непродолжительное время многие европейские и американски
е компании с удивлением узнавали, что их самые последние разработки маги
ческим образом материализовались на производственных линиях «Маваси-
Сайто». Далеко не один высокопоставленный чиновник оказывался в чрезвы
чайно щекотливой ситуации, когда представители «Маваси-Сайто» давали п
онять, что им детально известны его «маленькие слабости».
С возрастом лорд Ротсэй превратился в заложника своих амбиций и вкусов.
Чтобы полностью реализовать любовь к новой родине, он продал самые ценны
е секреты корпорации «Гилкрест» Гитину Фунакоси.
Однако Япония не могла ответить на его чувство взаимностью Ц Ротсэй не
был японцем.
Люди, готовые мириться с присутствием иноземца, не хотели терпеть вмешат
ельства чужака в их долгосрочные планы. А куда деваться от удивленных, ес
ли не неприязненных, взглядов прохожих на городских улицах? За морем Юки
ко помогала ее молодость, а лорд Ротсэй этого преимущества больше не име
л. Силы его таяли.
В квартире отца неподалеку от отеля «Стар» Юкико появлялась все реже. От
части это объяснялось работой, но главная причина состояла в том, что ей н
е хотелось видеть, как человек, которого она в глубине души продолжала лю
бить, находит забвение в спиртном. Однажды, изрядно выпив, Ротсэй попытал
ся дать дочери пощечину, и Юкико, защищаясь, едва не сломала ему руку. Посл
е этого она уже не испытывала к отцу ничего, кроме отвращения, Ц до тех по
р, пока не узнала правду…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107