А.Г. Но на английском языке?
Л.Ш. Но на английском языке. К сожалению, она не очень хороша до с
их пор, так сказать. Мы её немножко подреставрировали, но ещё не ахти. Но на
английском есть хорошие записи, получше, сделанные на пластинке. Ведь То
лстой был настолько популярен, что фирма «Граммофон» поняла, что на этом
можно заработать. Они хорошо заработали, они записали короткие изречени
я Толстого на русском языке, на английском, на французском, на немецком и и
здали эти пластинки. Они имели огромное распространение в России в то вр
емя. А тут Толстой умирает. Пластинки стоили очень дорого, но желание их ус
лышать было настолько велико, что эти пластинки демонстрировались в кин
отеатре «Вулкан» на Таганке Ц то есть сеансы были, первые сеансы звукоз
аписи в России. Вот что такое Толстой был тогда. Сейчас нет в мире, наверно
е, такого авторитетного человека, каким был Толстой в 9Ц 10-ом году.
А.Г. Как-то один мой приятель пошутил, что если бы у Достоевског
о был доступ к фонографу, он бы не женился второй раз.
Л.Ш. Может быть, может быть. То есть для писателя прежде всего Ц
это работа.
А.Г. Конечно. Особенно, если вспомнить обстоятельства знакомс
тва с женой.
Л.Ш. Да, да, я понял.
А.Г. Смешно. Кто был следующим великим, который отметился на ва
лике? Кстати, прежде чем вы ответите Ц ведь технология записи на восково
м валике подразумевает, по крайней мере, нечто уж очень хрупкое, подверже
нное температурным влияниям. А каким образом вообще это всё сохранилось
, вот вопрос?
Л.Ш. Да, жалко, что я не принёс валик. Валик Ц это что-то вроде ста
кана, бывает подлиннее, Толстой записывал такие большие валики, длинные,
самые лучшие, а в обиходе были более короткие, с другой скоростью. Здесь бы
ла большая скорость, лучшее качество. Стандартные были вот такие.
Действительно, поскольку восковая масса… Хотя это была особая масса, это
не просто воск, они просто назывались так, а это был секрет каждой фирмы п
о отдельности. И я до сих пор не понимаю, как изобрели такой состав и такую
технологию, что валики могли тиражироваться. Я не могу понять до сих пор, к
ак же это делалось, как вынуть его, если на нём бороздки? Конечно, они очень
плохо сохранялись, они не только могли разбиться, но они быстро стиралис
ь. И долгое время это рассматривалось, в общем, скорее как аттракцион, как
шутка для домашнего употребления.
А.Г. Игрушка.
Л.Ш. Записывали лай собаки, крики детей. Я однажды встретил вал
ик, на котором какой-то, наверное, отставник, записывал команды. Понимаете
, на пенсии, ему больше делать нечего. И вот: «Направо! В ряды вставай!» Потом
их очень быстро оценили фольклористы. И ещё в конце 19-го века стали записы
вать. Причём во всём мире. Была когда-то огромная коллекция в Берлинском ф
онограммархиве. У Германии были колонии, и немцы с их пунктуальностью за
писывали песни какие-то, заклинания Ц во многих странах. В России доволь
но скоро тоже стали делать фольклорные записи. Не буду врать, кто из первы
х сказительниц был записан, но это ещё в конце 19-го века было сделано.
Из писателей достоверно мы знаем, это уже 9Ц 10-й год, это Куприн, Брюсов, Бун
ин, Зайцев, и актёры Ц Яблочкина, молодая ещё Комиссаржевская была запис
ана, но запись неизвестно где. Такая легенда есть, что была запись Комисса
ржевской. Но не знаю. Вот это первые литературные записи.
А.Г. При каких обстоятельствах Иван Александрович Бунин отме
тился на фонографе?
Л.Ш. Это была инициатива Общества деятелей периодической печ
ати. То есть что-то вроде Литфонда, который такое мудрое решение принял Ц
записывать голоса писателей. И тоже с коммерческой точки зрения. И одним
из первых записали Толстого, помимо Эдисона. Эдисон его записывал, а это у
же российское общество «Граммофон». И тоже в числе первых записали Бунин
а, хотели записать Горького, он отказался. И потом отказывался не раз.
А.Г. А чем это объяснить?
Л.Ш. Не знаю, не знаю, он же был замечательный рассказчик, замеча
тельный. И его устные рассказы прелестны. Много мемуаров на эту тему есть,
и даже кто-то пытается передать, как это было. Я не пойму, не могу понять, не
знаю. Записи Горького есть, но это уже речи его. Однажды он очень интересно
использовал запись. Его не пустили на международный конгресс в Амстерда
ме. То есть он сам не поехал, потому что там в числе делегатов был кто-то неу
годный, его не пустили, ах так Ц он тоже не едет. Но он произнёс речь технич
еским способом Ц в Москве записали, там продемонстрировали. Но разговор
ов его нет.
А Бунина записали в ряду этих писателей, причём Бунин уже был настолько п
опулярен, что ему сделали две пластинки. Толстому сделали 5, Бунину Ц 2, а ос
тальным по одной. Это, кстати, тоже для меня была загадка, как и для многих
Ц у Толстого было очень много пластинок, потому что у него была такая бол
ьшая популярность. Остальных было меньше, и популярность других была мен
ьше. Ну, Зайцева кто тогда знал Ц или Фелишева, тем более…
А.Г. Всё-таки Брюсов, вы называли.
Л.Ш. Брюсов, да, Брюсов был моден. И Бунин был уже известен, хотя н
е так моден, как Брюсов. И одну пластинку с очень большим трудом нашёл Андр
оников Ц чемпион литературного поиска. И то не сам, а он по радио объявил,
что выходит антология голосов писателей и нет Бунина. И ему тут же позвон
ила одна пожилая дама с Арбата и сказала, он у неё есть. И так появилась пер
вая пластинка Бунина. Вторую никак Андроников найти не мог. И я грешным де
лом думал, что, может быть, её в тираже и не было, хотя она в каталоге значитс
я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115